1
00:00:41,955 --> 00:00:43,915
සර්! අලක් සර්.

2
00:00:45,595 --> 00:00:49,355
ඔබට අවශ්‍ය වන්නේ පෑනක් සහ සටහන් පොතක් පමණි
ඔබේ ඉරණම වෙනස් කිරීමට.

3
00:00:50,155 --> 00:00:51,115
අලක් සර්.

4
00:00:51,195 --> 00:00:52,075
ඔයා කොහේද යන්නේ?

5
00:00:52,155 --> 00:00:53,515
- විශාල සිහින.
- සර්!

6
00:00:54,235 --> 00:00:57,115
ඔබේ සිහින සැබෑ වනු ඇත
ඔබ ඒවා දැකීමට නිර්භීත වූ විට පමණි.

7
00:00:57,635 --> 00:01:00,995
<font face="sans-serif" size="71">මම කවදාවත් වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කිරීමෙන් පසු බැස්සේ නැහැ.</font>

8
00:01:01,075 --> 00:01:01,915
දරුවා!

9
00:01:01,995 --> 00:01:04,235
ඔවුන් එක් ඇලක් රැගෙන ගියත්,

10
00:01:04,315 --> 00:01:06,155
මම තවත් දහසක් ලෝකයට ගෙන එන්නෙමි.

11
00:01:06,235 --> 00:01:07,595
මාර්ගයෙන් ඉවතට යන්න!

12
00:01:07,675 --> 00:01:09,115
අවධානය සහ

13
00:01:09,195 --> 00:01:12,315
සමග කැපවීම
ඔබ සැම එක ඉලක්කයක් හඹා යන්න,

14
00:01:12,395 --> 00:01:13,515
<font face="sans-serif" size="71">ඒක තමයි නියම උපාධිය.</font>

15
00:01:13,595 --> 00:01:17,435
දක්ෂ වීමට ඔබ සූදානම් වන්න!

16
00:01:17,515 --> 00:01:21,755
මෙම හැකියාව ඔබ සමඟ පවතිනු ඇත
ඔබේ මුළු ජීවිතයටම.

17
00:01:21,835 --> 00:01:25,395
ඒ වෙනුවට, ඔබම සූදානම් වන්න
එතරම් දක්ෂ වීමට

18
00:01:25,475 --> 00:01:29,435
IIT ඔබේ දොරකඩට පැමිණ මෙසේ කියයි.

19
00:01:29,515 --> 00:01:32,275
"දරුව, මට ඔයාව ඕන."

20
00:01:32,355 --> 00:01:34,875
<font face="sans-serif" size="71">ආයුබෝවන්, ළමයි!</font>

21
00:01:36,675 --> 00:01:38,755
- සර්…
- එක් සෙල්ෆියක්.

22
00:01:38,835 --> 00:01:39,995
සර් එක සෙල්ෆියක්.

23
00:01:40,075 --> 00:01:41,635
සර්…

24
00:01:45,835 --> 00:01:47,235
සර් එක සෙල්ෆියක්.

25
00:01:52,915 --> 00:01:53,755
නංගි මම...

26
00:01:55,075 --> 00:01:56,915
මට Physics Wallah වසා දැමීමට අවශ්‍යයි.

27
00:02:04,955 --> 00:02:07,035
- සර්, කරුණාකරලා.
- එක් සෙල්ෆියක්.

28
00:02:31,155 --> 00:02:37,195
<font face="sans-serif" size="71">බරියාර්, බිහාර්</font>

29
00:02:37,275 --> 00:02:38,755
ඔව්, මම ඔයාට කිව්වේ නැද්ද?

30
00:02:38,835 --> 00:02:40,955
- නෑ. එය කෙරෙන්නේ කොහොම ද?
- සියල්ල හොඳයි, සර්.

31
00:02:41,035 --> 00:02:42,835
නැහැ, මම ඔයාට කතා කළේ නැහැ.

32
00:02:44,155 --> 00:02:46,155
ඔව්, මම ආපහු එන ගමන් ඒක අල්ලගන්නම්.

33
00:02:46,755 --> 00:02:47,755
ඊට අමතරව ඕනෑ දෙයක්?

34
00:02:49,035 --> 00:02:50,315
පුතේ මට වතුර ටිකක් අරන් එන්න.

35
00:02:54,715 --> 00:02:57,275
<font face="sans-serif" size="71">අධ්‍යාපනය අපට අඳුරෙන් මග පෙන්වයි
සහ ආලෝකයට

36
00:02:57,355 --> 00:02:58,235
ඔබේ සටහන් පොත මට දෙන්න.

37
00:02:59,795 --> 00:03:00,635
වාඩි වෙන්න.

38
00:03:03,755 --> 00:03:04,635
ඔබට වාඩි විය හැකිය.

39
00:03:14,955 --> 00:03:16,675
ඔබ කිසියම් පක්ෂයකින් ඉබාගාතේ ගියාද?

40
00:03:17,675 --> 00:03:19,155
ඔබේ සටහන් පොත කොහෙද?

41
00:03:19,235 --> 00:03:21,875
මම වතුර ලීටර් දෙකක් බිව්වා,
නමුත් මට තවමත් බඩගිනියි

42
00:03:21,955 --> 00:03:24,595
<font face="sans-serif" size="71">ඉතින් මම සමෝසා දෙකක් කෑවා
සටහන් පොත සඳහා අදහස් කරන මුදල් සමඟ.

43
00:03:24,675 --> 00:03:25,755
අපි බලමු ඔබ නටන්න!

44
00:03:25,835 --> 00:03:26,715
විද්‍යාව

45
00:03:26,795 --> 00:03:28,155
ඔබගේ චලනයන් අපට පෙන්වන්න!

46
00:03:28,235 --> 00:03:30,235
ඔබ දින දහයකින් පිරී නැත.

47
00:03:30,315 --> 00:03:34,755
දවල් කෑම දවසේ, ඔබ එය ගොඩ කළා
හෙටක් නෑ වගේ නේද?

48
00:03:34,835 --> 00:03:35,675
<font face="sans-serif" size="71">එන්න!</font>

49
00:03:36,195 --> 00:03:37,195
චිකන් ඉරියව්ව කරන්න!

50
00:03:39,075 --> 00:03:40,915
හරියා, කෝ ඔයාගේ සටහන් පොත?

51
00:03:41,515 --> 00:03:42,395
සර්…

52
00:03:44,395 --> 00:03:48,395
අම්මා කිව්වා එයාගේ දෛනික වැටුප ලැබෙනවා කියලා
හෙට වන විට, ඉතින් ඊට පසු ...

53
00:03:48,475 --> 00:03:50,435
හේයි! ඔබ ඔහුට උදව් නොකරනු ඇත.

54
00:03:51,235 --> 00:03:52,515
ඔහු තමාගේම සටහන් පොතක් ලබා ගත යුතුය.

55
00:03:52,595 --> 00:03:54,915
<font face="sans-serif" size="71">එතකන් ඔහු බිමට බහිනවා
සහ කුකුල් මස් ඉරියව්ව කරයි.

56
00:03:54,995 --> 00:03:56,355
තේරුම් ගත්තා ද? මට ඔබේ අත් පෙන්වන්න.

57
00:03:57,155 --> 00:03:58,475
එන්න, මට පෙන්වන්න.

58
00:03:58,555 --> 00:04:00,755
ඔන්න ඔහේ යනවා. දැන් අනිත් එක.

59
00:04:00,835 --> 00:04:02,235
ඔන්න ඔහේ යනවා.

60
00:04:02,315 --> 00:04:03,435
ඒක හරි.

61
00:04:03,515 --> 00:04:05,995
ඒක හරි. මකබෑවිලා පලයන්!

62
00:04:09,635 --> 00:04:10,915
<font face="sans-serif" size="71">ඒයි! චිකන් ඉරියව්ව කරන්න!</font>

63
00:04:14,915 --> 00:04:16,235
ජිල්මිල් කොහෙද?

64
00:04:16,315 --> 00:04:19,995
ගුරුතුමනි, ඔහුට රැකියාවක් ලැබුණා
නගරයේ පිඟන් සෝදන්න.

65
00:04:20,075 --> 00:04:21,435
ඔහු 10,000 ක් උපයනු ඇත.

66
00:04:21,515 --> 00:04:22,675
ඒක හොඳයි.

67
00:04:23,195 --> 00:04:24,995
අඩුම තරමින් කෙනෙකුට රැකියාවක් ලැබුණි.

68
00:04:25,075 --> 00:04:27,275
ඔහු වැඩ කර ජීවිකාව ගෙන එයි.
ඔහුට හොඳයි.

69
00:04:28,235 --> 00:04:29,955
<font face="sans-serif" size="71">ශංකර්, මේක බෝඩ් එකේ ලියන්න.</font>

70
00:04:30,035 --> 00:04:31,315
හැමෝම, ඔබේ සටහන් පොත් එළියට ගන්න

71
00:04:31,395 --> 00:04:33,315
සහ නිව්ටන්ගේ චලිත නියමයන් හරහා යන්න.

72
00:04:34,035 --> 00:04:34,875
එය ලියන්න.

73
00:04:36,115 --> 00:04:37,435
අද අප ඉගෙන ගන්නේ කුමක්ද?

74
00:04:37,515 --> 00:04:39,995
- නිව්ටන්ගේ චලිත නීති.
- ඔව්.

75
00:04:40,075 --> 00:04:40,915
එයාට කියන්න.

76
00:04:53,675 --> 00:04:55,395
<font face="sans-serif" size="71">ආයුබෝවන්, ළමයි!</font>

77
00:04:55,955 --> 00:04:57,955
අපි පටන් ගනිමු. කොහොමද හැමදේම?

78
00:04:58,515 --> 00:04:59,395
කොහොමද ඔයාල හැමෝටම?

79
00:05:00,195 --> 00:05:02,315
ඔබ සම්පූර්ණයෙන්ම සූදානම්ව ගමන් කළ යුතුයි, ඇලක්.

80
00:05:02,395 --> 00:05:03,555
මේ එකොළොස්වන ශ්‍රේණියේ ළමයි.

81
00:05:04,675 --> 00:05:07,035
ඔබ ඔවුන්ට තරු ගුරුවරයෙක් නොවේ.

82
00:05:08,235 --> 00:05:10,355
ඔවුන් ඔබව විනිශ්චය කරනු ඇත
මෙම පන්තිය මත පදනම්ව.</font>

83
00:05:11,435 --> 00:05:12,955
මෙය ඔවුන්ගේ පළමු පන්තියයි,

84
00:05:13,675 --> 00:05:15,515
තවද එය ඔවුන්ටද ඔබගේය.

85
00:05:16,635 --> 00:05:18,275
ඔබ සැවොම ඔබේ සති අන්තය සතුටින් ගත කරන්න ඇති.

86
00:05:18,355 --> 00:05:21,075
තරගය නැරඹුවේ කවුදැයි මට කියන්න.

87
00:05:21,155 --> 00:05:23,715
අදහස් කිහිපයක් කියවන්න
සහ ඔවුන් ගැන විහිළුවක් කරන්න.

88
00:05:23,795 --> 00:05:24,995
ටිකක් හිනා වෙන්න.

89
00:05:25,075 --> 00:05:27,155
<font face="sans-serif" size="71">ඔවුන්ගේ වියදමින් ටිකක්
සහ ටිකක් ඔබේම.

90
00:05:27,235 --> 00:05:29,835
රාහුල් මෙසේ ලියයි.
“සර් මම මැච් එක බැලුවේ නෑ

91
00:05:29,915 --> 00:05:32,195
මොකද මට වෙන්වීමක් තිබුණා."

92
00:05:32,275 --> 00:05:34,195
"මට අඳින්න ඕන.
කරුණාකර උපදෙස් කිහිපයක් බෙදා ගන්න."

93
00:05:34,275 --> 00:05:36,795
මතක තබා ගන්න, එය පන්තියක් පමණක් නොවේ.

94
00:05:36,875 --> 00:05:37,715
ඒක සංදර්ශනයක්.

95
00:05:37,795 --> 00:05:39,395
<font face="sans-serif" size="71">වාව්, රාහුල් බායි.</font>

96
00:05:39,475 --> 00:05:42,835
ඔබේ නම සැබවින්ම ගැලපේ
ඔබේ පුදුම ක්රියා.

97
00:05:42,915 --> 00:05:45,195
අයියේ, අහන්න.
මටත් මගේ කෙල්ලව අල්ලගන්න බැරි උනා.

98
00:05:45,275 --> 00:05:47,555
ඉතින් ඔයාට උපදෙස් දෙන්න මම කවුද?
නමුත් ඔව්,

99
00:05:48,275 --> 00:05:51,115
ඔබට මෙහි භෞතික විද්‍යා ඉඟි අනිවාර්යයෙන්ම ලැබෙනු ඇත.

100
00:05:51,195 --> 00:05:54,355
මට සියයට සියයක් සහතික කළ හැකි බව!

101
00:05:54,435 --> 00:05:56,595
<font face="sans-serif" size="71">ඒ සමඟම, අපි පටන් ගනිමු</font>

102
00:05:56,675 --> 00:05:58,875
අපේ පළමු පන්තිය.

103
00:06:00,195 --> 00:06:03,475
ඔවුන්ගේ අවධානයට වග බලා ගන්න
තත්පරයක්වත් ලිස්සන්නේ නැහැ.

104
00:06:03,555 --> 00:06:05,675
ඔවුන් භෞතික විද්යාවට ආදරය කළ යුතුය.

105
00:06:05,755 --> 00:06:09,995
ඉතින් දරුවනේ, මම කොහොමද පටන් ගන්නේ
භෞතික විද්යාව යනු කුමක්දැයි ඔබට පැවසීමට?

106
00:06:10,075 --> 00:06:12,035
ඔවුන් භෞතික විද්‍යාවට ආදරය කරන්නේ නම්,

107
00:06:12,795 --> 00:06:14,315
<font face="sans-serif" size="71">ඔවුන් ඔබටත් ආදරය කරාවි.</font>

108
00:06:14,395 --> 00:06:16,075
දිවා රෑ පැමිණීම,

109
00:06:16,155 --> 00:06:18,715
සීතල සහ උණුසුම, වර්ෂාව,

110
00:06:18,795 --> 00:06:21,955
දේදුන්න අහසේ හැදෙනවා,

111
00:06:22,035 --> 00:06:25,515
මුහුදේ නැඟී එන රළ,

112
00:06:25,595 --> 00:06:29,275
ගිනිකඳු පුපුරා යයි
ගිගුරුම් සහිත ඝෝෂාවක් සමඟ…

113
00:06:29,355 --> 00:06:32,475
<font face="sans-serif" size="71">ඕනෑම කෙනෙකුට ශිෂ්‍යයෙකුට ඉගැන්විය හැක
ඉගෙනීමට ආශාවක් ඇති.

114
00:06:33,355 --> 00:06:35,235
උගන්වන කෙනා…

115
00:06:36,235 --> 00:06:39,155
ආශාවක් නැති ශිෂ්‍යයා
සැබෑ ගුරුවරයා වේ.

116
00:06:39,235 --> 00:06:41,475
…මගේ කටහඬ ඔයාට ඇහෙනවා,

117
00:06:41,555 --> 00:06:45,395
ඔබ මා දකින ආලෝකය.

118
00:06:45,475 --> 00:06:47,075
මේ සියල්ල සිදු වූයේ කෙසේද?

119
00:06:47,155 --> 00:06:49,635
<font face="sans-serif" size="71">මොනවද මේ ඉන්ද්‍රජාලික උපක්‍රම?</font>

120
00:06:49,715 --> 00:06:52,355
මිත්‍රයා, අපි භෞතික විද්‍යාව ලෙස හඳුන්වන්නේ මෙයයි.

121
00:06:53,155 --> 00:06:54,515
ඉතා නාටකාකාරද?

122
00:06:54,595 --> 00:06:57,115
එන්න, භෞතික විද්‍යාව සුදුසුයි
අඩුම තරමේ මේ තරම්, සහෝ!

123
00:06:57,195 --> 00:06:59,315
දැන් අහන්න.
විද්‍යාව සත්‍ය වුවත් දෙවියන් වුවත්,

124
00:06:59,395 --> 00:07:01,475
ඒ ගැන තර්ක කරලා තේරුමක් නැහැ.

125
00:07:01,555 --> 00:07:03,235
<font face="sans-serif" size="71">කවුද දන්නේ, සමහරවිට දෙකම එකයි.</font>

126
00:07:03,315 --> 00:07:04,915
ඒක මට භෞතික විද්‍යාව.

127
00:07:04,995 --> 00:07:08,955
භෞතික විද්යාව ආදරයයි,
ඉතිරිය අපි සිතන්නේ නැත.

128
00:07:10,555 --> 00:07:12,275
රාහුල්, ඔයාට ඒක තේරුණාද?

129
00:07:12,955 --> 00:07:15,035
භෞතික විද්යාව ආදරයයි.

130
00:07:15,995 --> 00:07:17,635
දැන් ඔවුන්ට ප්‍රශ්න ඇති වේවි.

131
00:07:17,715 --> 00:07:20,075
ඔබ ඔවුන්ට පිළිතුරු දෙනු ඇත
වසර පුරා භෞතික විද්‍යා ප්‍රශ්න,</font>

132
00:07:20,675 --> 00:07:22,595
ඒත් අද අහපු ප්‍රශ්නය

133
00:07:22,675 --> 00:07:24,555
වඩාත්ම වැදගත් වනු ඇත.

134
00:07:25,555 --> 00:07:28,075
ස්මෘති පවසයි.
"සර් මට ඩොක්ටර් කෙනෙක් වෙන්න ඕන

135
00:07:28,155 --> 00:07:30,395
මක්නිසාද යත් වෛද්‍යවරයකු දෙවියන් ලෙස සලකන බැවිනි.

136
00:07:31,195 --> 00:07:34,235
නැහැ, Smriti beta,
වෛද්‍යවරයා දෙවියන් නොවේ.

137
00:07:35,195 --> 00:07:37,955
ඔබ NEET සඳහා සූදානම් වුවද,
ඔබ මනුෂ්‍යයෙක් නේද?</font>

138
00:07:39,035 --> 00:07:42,275
අනික ඔයා එහෙම හිතනවද
එක් විභාගයක් සමත් වූ පසු,

139
00:07:42,355 --> 00:07:45,555
උසස් නිලයක් ලබා ගැනීම,
සහ AIIMS වෙත ඇතුළු වීම,

140
00:07:45,635 --> 00:07:46,835
ඔබ දෙවියන් බවට පත් වෙයිද?

141
00:07:48,355 --> 00:07:49,595
නැත.

142
00:07:49,675 --> 00:07:51,195
ඒක ක්‍රියාත්මක වෙන්නේ එහෙම නෙවෙයි බීටා.

143
00:07:51,875 --> 00:07:56,275
ඒ සඳහා කැපකිරීම් කළ යුතුයි
ඔබේ ජීවිතයේ සෑම දිනකම.

144
00:07:58,155 --> 00:07:59,235
<font face="sans-serif" size="71">සහ මේ ගැන සිතන්න.</font>

145
00:07:59,995 --> 00:08:03,955
එක දවසක් නම්,
ඔයාගෙ පුංචි වැරැද්දක් නිසා

146
00:08:04,035 --> 00:08:05,315
යමෙකුට තම ජීවිතය අහිමි වේ,

147
00:08:06,755 --> 00:08:09,035
ඔබට එම වරද සමඟ ජීවත් වීමට හැකි වේවිද?

148
00:08:09,875 --> 00:08:11,435
අනිත් අයව බේරගන්න අමතක කරන්න.

149
00:08:11,955 --> 00:08:15,555
මොකද කරන්නේ
ඔබට ඔබේ ජීවිතය අනතුරේ හෙළීමට සිදු වන්නේ කවදාද?

150
00:08:16,675 --> 00:08:18,675
<font face="sans-serif" size="71">ඉතින් දරුවනි, වෛද්‍යවරයෙක් දෙවියන් නොවේ,</font>

151
00:08:19,435 --> 00:08:22,035
නමුත් ඔවුන් එක හා සමාන වේ

152
00:08:22,115 --> 00:08:24,315
සෑම දිනකම ඔවුන්ගේ යුතුකම ඉටු කරමින්.

153
00:08:25,315 --> 00:08:28,275
ඉතින්, Smriti beta, ඔබ තීරණය කළ යුතුයි

154
00:08:28,355 --> 00:08:32,155
ඔබට අවශ්ය වුවද
සාමාන්ය, සාර්ථක පුද්ගලයෙක් වීමට

155
00:08:32,915 --> 00:08:37,275
නැත්නම් හැමදාම මිනිස්සුන්ට උදව් කරන දෙවියෙක්.

156
00:08:37,355 --> 00:08:39,835
<font face="sans-serif" size="71">-තේරීම ඔබගේ ය.
- සර්…

157
00:08:40,795 --> 00:08:41,635
සර්!

158
00:08:45,355 --> 00:08:48,115
-සිදුවුයේ කුමක් ද?
- අපි රැස්වීමට පරක්කු වෙනවා.

159
00:08:49,235 --> 00:08:50,075
කුමන රැස්වීමක්ද?

160
00:08:51,315 --> 00:08:53,835
අරමුදල් රැස්වීම
ආයෝජන බැංකුකරු සමඟ.

161
00:08:55,115 --> 00:08:58,955
ප්‍රතීක් බායි, මට තේරෙන්නේ නැහැ ඔයා ඇයි කියලා
මෙම "අරමුදල්" දේ දිගටම ගෙන එන්න.

162
00:09:00,275 --> 00:09:01,595
<font face="sans-serif" size="71">සියල්ල සුමටව ක්‍රියාත්මක වේ.</font>

163
00:09:01,675 --> 00:09:03,755
අපට විශිෂ්ට කාර්යාලයක්, විශිෂ්ට පාඨමාලා ඇත,

164
00:09:03,835 --> 00:09:06,155
පුදුමාකාර ගුරුවරුන් සහ ශක්තිමත් කණ්ඩායමක්.

165
00:09:06,235 --> 00:09:09,035
සෑම දෙයක්ම ඉතා හොඳින් සිදු වන විට,
අපට අරමුදල් අවශ්‍ය ඇයි?

166
00:09:09,595 --> 00:09:10,995
මම ඔබෙන් අසමි!

167
00:09:11,075 --> 00:09:12,275
බලන්න, ඔබේ අදහස--

168
00:09:12,355 --> 00:09:14,715
<font face="sans-serif" size="71">අද, ඔබ මට පැහැදිලි කරනු ඇත
අපට අරමුදල් අවශ්‍ය ඇයි.

169
00:09:15,355 --> 00:09:16,995
හොඳයි, සර්. එහෙනම් අහගන්න.

170
00:09:17,075 --> 00:09:19,715
කොහොමද කියන්නේ,
"ඔයාට 4000ට ලැබෙන්නේ එච්චරයි"?

171
00:09:19,795 --> 00:09:22,715
සර් අපිට අරමුදල් ලැබුණට පස්සේ
අපට ලබා දීමට හැකි වේවිද?

172
00:09:22,795 --> 00:09:25,595
හොඳම ගුරුවරුන්
සහ මෙම මිලට හොඳම සේවාදායකයන්.

173
00:09:25,675 --> 00:09:27,195
<font face="sans-serif" size="71">සේවාදායක පිරිවැය ගැන මම තැකීමක් නොකරමි.</font>

174
00:09:27,275 --> 00:09:29,715
මට අපේ වීඩියෝ අවශ්‍යයි
ඉන්දියාවේ සෑම අස්සක් මුල්ලක් නෑරම ළඟා වීමට.

175
00:09:29,795 --> 00:09:31,435
සර්, ඒ පරිශීලකයා ජීවත් වෙන්නේ ජාර්කන්ඩ් වල.

176
00:09:31,515 --> 00:09:32,955
වචනයෙන් කියනවා නම් වනාන්තරයක් මැද.

177
00:09:33,035 --> 00:09:35,755
ඇය දිනකට කිලෝමීටර් 50 ක් ගමන් කරයි
OMR පත්‍රිකා එකතු කිරීමට පමණි.

178
00:09:35,835 --> 00:09:38,035
යැවීම නවත්වන්න
ඕනෑම ද්රව්යයක් සූදානම්.</font>

179
00:09:38,115 --> 00:09:41,515
සහ දැනටමත් යවා ඇති දේ නැවත අමතන්න.
ඒ සියල්ල OMR පත්‍ර සමඟ යවන්න.

180
00:09:41,595 --> 00:09:43,195
නමුත් වියදම ගැන කුමක් කිව හැකිද?

181
00:09:43,275 --> 00:09:45,275
සර් අපිට හැමදාම ඕන
මේ වගේ හැමෝටම උදව් කරන්න.

182
00:09:45,355 --> 00:09:48,795
YouTube හරහා ඉගැන්වීම,
අපි දැනටමත් දරුවන් මිලියන දහයක් කරා ළඟා වී ඇත.

183
00:09:48,875 --> 00:09:51,835
නමුත් අපේ ඉලක්කය
මිලියන 250ක් ළමයි නේද?

184
00:09:55,635 --> 00:09:57,315
<font face="sans-serif" size="71">ඒකයි අපිට අරමුදල් අවශ්‍ය සර්.</font>

185
00:09:58,155 --> 00:10:00,875
පන්තිය ගැන අමතක කරන්න.
මෙය දැන් වඩාත් වැදගත් ය.

186
00:10:00,955 --> 00:10:01,835
පන්තිය අමතකද?

187
00:10:03,195 --> 00:10:05,955
ඔයාට මතකද මම ගුරුවරයෙක් කියලා.
නැත්නම් ඔබට අමතකද?

188
00:10:07,035 --> 00:10:08,075
මිනිත්තුවක් ඉන්න.

189
00:10:08,595 --> 00:10:09,515
මෙය කුමක් ද?

190
00:10:12,395 --> 00:10:13,755
<font face="sans-serif" size="71">PW හි යෙදුම, සර්.</font>

191
00:10:14,515 --> 00:10:15,515
ගුරු ප්‍රමුඛ පුවරුව.

192
00:10:15,595 --> 00:10:17,515
මම ඉන්නේ විසිතුන්වැනි ස්ථානයේ.

193
00:10:18,195 --> 00:10:20,955
මගේ ඉගැන්වීම දුක් වේ
ඔබේ රැස්වීම් නිසා

194
00:10:21,795 --> 00:10:22,715
සහ මෙය ඔප්පු කරයි.

195
00:10:23,235 --> 00:10:25,275
ගිය සතියේ ළමයෙක් මට එක තරුවක් දුන්නා.

196
00:10:25,355 --> 00:10:27,515
<font face="sans-serif" size="71">එතැන් සිට, මම සාමකාමීව නිදාගෙන නැත.</font>

197
00:10:27,595 --> 00:10:28,595
මගේ මුහුණ දෙස බලන්න.

198
00:10:28,675 --> 00:10:30,475
මුලු ඔෆිස් එකම දන්නවා සර්.

199
00:10:30,555 --> 00:10:32,835
ගිය සතියේ කවුරුත් කතා කළේ එච්චරයි.

200
00:10:32,915 --> 00:10:34,235
අපි ඒ ළමයාට කතා කළා,

201
00:10:34,315 --> 00:10:36,715
ඔහුට කතා කළා,
මොකද වුණේ කියලා ඇහුවා.

202
00:10:37,235 --> 00:10:38,315
ඔහු "කිසිවක් නැත."

203
00:10:38,395 --> 00:10:41,435
<font face="sans-serif" size="71">"අලාක් සර් මට හොඳට ඉගැන්නුවා,
ඒ නිසා මම ඔහුව පළමු තැනට පත් කළා."

204
00:10:42,395 --> 00:10:44,435
නිකන් කියන්න එපා
මගේ හැඟීම් බේරගන්න, ප්‍රතීක් බායි.

205
00:10:44,515 --> 00:10:47,555
සර්, මම ඔබට දිවුරනවා. මාව විශ්වාස කරන්න.

206
00:10:47,635 --> 00:10:50,395
ප්‍රමුඛ පුවරුව අමතක කරන්න.
ඔයා නරක නැහැ.

207
00:10:51,355 --> 00:10:54,875
අනිත් ගුරුවරුත් එහෙමයි
ටිකක් හොඳයි. ඒක තමයි.

208
00:11:04,675 --> 00:11:05,515
<font face="sans-serif" size="71">යන්න වෙලාව.</font>

209
00:11:06,235 --> 00:11:07,835
- කොහෙටද?
- මට පන්තියක් තියෙනවා.

210
00:11:09,755 --> 00:11:12,755
තව පැය එකහමාරක් තියෙනවා.
ඔබේ ඔරලෝසුව වේගයෙන් ක්‍රියාත්මක වෙනවාද?

211
00:11:14,395 --> 00:11:16,155
වැඩේ කියන්නේ ප්‍රතීක් බායි,

212
00:11:16,235 --> 00:11:18,555
අනිත් ගුරුවරු මට වඩා දක්ෂයි

213
00:11:19,355 --> 00:11:21,195
ඒ නිසා මට සූදානම් වීමට කාලය අවශ්‍යයි.

214
00:11:22,795 --> 00:11:23,635
<font face="sans-serif" size="71">ඔබේ තේ රසවිඳින්න.</font>

215
00:11:30,115 --> 00:11:32,355
ඉතින් දරුවනේ, වෛද්‍යවරයෙක් කියන්නේ දෙවි කෙනෙක් නෙවෙයි.

216
00:11:33,075 --> 00:11:35,275
නමුත් ඔවුන් එක හා සමාන වේ

217
00:11:35,875 --> 00:11:38,275
සෑම දිනකම ඔවුන්ගේ යුතුකම ඉටු කරමින්.

218
00:11:42,075 --> 00:11:43,915
Howzat?

219
00:11:44,835 --> 00:11:47,075
බායි, මම එය සොයාගත්තා!

220
00:11:47,155 --> 00:11:48,195
කුමක් ද? අලුත් චිත්‍රපටියකට ලින්ක් එකක්?

221
00:11:48,275 --> 00:11:49,715
<font face="sans-serif" size="71">නැහැ, බායි.</font>

222
00:11:50,355 --> 00:11:51,275
මගේ අරමුණ!

223
00:11:52,875 --> 00:11:53,995
ඔබ එය සොයා ගත්තා පමණක්ද?

224
00:11:54,715 --> 00:11:56,235
මට මගේ එක හම්බුනේ ගොඩක් කාලෙකට කලින්.

225
00:11:56,755 --> 00:11:58,635
අංක එකේ අගමැති,

226
00:11:59,635 --> 00:12:01,515
එය අහම්බෙන් සිදු නොවන්නේ නම්,

227
00:12:02,235 --> 00:12:03,995
මම අනිවාර්යයෙන්ම ක්‍රිකට් ක්‍රීඩකයෙක් වෙනවා.

228
00:12:05,035 --> 00:12:07,115
<font face="sans-serif" size="71">මට මේ භූගත ජීවිතය ඇති තරම්.</font>

229
00:12:08,195 --> 00:12:09,555
මට ලොකු දෙයක් කරන්න ඕන.

230
00:12:10,155 --> 00:12:11,435
මට ප්‍රසිද්ධ වෙන්න ඕන.

231
00:12:11,515 --> 00:12:12,635
හේයි, ප්‍රසිද්ධ මහත්මයා,

232
00:12:13,155 --> 00:12:15,195
මනුෂ්‍යත්වය අමතක කරන්න.
ඔබට දෙවියෙක් වීමට අවශ්‍යද?

233
00:12:15,275 --> 00:12:16,195
- ඔව්.
- මේ බලන්න.

234
00:12:17,395 --> 00:12:19,915
ඇත්තටම අපි සින්දුවක් කරනවද
දැන් දෙවියන් වීම ගැන?</font>

235
00:12:20,475 --> 00:12:24,395
ඔබට ඔබේ ජීවිතය ගත කිරීමට අවශ්‍යද?
වෙනත් පුද්ගලයින්ගේ තත්වය තුළ,

236
00:12:24,955 --> 00:12:27,515
නැත්නම් ඔයාගෙම එකක් හදාගන්නද?

237
00:12:28,115 --> 00:12:29,395
ඕන දෙයක් කියන්න මචන්

238
00:12:30,395 --> 00:12:32,555
නමුත් මෙම පච්ච කොටා ඇති ගුරුවරයා ඉතා හොඳින් කතා කරයි.

239
00:12:32,635 --> 00:12:34,995
-එයා නේද?
-කට වහපන්! කට වහපන්!

240
00:12:35,675 --> 00:12:38,435
මට උනන්දුවක් නෑ මචන්.
මට කිසිවක් ඇසීමට අවශ්‍ය නැත.</font>

241
00:12:38,515 --> 00:12:41,435
ඔබට පාඩම් නොකිරීමට නිදහසට කරුණු මිලියනයක් තිබේ.
- හේයි!

242
00:12:42,235 --> 00:12:44,315
- ඔබට දෙවියෙකු වීමට අවශ්‍යද?
- ඔව්, මම කරනවා.

243
00:12:46,915 --> 00:12:47,795
හේයි සහෝ.

244
00:12:48,355 --> 00:12:49,755
මට වුණත් දෙවියෙක් වෙන්න ඕන.

245
00:12:50,275 --> 00:12:52,395
-හියර් යූ ගෝ.
- මටත් අහන්න ඕන.

246
00:12:52,475 --> 00:12:54,715
- මටත් පෙන්වන්න. මටත් එහෙම කෙනෙක් වෙන්න ඕන.
- තත්පරයක් ඉන්න.</font>

247
00:12:54,795 --> 00:12:56,875
අදින්න එපා. ඒක කැඩෙයි.

248
00:12:57,395 --> 00:12:59,755
- ඒක කැඩෙයි. මම ඔබට පෙන්වන්නම්.
- හේයි!

249
00:12:59,835 --> 00:13:00,995
මොකක්ද මේ කලබලය?

250
00:13:02,715 --> 00:13:05,315
සර් මට ප්‍රශ්නයක් තියෙනවා.

251
00:13:06,195 --> 00:13:07,555
යුගයේ පළමු වතාවට.

252
00:13:08,435 --> 00:13:10,515
එය වැදගත් විය යුතුය. ඉදිරියට යන්න.

253
00:13:10,595 --> 00:13:13,155
සර් ඇත්තටම
හරියා ප්‍රශ්නය ආවා,</font>

254
00:13:13,235 --> 00:13:14,875
එබැවින් ඔහු එය අසනු ඇත.

255
00:13:14,955 --> 00:13:16,555
- ඔහුගෙන් අහන්න.
-හරියා ඒක ගෙනාවාද?

256
00:13:16,635 --> 00:13:17,635
යන්න පුතේ.

257
00:13:18,795 --> 00:13:19,635
සර්…

258
00:13:21,075 --> 00:13:22,675
යමෙක් වෛද්‍යවරයකු වීමට සූදානම් වන්නේ කෙසේද?

259
00:13:22,755 --> 00:13:24,275
කුමක් ද? කොල්ලකාරයෙක් වෙන්නද?

260
00:13:25,915 --> 00:13:27,675
නෑ සර්.

261
00:13:27,755 --> 00:13:29,955
<font face="sans-serif" size="71">ඔහු වෛද්‍යවරයකු වීමට අසයි.</font>

262
00:13:30,035 --> 00:13:31,275
ඔහ්…

263
00:13:33,515 --> 00:13:35,035
ඉතින් ඔබට වෛද්‍යවරයකු වීමට අවශ්‍යද?

264
00:13:35,715 --> 00:13:36,635
ඔව් සර්.

265
00:13:36,715 --> 00:13:38,795
ඔබගේ මෑත ලකුණු බෙදා ගැනීමට සැලකිලිමත් වන්න,
දොස්තර හරියා?

266
00:13:40,075 --> 00:13:42,115
ගණන් ගන්න එපා. ඒක අමතක කරන්න.

267
00:13:43,235 --> 00:13:44,635
ඔබේ පියා කොපමණ මුදලක් උපයනවාද?

268
00:13:47,115 --> 00:13:50,915
<font face="sans-serif" size="71">ඔබේ සියලු පියවරුන් එකතු කළත්'
වැටුප්, එය තවමත් ප්රමාණවත් නොවේ.

269
00:13:53,435 --> 00:13:56,835
ඔයා දන්නවද මේ අවටින් කවුද කියලා
ඇතුල්වීමේ විභාගයට සූදානම් වෙන්න ගියාද?

270
00:13:56,915 --> 00:13:58,155
ප්‍රධාන් ජීගේ පුතා.

271
00:13:59,235 --> 00:14:02,275
ඔහු රුපියල් ලක්ෂ හතරක් වියදම් කළේය
200,000 වැනි ශ්‍රේණිය ලබා ගැනීමට පමණි.

272
00:14:03,635 --> 00:14:06,995
දැන් 400,000 ඔබේ තාත්තාගේ වැටුපෙන් බෙදන්න.

273
00:14:07,835 --> 00:14:08,675
<font face="sans-serif" size="71">ඉදිරියට යන්න.</font>

274
00:14:10,915 --> 00:14:13,115
සූදානම් වීම සඳහාම සූදානම් වීම අවශ්ය වේ,

275
00:14:13,795 --> 00:14:15,675
ඔබේ දෙමාපියන් කවදාවත් නොකළ දේ.

276
00:14:16,315 --> 00:14:18,755
වෛද්‍ය විද්‍යාලය සඳහා, ඔබට තිබේ
දිනකට පැය 12 ක් ඉගෙනීමට,

277
00:14:18,835 --> 00:14:21,155
නමුත් ඔබ සියල්ලෝම වියදම් කරන්න
පැය අටක් වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කිරීම.

278
00:14:21,995 --> 00:14:24,795
ඔබ කළමනාකරණය කළත්
ඒ සියල්ල නොසලකා විභාගය සමත් වීමට,

279
00:14:26,275 --> 00:14:29,915
<font face="sans-serif" size="71">පාඨමාලා ගාස්තුව රුපියල් මිලියන පහකි.</font>

280
00:14:30,595 --> 00:14:31,955
මිලියන පහක්…

281
00:14:32,035 --> 00:14:34,995
ඒක ආයෙ තාත්තගෙ පඩියෙන් බෙදන්න.

282
00:14:37,195 --> 00:14:39,315
ජීවිත කීයක්
ඔබ එය ගත වනු ඇතැයි ඔබ සිතනවාද?

283
00:14:41,115 --> 00:14:43,315
-සර්, ඒත්--
- ඔබට සටහන් පොත ලැබුණාද?

284
00:14:43,835 --> 00:14:45,875
ඔබට සටහන් පොතක් පවා ලබා ගත නොහැක
සහ වෛද්‍යවරියක් වීමේ සිහිනය?

285
00:14:45,955 --> 00:14:48,795
<font face="sans-serif" size="71">මෙතැනට ඇවිත් කුකුල් මස් පෝස් එක කරන්න!
ඉදිරියට එන්න!

286
00:14:55,675 --> 00:14:56,555
නැමෙන්න!

287
00:15:01,835 --> 00:15:02,915
ඉතින් ආදරණීය හරියා,

288
00:15:04,275 --> 00:15:07,275
ඔබ බෙහෙත් වට්ටෝරුව ලියනවාද?
රෝගියාගේ අතේ?

289
00:15:07,355 --> 00:15:08,355
නිශ්ශබ්දතාව!

290
00:15:10,075 --> 00:15:11,835
මට හොඳින් සවන් දෙන්න.

291
00:15:12,595 --> 00:15:16,275
මුළු ජීවිතයම ගත කරන මිනිසුන්
ආහාර, ඇඳුම් පැළඳුම් සහ නවාතැන්</font> සඳහා සටන් කිරීම

292
00:15:16,355 --> 00:15:18,635
සඳට ළඟාවීම ගැන සිහින නොදැකිය යුතුය.

293
00:15:18,715 --> 00:15:19,555
එය ලබා ගන්න?

294
00:15:20,275 --> 00:15:21,355
ඩොක්ටර් කෙනෙක් වෙන්න ඕන.

295
00:15:22,995 --> 00:15:24,515
ඔහු කුකුළන්ගේ දෙවියෙක් වී ඇත.

296
00:15:41,755 --> 00:15:44,755
ඕනෑම තැනක අධ්‍යයනය කරන්න, නමුත් ඔබ ළඟා වනු ඇත
ඔබේ ගමනාන්තය මෙතැනින්

297
00:15:44,835 --> 00:15:45,835
ප්‍රතීක් බායි?

298
00:15:46,435 --> 00:15:47,315
<font face="sans-serif" size="71">අනේ සර්.</font>

299
00:15:48,235 --> 00:15:49,395
ඔබේ පන්තිය කොහොමද?

300
00:15:49,475 --> 00:15:51,875
සෙමින් නමුත් නිසැකවම,
මම ප්‍රමුඛ පුවරුව ඉහළට යනවා.

301
00:15:52,915 --> 00:15:54,635
සර් ගුරුවරු තුන් දෙනෙක් අස්වෙලා.

302
00:15:56,755 --> 00:15:57,715
ඔවුන් කව් ද?

303
00:15:57,795 --> 00:16:01,315
සාහිල් සර්, ගෞරව් සර් සහ මනීෂ් සර්.
ඒ වගේම වරුන් සර්ටත් යෝජනාවක් තියෙනවා.

304
00:16:01,395 --> 00:16:03,395
<font face="sans-serif" size="71">එහෙනම් අපි ඒක ගලපලා තියාගමු.</font>

305
00:16:03,475 --> 00:16:04,795
ඒ හැමෝම හොඳ ගුරුවරු.

306
00:16:05,675 --> 00:16:08,555
සර්, මටත් ඔවුන්ගේ දීමනා ගැලපීමට අවශ්‍යයි,
නමුත් අපි එය කරන්නේ නම්,

307
00:16:08,635 --> 00:16:10,675
එවිට අපට බඳවා ගැනීම නතර කිරීමට සිදුවේ
තාක්ෂණික කණ්ඩායම සඳහා,

308
00:16:10,755 --> 00:16:12,835
සහ අපි තවමත් අපගේ සේවාදායකයන් උත්ශ්‍රේණි කිරීමට අවශ්‍යයි.

309
00:16:16,875 --> 00:16:18,835
සර් හැමදාම දැනගෙන හිටියා

310
00:16:18,915 --> 00:16:21,675
<font face="sans-serif" size="71">මේ සියල්ල සඳහා අපට අරමුදල් අවශ්‍ය විය,
නමුත් ඔබ කවදාවත් එකඟ වුණේ නැහැ

311
00:16:22,675 --> 00:16:24,475
ඔබට දිගටම ඉගැන්වීමට අවශ්‍ය වූ නිසා.

312
00:16:26,115 --> 00:16:27,795
දැන් මේ ගුරුවරු අයින් වෙනවා.

313
00:16:27,875 --> 00:16:30,275
ඔබ ඉහළම ගුරුවරයා වනු ඇත
ප්රමුඛ පුවරුවේ.

314
00:16:48,595 --> 00:16:50,115
ලොක්කා

315
00:16:51,755 --> 00:16:52,675
හලෝ?

316
00:16:54,555 --> 00:16:55,955
<font face="sans-serif" size="71">සිස්, මම හෙට එන්නම්.</font>

317
00:17:03,395 --> 00:17:04,995
ඒයි, කලබල වෙන්න එපා.

318
00:17:05,515 --> 00:17:07,755
ගුරුවරයා වීමට නොහැකි විය
ඉගෙන ගත්තට පස්සෙත් දොස්තර කෙනෙක්,

319
00:17:07,835 --> 00:17:09,435
එබැවින් ඔහු එය අප වෙත ගෙන යයි.

320
00:17:10,915 --> 00:17:12,635
බායි, අපිට තවම දෙවිවරු වෙන්න පුළුවන්.

321
00:17:13,715 --> 00:17:15,595
අපේ පෞරුෂය පවා ගැලපේ.

322
00:17:19,035 --> 00:17:20,395
එය කපා දමන්න.

323
00:17:20,475 --> 00:17:21,315
<font face="sans-serif" size="71">මට මනෝභාවයක් නැත.</font>

324
00:17:21,395 --> 00:17:22,595
සවන් දෙන්න.

325
00:17:23,795 --> 00:17:26,515
400,000 ක් නොවේ.
පුහුණුව සඳහා වැය වන්නේ 4,000 ක් පමණි.

326
00:17:28,355 --> 00:17:29,275
හාරදහසක්?

327
00:17:29,915 --> 00:17:30,795
පුහුණු කිරීම සඳහා?

328
00:17:31,755 --> 00:17:34,955
4,000 ක වට්ටමක් තිබිය යුතුය
400,000 ගාස්තුව මත.

329
00:17:35,035 --> 00:17:36,075
නිවැරදිව පරීක්ෂා කරන්න.

330
00:17:37,155 --> 00:17:39,195
<font face="sans-serif" size="71">මෙතරම් අඩු මුදලකට උගන්වන්නේ කවුද?</font>

331
00:17:39,275 --> 00:17:40,475
එකම මිනිහා.

332
00:17:40,995 --> 00:17:42,435
අපේ ටැටූ ටීචර්.

333
00:17:42,995 --> 00:17:44,755
භෞතික විද්යාව වල්ලාහ්.

334
00:17:44,835 --> 00:17:47,355
"ඔන්ලයින් NEET සූදානම 4,000 කට පමණි."

335
00:17:50,635 --> 00:17:51,755
ඇත්තටම? 4000ක් විතරද?

336
00:17:52,355 --> 00:17:53,635
ඔබ ඔට්ටු අල්ලන්න.

337
00:17:58,835 --> 00:18:00,275
<font face="sans-serif" size="71">හරියා, ඔයා කොහෙද යන්නේ?</font>

338
00:18:00,355 --> 00:18:03,795
මුදල් සකස් කිරීමට!

339
00:18:13,195 --> 00:18:14,395
සහෝදරයා, සුභ පැතුම්.

340
00:18:18,155 --> 00:18:19,355
ඔබට රත්රන් අවශ්යද?

341
00:18:19,435 --> 00:18:21,915
මිල වැඩියි මල්ලි.
ඔබට එය දරාගත නොහැක.

342
00:18:23,115 --> 00:18:25,515
වැඩේ ඉක්මන් කරන්න මචන්!

343
00:18:25,595 --> 00:18:27,435
- මම දැනටමත්.
- ඔබ වඩා හොඳයි.

344
00:18:27,515 --> 00:18:29,115
<font face="sans-serif" size="71">චලනය වන්න.</font>

345
00:18:29,635 --> 00:18:30,915
හේයි, ලඩියා.

346
00:18:30,995 --> 00:18:33,475
ඔයා සිටියේ කොහේ ද?
මම ඔබව අවට දකින්නේ නැති තරම්.

347
00:18:34,035 --> 00:18:36,195
ඒ ලඩියා නොව හරියා ය.

348
00:18:37,355 --> 00:18:39,115
ඔයා මගේ අම්මව දැක්කද?

349
00:18:39,195 --> 00:18:41,275
ඇය අසල සිටිය යුතුය. ගිහින් බලන්න.

350
00:18:41,875 --> 00:18:45,795
අහන්න, අපි අලුත් ටෙන්ඩරයක් ගත්තා
පාරක් හදන්න කියලා.

351
00:18:45,875 --> 00:18:47,875
<font face="sans-serif" size="71">උනන්දුවද?
ඔබට අමතර මුදලක් උපයා ගත හැකිය.

352
00:18:48,715 --> 00:18:52,315
මාර්ගය නොවේ නම්,
අවම වශයෙන් බිත්තිය බිඳ දැමීමට උදව් කරන්න.

353
00:18:59,395 --> 00:19:00,395
නැන්දා!

354
00:19:01,035 --> 00:19:02,075
ඔව් හරියා?

355
00:19:02,155 --> 00:19:04,595
ඔයා මගේ අම්මව දැක්කද?

356
00:19:04,675 --> 00:19:07,475
ලක්ෂ්මි ඔයාගෙ තාත්තව හොස්පිට්ල් එකට එක්කන් ගියා.

357
00:19:39,075 --> 00:19:41,555
<font face="sans-serif" size="71">සවන් දෙන්න, අක්මාව සම්පූර්ණයෙන්ම හානි වෙලා.</font>

358
00:19:41,635 --> 00:19:44,075
මෙයින් පසු,
බද්ධ කිරීම එකම විකල්පයයි.

359
00:19:44,155 --> 00:19:45,915
බෙහෙත් වලට පුළුවන් වේදනාව අඩු කරන්න විතරයි,

360
00:19:45,995 --> 00:19:48,675
නමුත් බීම නතර කිරීමට,
ඔහුට උපදේශනය අවශ්‍ය වනු ඇත.

361
00:19:48,755 --> 00:19:49,875
උපදේශනය?

362
00:19:50,395 --> 00:19:52,355
-සයි--
- මනෝ උපදේශනය.

363
00:19:55,035 --> 00:19:55,875
<font face="sans-serif" size="71">මෙහි.</font>

364
00:19:59,315 --> 00:20:00,515
අපිට ෆෝම් එකක් දෙන්න.

365
00:20:01,915 --> 00:20:03,115
- ගොනුව ඇයට දෙන්න.
- ඔව්.

366
00:20:04,635 --> 00:20:07,795
රෝගියාගේ නම, වයස, සහ-- ලියන්න

367
00:20:07,875 --> 00:20:08,875
මට කියවන්න පුළුවන්.

368
00:20:11,555 --> 00:20:13,955
- කරුණාකර රුපියල් 9,000 ක් තැන්පත් කරන්න.
-9,000?

369
00:20:24,515 --> 00:20:27,275
තුන, හතර, පහ.

370
00:20:28,515 --> 00:20:30,195
<font face="sans-serif" size="71">මෙන්න 5,000.</font>

371
00:20:30,835 --> 00:20:32,315
එක, දෙක…

372
00:20:33,195 --> 00:20:34,595
මෙන්න තවත් 2000ක්.

373
00:20:35,595 --> 00:20:37,355
වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කිරීමෙන් ඔබේ ශරීරය ශක්තිමත් කළ හැකිය.

374
00:20:38,795 --> 00:20:41,315
දොස්තර කෙනෙක් වෙනවා
මේ ජීවිතයෙන් මිදීමට ඇති එකම මාර්ගය එයයි.

375
00:20:43,035 --> 00:20:44,635
ඒකටත් සල්ලි ඕන.

376
00:20:45,235 --> 00:20:46,155
හාරදහසක්.

377
00:20:54,235 --> 00:20:55,315
<font face="sans-serif" size="71">මම ඒක බලාගන්නම්.</font>

378
00:20:59,115 --> 00:21:00,235
සහ කොහොමද හරියටම?

379
00:21:02,315 --> 00:21:06,275
අපි ගැවසෙනවා, සැරිසරනවා, කනවා,
සහ සියල්ල එකට කරන්න.

380
00:21:06,835 --> 00:21:08,395
මුදල් කොහෙන්ද?

381
00:21:09,835 --> 00:21:11,715
නගරයේ ජිල්මිල් මතකද?

382
00:21:12,355 --> 00:21:15,315
එයා ඩබා එකක වැඩ කරන්නේ
සහ මාව එහි රැකියාවකට සම්බන්ධ කරයි.

383
00:21:15,395 --> 00:21:16,635
<font face="sans-serif" size="71">මම මසකට 8,000ක් උපයන්නෙමි.</font>

384
00:21:18,355 --> 00:21:20,395
අනික ඔයා ඩොක්ටර් කෙනෙක් වෙන්න යන්නේ නැද්ද?

385
00:21:23,875 --> 00:21:25,275
යාලුවනේ අද පුර පසළොස්වක පොහොය.

386
00:21:25,355 --> 00:21:26,515
මම බොරු කියන්නේ නැහැ.

387
00:21:28,475 --> 00:21:29,955
ඔබ බුද්ධිමත්, මම නොවේ.

388
00:21:31,315 --> 00:21:33,515
මම ඉස්සර පන්තියේ හිටියේ ඔයාට කලින්.

389
00:21:33,595 --> 00:21:36,075
නමුත් මම දිගටම අසාර්ථක වුණා
මම ඔබේ පන්තියේ අවසන් වන තුරු.</font>

390
00:21:37,155 --> 00:21:39,955
දැන් මම ඉගෙනගෙන පාස් වෙනවා
සහ ඔබගෙන් පිටපත් කිරීම.

391
00:21:42,995 --> 00:21:45,075
නමුත් ඉගෙනීම මගේ ශක්තිය නොවේ.

392
00:21:47,235 --> 00:21:48,435
මම ඒකට ගොඩක් දුර්වලයි.

393
00:21:50,515 --> 00:21:53,555
මගේ දෙමාපියන්ට පසුව එකම පුද්ගලයා
ඇත්තටම කවුද මාව බලාගත්තේ...

394
00:21:54,875 --> 00:21:56,235
ලක්ෂ්මි නැන්දා ය.

395
00:21:57,795 --> 00:21:59,595
<font face="sans-serif" size="71">ඉතින් මටත් ඇයට ආපසු ගෙවන්න වෙනවා නේද?</font>

396
00:22:01,795 --> 00:22:04,755
මම නගරයට යනවා, වැඩ පටන් ගන්න,
සහ පාඨමාලාව සඳහා ගෙවන්න.

397
00:22:06,075 --> 00:22:08,435
ඔව් මම ඔයාලා හැමෝගෙන්ම ඈත් වෙනවා..

398
00:22:09,595 --> 00:22:10,675
නමුත් මම කළමනාකරණය කරන්නම්.

399
00:22:12,235 --> 00:22:14,715
හේයි, මේ මාර්ගය නොවේ.

400
00:22:14,795 --> 00:22:16,155
එකම මාර්ගය මෙයයි බායි.

401
00:22:17,235 --> 00:22:19,915
<font face="sans-serif" size="71">එක් මිනිසෙක් පිටතට යන විට
දුප්පත්කමේ ළිඳෙන්,

402
00:22:19,995 --> 00:22:22,195
ඔහුට ඔහු සමඟ තවත් පහක් ඇද ගත හැකිය.

403
00:22:23,275 --> 00:22:26,635
නමුත් පළමුව,
ඒ පස්දෙනා ඔහුව එළියට තල්ලු කළ යුතුයි.

404
00:22:28,875 --> 00:22:30,275
හා කරදර වෙන්න එපා,

405
00:22:31,835 --> 00:22:32,995
මම ඔබ පිටුපසින් සිටිමි.

406
00:22:35,035 --> 00:22:37,275
ඔබට මුදල් අවශ්ය වනු ඇත
පුහුණු කිරීම සඳහා පමණක් නොවේ,

407
00:22:37,355 --> 00:22:38,355
<font face="sans-serif" size="71">නමුත් පසුවද.</font>

408
00:22:41,115 --> 00:22:42,395
මම හැම මාසෙම එවන්නම්.

409
00:22:44,475 --> 00:22:46,035
ආහාර, ඇඳුම් පැළඳුම්, නවාතැන්…

410
00:22:46,835 --> 00:22:47,915
මම ඒක බලාගන්නම්.

411
00:22:50,235 --> 00:22:52,195
ඔබ අවධානය යොමු කරන්නේ සඳ වෙත ළඟා වීමට පමණි.

412
00:22:55,515 --> 00:22:57,395
මට දුක හිතෙන්න එපා.

413
00:22:58,515 --> 00:23:00,475
මම වගේ මිනිස්සු මේ ඉරණමට උපදිනවා.

414
00:23:01,835 --> 00:23:03,595
<font face="sans-serif" size="71">හෙට, ඔබ වෛද්‍යවරයෙකු වූ විට,</font>

415
00:23:04,875 --> 00:23:06,355
ඔබත් මට උදව් කරනවා නේද?

416
00:23:07,995 --> 00:23:09,475
අගමැති වෙන්න

417
00:23:10,275 --> 00:23:11,355
නැත්නම් ක්‍රිකට් ක්‍රීඩකයෙක්ද?

418
00:23:14,155 --> 00:23:16,235
මමත් මගේ අවශ්‍යතා ගැන සොයා බලනවා.

419
00:23:17,075 --> 00:23:19,955
අහෝ මගේ මිතුරා

420
00:23:21,355 --> 00:23:26,555
හෙට මෙහෙම යනකොට
අහෝ මගේ මිතුරා

421
00:23:30,995 --> 00:23:34,515
<font face="sans-serif" size="71">බරියාර්</font>

422
00:23:45,675 --> 00:23:50,755
ජීවිතයම ඔබට ජීවත් වීමට උගන්වන ආකාරය ඉගෙන ගන්න

423
00:23:52,915 --> 00:23:58,355
ඔබ සමඟ මගේ පියාපත් රැගෙන ජය ගන්න

424
00:23:59,555 --> 00:24:05,515
අහෝ මගේ මිතුරා

425
00:24:06,755 --> 00:24:12,475
අහෝ මගේ මිතුරා

426
00:24:20,475 --> 00:24:23,795
අහෝ මගේ මිතුරා

427
00:24:24,875 --> 00:24:30,315
හෙට මෙහෙම යනකොට
අහෝ මගේ මිතුරා

428
00:24:44,835 --> 00:24:46,475
<font face="sans-serif" size="71">ශාන්ති කුන්ජ්</font>

429
00:24:46,555 --> 00:24:48,835
අක්කේ ඒක පටු දැක්මක් නෙවෙයි.
එය අවධානය යොමු කළ දැක්මකි.

430
00:24:48,915 --> 00:24:50,115
මම මේ විදියට ඉඳලා තියෙනවා

431
00:24:50,915 --> 00:24:51,915
මම කුඩා කාලයේ සිට.

432
00:24:52,475 --> 00:24:54,795
වරක් මම වැඩ කිරීමට පටන් ගත්තා
භෞතික විද්‍යා ගැටළු සම්බන්ධයෙන්,

433
00:24:54,875 --> 00:24:56,515
වෙන කිසිවක් වැදගත් නැත.

434
00:24:56,595 --> 00:24:59,195
කොට්ටම්බා දාලා තිබ්බත් කමක් නෑ
කිරි වලට හෝ නැත,</font>

435
00:24:59,275 --> 00:25:01,315
නින්දට පෙර මගේ දත් මැද්දා හෝ නැත,

436
00:25:01,395 --> 00:25:03,915
නැත්නම් ගෙදර වැඩ ඉවර කළා
වෙනත් විෂයයන් සඳහා හෝ නැත.

437
00:25:04,675 --> 00:25:06,755
මගේ ඇස් නැවතුනේ ගොනාටමයි.

438
00:25:07,515 --> 00:25:08,435
සහ දැන්…

439
00:25:09,195 --> 00:25:11,755
ඉගැන්වීම එකම දෙයයි
එය මට ඕනෑම සාමයක් ලබා දෙයි.

440
00:25:11,835 --> 00:25:15,435
මම කොච්චර උත්සාහ කළත්,
මෙම අරමුදල්, මෙහෙයුම්, සහ විකුණුම් කටයුතු</font>

441
00:25:15,515 --> 00:25:16,795
මා වෙනුවෙන් කිසිවක් නොකරයි.

442
00:25:21,515 --> 00:25:22,395
ඔයාට ස්තූතියි.

443
00:25:26,195 --> 00:25:29,595
ඔබ මෙතරම් බල කළේ ඇයිදැයි මට කියන්න
අම්මා ගෙදර උදව්වක් දෙනවා කියලා.

444
00:25:30,515 --> 00:25:32,435
ඒ නිසා ඇයට ටිකක් විවේක ගන්න පුළුවන් වුණා.
ඒක තමයි.

445
00:25:32,515 --> 00:25:35,155
නමුත් ඇය සෑම දෙයක්ම තනිවම කිරීමට කැමතියි.

446
00:25:36,035 --> 00:25:37,915
ඇය සෑම විටම ඉතා සුවිශේෂී වූවාය
නිවස ගැන.</font>

447
00:25:37,995 --> 00:25:41,035
වැවිලිකරුවෙකු තැනින් අඟලක් ගෙන යන්න,
ඇය දර්ශනයක් සාදනු ඇත.

448
00:25:41,115 --> 00:25:42,235
ඒ ඇය ආදරය කළ නිසා

449
00:25:43,075 --> 00:25:44,995
මුළු අසල්වාසීන්ම අගය කරනවා ඇසීම

450
00:25:45,075 --> 00:25:47,035
Pandey ji ගේ නිවස කෙතරම් අලංකාරද?

451
00:25:53,635 --> 00:25:55,115
-නැගිටින්න.
-කුමක් ද?

452
00:25:55,795 --> 00:25:57,475
-මා සමග එන්න.
- මම කාලා ඉවර නෑ.

453
00:25:57,555 --> 00:25:59,075
<font face="sans-serif" size="71">ඔබට පසුව අවසන් කළ හැක. එන්න.</font>

454
00:26:00,395 --> 00:26:01,755
නංගි ඔයා මාව කොහෙද එක්කන් යන්නෙ?

455
00:26:01,835 --> 00:26:02,715
නිකමට එන්න.

456
00:26:07,355 --> 00:26:08,235
බලන්න.

457
00:26:09,635 --> 00:26:10,555
කුමක් ද?

458
00:26:12,435 --> 00:26:14,595
එදා, අසල්වැසි
කුණු බක්කියක්වත් තිබ්බේ නෑ

459
00:26:14,675 --> 00:26:16,715
ඒ නිසා මිනිස්සු කුණු ඔක්කොම දැම්මා
වීදියේ.

460
00:26:17,635 --> 00:26:20,195
<font face="sans-serif" size="71">හැමතැනම ගොම ගොඩවල් තිබුණා.
මතකද?

461
00:26:20,275 --> 00:26:23,315
මම එක පාරක් ඒක ඇතුලට ඇවිත් සපත්තුවක් විනාශ කළා.

462
00:26:24,155 --> 00:26:26,675
මේ පාරේ සියලුම වීදි ලාම්පු
මාස හයක් එළියේ හිටියා.

463
00:26:26,755 --> 00:26:29,515
ළමයි එක එකා හැප්පුනා
අඳුරේ දී ඔවුන්ගේ දණහිස් සීරීමට.

464
00:26:29,595 --> 00:26:32,275
ඉතින් ඔබ සිතන්නේ නගර සභාවයි
නියම වැඩක් කරන්නේ?

465
00:26:32,355 --> 00:26:34,715
<font face="sans-serif" size="71">අපිට දැන් ආපසු යා හැකිද?
පරාටා සීතල වෙනවා.

466
00:26:34,795 --> 00:26:36,315
අම්මා තමයි මේ හැමදේම කළේ.

467
00:26:37,315 --> 00:26:38,235
කුමක් ද?

468
00:26:38,835 --> 00:26:39,715
අම්මා කළාද?

469
00:26:42,435 --> 00:26:44,555
අලක්, ඔයා ගෙදර එන්න
සෑම මාස කිහිපයකට වරක්.

470
00:26:45,435 --> 00:26:47,235
කවිතා දිදී මෙහෙ වැඩ කරන්න පටන් ගත්තට පස්සේ.

471
00:26:47,315 --> 00:26:49,755
අම්මට අන්තිමට වෙලාව තිබුණා
නිවසින් පිටව යාමට.</font>

472
00:26:49,835 --> 00:26:52,075
ඇය සෑම ගැටලුවක් දෙසම බැලුවාය
අසල්වැසි,

473
00:26:52,955 --> 00:26:54,315
මෙම කුණු බඳුන් සවි කර ඇත,

474
00:26:55,155 --> 00:26:56,875
වීදි ලාම්පු සියල්ල අලුත්වැඩියා කර ඇත

475
00:26:57,675 --> 00:26:59,675
ඒ වගේම හැමතැනම CCTV කැමරා පවා දැම්මා.

476
00:27:01,875 --> 00:27:04,675
ඇය එය අනිවාර්ය කළාය
පිරිසිදු කිරීමේ වෑන් රථයට දෙවරක් පැමිණීමට.

477
00:27:05,235 --> 00:27:08,355
<font face="sans-serif" size="71">සභාවේ මන්ත්‍රීවරයා පවා කිසිදා එඩිතර වූයේ නැත
නාගරික කාර්යාලයට ගැනීමට.

478
00:27:11,355 --> 00:27:13,595
අම්මා දැන සිටියේ නැත
මේ එකක්වත් කරන්නේ කොහොමද කියලා.

479
00:27:14,875 --> 00:27:15,995
ඇය එය ඉගෙන ගත්තාය.

480
00:27:18,795 --> 00:27:20,715
ඔයත් ගේ ඇතුලේ හිරවෙලා ඉන්නේ අලක්.

481
00:27:23,035 --> 00:27:26,395
මට කියන්න, ඔබට පමණක් අවශ්යද?
ඉන්දියාවේ හොඳම ගුරුවරයා වීමට,

482
00:27:27,395 --> 00:27:30,475
<font face="sans-serif" size="71">නැතහොත් ඔබට වේදිකාවක් තැනීමට අවශ්‍යද
හැම ගුරුවරයෙක්ම හොඳම කොහෙද?

483
00:27:33,915 --> 00:27:36,355
ඉන්දියාවේ අධ්‍යාපනය හදන්න එක ඇලෙක්ට බෑ.

484
00:27:37,595 --> 00:27:40,755
නමුත් ඔබ වැනි දහස් ගණනක් සිටියා නම්,
සමහර විට දේවල් වෙනස් විය හැක.

485
00:27:53,075 --> 00:27:54,595
මතකද අම්මා කොච්චර කලබල වෙලාද කියලා

486
00:27:55,595 --> 00:27:57,075
අපි කවිතා ඩිඩිව කුලියට ගත්තේ කවදාද?

487
00:27:57,755 --> 00:27:59,075
<font face="sans-serif" size="71">ඇත්තෙන්ම ඇය ඔබේ මවයි.</font>

488
00:28:00,075 --> 00:28:02,875
ඔයා හොඳටම තරහ වෙන්න ඇති
ප්‍රතීක් සර් එක්කත්.

489
00:28:02,955 --> 00:28:03,915
හරිද?

490
00:28:06,115 --> 00:28:08,035
එන්න,
පරාටා සීතල වෙමින් පවතී.

491
00:28:14,395 --> 00:28:17,275
මම ගෞනාව ගැන දිගින් දිගටම අසා සිටියෙමි

492
00:28:17,355 --> 00:28:18,755
- දවස් ගෙවී යද්දී
- බ්‍රාවෝ, සහෝදරයා!

493
00:28:19,515 --> 00:28:22,755
<font face="sans-serif" size="71">නමුත් ගෞනාව කිසිදා සිදු නොවීය</font>

494
00:28:22,835 --> 00:28:24,115
වාව්!

495
00:28:24,195 --> 00:28:25,675
අනේ මගේ...
එය වත් කරන්න.

496
00:28:26,195 --> 00:28:27,235
තව ටිකක්.

497
00:28:27,315 --> 00:28:29,115
- හේයි, බ්‍රජේෂ්.
-ඔව්?

498
00:28:29,195 --> 00:28:30,475
හෙට කවදාද?

499
00:28:30,555 --> 00:28:32,035
අඟහරුවාදා, සහෝදරයා.

500
00:28:32,115 --> 00:28:34,795
- ඔහ්, අපරාදේ!
-ඒකයි අපි අද රෑ බොනවා.</font>

501
00:28:35,555 --> 00:28:38,915
ඔබ දන්නවා, සියලුම ඉහළ නිලධාරීන්
හෙට පරීක්ෂාවට එනවා.

502
00:28:38,995 --> 00:28:40,275
කාගේ පරම්පරාවද?

503
00:28:40,355 --> 00:28:43,235
නිලධාරීන්, මෝඩයෝ.
මත්පැන් පානය කිරීමෙන් ඔබට ඇසීමට අපහසුද?

504
00:28:43,315 --> 00:28:44,315
නිලධාරීන්.

505
00:28:45,275 --> 00:28:47,795
මට මේ බිත්තිය කඩා දමන්නයි තිබුණේ,

506
00:28:47,875 --> 00:28:49,595
<font face="sans-serif" size="71">නමුත් එය මගේ මනස සම්පූර්ණයෙන්ම ගිලිහී ගියේය.</font>

507
00:28:50,675 --> 00:28:51,555
එක දෙයක් කරන්න.

508
00:28:52,115 --> 00:28:54,315
වහාම කම්කරුවන් කිහිප දෙනෙකු අමතන්න
සහ එය කඩා දමන්න.

509
00:28:54,395 --> 00:28:56,355
අයියේ අද ඒකදශි.

510
00:28:56,435 --> 00:28:58,555
කිසිවෙකු ඔවුන්ගේ මෙවලම් ස්පර්ශ නොකරනු ඇත.

511
00:28:58,635 --> 00:29:02,835
ඔවුන් පිරිසකට දුරකථන ඇමතුමක් දෙන්න,
සහ සමහරු පැමිණීමට එකඟ විය හැකිය.

512
00:29:02,915 --> 00:29:04,275
<font face="sans-serif" size="71">දැන් එය කරන්න!</font>

513
00:29:04,355 --> 00:29:05,915
ඔයා කීයක් ගෙවනවද තාත්තේ?

514
00:29:08,235 --> 00:29:09,075
හේයි, ලඩියා!

515
00:29:09,595 --> 00:29:10,995
ඔබ බිත්තිය බිම හෙළනවාද?

516
00:29:12,115 --> 00:29:12,995
මට පුළුවන්.

517
00:29:13,555 --> 00:29:14,515
සහෝදරයා,

518
00:29:14,595 --> 00:29:17,035
මිටිය පවා මේ ළමයට වඩා ලොකුයි.

519
00:29:17,115 --> 00:29:19,235
මෙය ඔහුට ඔබ්බෙන් ය.

520
00:29:19,315 --> 00:29:21,435
<font face="sans-serif" size="71">ඒයි, පැටියෝ, ගිහින් ඔයාගේ තාත්තාව ගන්න.</font>

521
00:29:22,635 --> 00:29:23,875
මම ඒක 4000කට කරන්නම්.

522
00:29:26,915 --> 00:29:27,955
හාරදහසක්?

523
00:29:30,515 --> 00:29:31,395
ගනුදෙනුව!

524
00:29:36,235 --> 00:29:37,155
සහ සවන් දෙන්න,

525
00:29:37,235 --> 00:29:39,915
බිත්තිය පහළ විය යුතුය

526
00:29:39,995 --> 00:29:41,555
හෙට උදේ 7.00 වන විට,

527
00:29:41,635 --> 00:29:43,595
නැත්නම් රුපියලක්වත් ලැබෙන්නේ නැහැ.

528
00:29:45,555 --> 00:29:46,835
<font face="sans-serif" size="71">එන්න, මිටිය අල්ලගන්න.</font>

529
00:29:53,835 --> 00:29:57,915
සහ තව දුරටත් ගමන් කරයි.
මේවා අපගේ මූල්‍ය ප්‍රක්ෂේපන,

530
00:29:57,995 --> 00:30:01,675
ඔබගේ ලිපිගොනු වලද ඇතුලත් කර ඇත.
ඔබට ඔවුන් දෙස සමීපව බැලිය හැකිය.

531
00:30:02,595 --> 00:30:03,595
හා එපමණයි.

532
00:30:04,275 --> 00:30:05,155
ඔයාට ස්තූතියි.

533
00:30:06,555 --> 00:30:07,435
හොඳයි.

534
00:30:08,355 --> 00:30:09,355
සිත්ගන්නා සුළුය.

535
00:30:10,155 --> 00:30:12,595
<font face="sans-serif" size="71">-ඔබේ අංක නියමයි යාලුවනේ.
- ස්තූතියි, සර්.

536
00:30:12,675 --> 00:30:15,995
ආදායම, ලාභ, COC, සුපිරි.

537
00:30:17,035 --> 00:30:18,195
හැර…

538
00:30:19,075 --> 00:30:19,955
ආන්තිකය.

539
00:30:20,755 --> 00:30:23,955
මෙය ඔබගේ උපාය මාර්ගය බව මම දනිමි
ඇතුල් වීමට, නමුත් ...

540
00:30:24,955 --> 00:30:26,835
ඉදිරියට,
අපිට අනිවාර්යයෙන්ම දියුණු වෙන්න පුළුවන්.

541
00:30:28,115 --> 00:30:30,915
<font face="sans-serif" size="71">සර්, ආන්තිකය සියයට 60 කි.</font>

542
00:30:30,995 --> 00:30:32,355
- ඒක හොඳයි.
- ඒක හොඳයි,

543
00:30:32,915 --> 00:30:34,835
නමුත් එය වෙනත් කර්මාන්ත සඳහා ය.

544
00:30:34,915 --> 00:30:37,315
අධ්යාපන කර්මාන්තය
ඉහළ ආන්තික කර්මාන්තයකි,

545
00:30:37,395 --> 00:30:38,835
සහ ඔබේ තරමක් අඩුයි.

546
00:30:39,515 --> 00:30:41,475
ඒත් කලබල වෙන්න එපා.
අපි එය සාමාන්‍යකරණය කරන්නෙමු.

547
00:30:41,555 --> 00:30:43,595
<font face="sans-serif" size="71">මගේ කණ්ඩායම ගණනය කිරීම් කිහිපයක් කර ඇත,</font>

548
00:30:44,355 --> 00:30:46,955
සහ අපට ඔබේ පාඨමාලාව 4,000ක් මිල කළ හැක

549
00:30:47,035 --> 00:30:49,435
- කොහේ හරි ... 25,000 ක් පමණ.
-25,000.

550
00:30:53,595 --> 00:30:54,475
සහෝදරයා,

551
00:30:55,515 --> 00:30:57,995
ඔබ 4,000ක් පිරිනමයි
මේ පුංචි පුංචි ළමයට.

552
00:30:58,915 --> 00:31:00,795
ඔහුට හැකි වේවිද
බිත්තිය ගලවන්නද?

553
00:31:06,955 --> 00:31:08,115
<font face="sans-serif" size="71">Alakh ji?</font>

554
00:31:08,435 --> 00:31:12,635
ඔබේ තරඟකරුවන් විකුණනවා
අද 40,000 සඳහා එම පාඨමාලාව.

555
00:31:13,955 --> 00:31:14,875
සර්,

556
00:31:15,475 --> 00:31:17,635
මම මිල වැඩි කළහොත්,

557
00:31:17,715 --> 00:31:19,315
මගේ සිසුන් බොහෝ දෙනෙකුට මග හැරෙනු ඇත.

558
00:31:19,395 --> 00:31:20,995
නමුත් අපට සියලුම සිසුන් අවශ්‍ය නොවේ.

559
00:31:21,075 --> 00:31:22,715
ඔවුන්ගෙන් සියයට 40 ක් ලියාපදිංචි වුවද,

560
00:31:22,795 --> 00:31:24,315
<font face="sans-serif" size="71">-අපි විශාල සංඛ්‍යාවක් ලබා ගනිමු.
- ඔව්.

561
00:31:24,915 --> 00:31:29,235
සහ අලක්, 25,000 තවමත් මිලෙන් අඩකි
ඔබේ තරඟකරුවන් අයකරයි.

562
00:31:30,595 --> 00:31:33,435
ඊට අමතරව, එය තවමත් පවතිනු ඇත
එම "සමාජ" පැතිකඩ, ඔබ දන්නවා.

563
00:31:33,515 --> 00:31:34,355
නියත වශයෙන්ම.

564
00:31:45,315 --> 00:31:48,915
සහ අධ්‍යාපන ක්ෂේත්‍රයේ,
මෙතරම් ආන්තිකය ඔබ අපේක්ෂා කරන දෙයයි.

565
00:31:50,475 --> 00:31:52,475
<font face="sans-serif" size="71">මෙය කර්මාන්ත ප්‍රමිතියයි.</font>

566
00:31:52,555 --> 00:31:53,435
හරියටම.

567
00:32:02,275 --> 00:32:04,515
හොඳයි, මම හිතන්නේ මෙය පසුව සාකච්ඡා කළ හැකිය.

568
00:32:04,595 --> 00:32:05,915
-නමුත් ඊට පෙර--
- නෑ.

569
00:32:06,795 --> 00:32:07,835
නැත.

570
00:32:08,755 --> 00:32:09,875
සර්,

571
00:32:09,955 --> 00:32:13,275
එය කර්මාන්තයේ ප්‍රමිතිය නම්,
එතකොට මම කර්මාන්තය කඩාකප්පල් කරනවා.

572
00:32:23,355 --> 00:32:24,795
<font face="sans-serif" size="71">මට මගේ ස්වරය ගැන කණගාටුයි, නමුත්...</font>

573
00:32:25,875 --> 00:32:27,555
අධ්‍යාපනය කර්මාන්තයක් වන්නේ ඇයි?

574
00:32:28,115 --> 00:32:30,795
එය සෑම සිසුවෙකුගේම අයිතියක් නේද?

575
00:32:33,395 --> 00:32:34,315
මට කණගාටුයි, නමුත්…

576
00:32:35,475 --> 00:32:39,115
ඔබේ යෝජනාව මගේ දැක්මට නොගැලපේ.

577
00:32:43,475 --> 00:32:44,355
ඉතින්…

578
00:32:45,995 --> 00:32:48,035
ඇලක් ජී, ඔබේ දැක්ම කුමක්ද?

579
00:32:55,915 --> 00:32:57,155
<font face="sans-serif" size="71">සර්, මම විශ්වාස කරනවා</font>

580
00:32:57,755 --> 00:32:59,235
අධ්‍යාපනය යනු විශිෂ්ට මට්ටමකි.

581
00:33:00,075 --> 00:33:01,315
නමුත් ඒ සියල්ල

582
00:33:02,195 --> 00:33:04,195
මිනිසුන්ට සමාන වීමට අවස්ථාව ලබා දෙයි,

583
00:33:04,275 --> 00:33:07,155
කියන්න කණගාටුයි,
ව්‍යාපාරිකයන් ඒ වටා තාප්ප තනනවා.

584
00:33:08,755 --> 00:33:09,995
සහ මගේ දැක්ම වන්නේ

585
00:33:10,075 --> 00:33:11,195
එම බිත්තිය කඩා දමන්න.

586
00:33:20,115 --> 00:33:22,275
<font face="sans-serif" size="71">ගුවන් ගමන්, සර්. බලන්න.</font>

587
00:33:27,755 --> 00:33:28,715
පුද්ගලයෙක්

588
00:33:29,915 --> 00:33:31,115
නැගිටින්න පුළුවන්

589
00:33:31,715 --> 00:33:33,395
සහ ලෝකයේ ඕනෑම කොනකට යන්න.

590
00:33:35,355 --> 00:33:36,675
නියම මට්ටම් කරන්නෙක්.

591
00:33:37,275 --> 00:33:39,875
නමුත් කලින්,
ගුවන් ටිකට්පත් ඉතා මිල අධික විය.

592
00:33:40,635 --> 00:33:41,675
බිත්තියක් තිබුණා.

593
00:33:41,755 --> 00:33:43,795
<font face="sans-serif" size="71">ධනවතුන් සහ දුප්පතුන් අතර පවුරක්.</font>

594
00:33:44,595 --> 00:33:47,435
ඊට පස්සේ කෙනෙක් ආවා අඩු වියදම් ගුවන් සේවයක්.

595
00:33:47,995 --> 00:33:49,235
ඔවුන් මේ තාප්පය කැඩුවා.

596
00:33:51,915 --> 00:33:52,955
අන්තර්ජාලය.

597
00:33:53,035 --> 00:33:56,315
ඕනෑම කෙනෙකුට ප්රවේශ විය හැක
ඕනෑම තැනක සිට ඕනෑම තොරතුරක්.

598
00:33:56,395 --> 00:33:57,955
තවත් විශිෂ්ට මට්ටම් කරන්නා.

599
00:33:59,795 --> 00:34:00,715
නමුත් කලින්,

600
00:34:01,435 --> 00:34:04,155
<font face="sans-serif" size="71">ජංගම දුරකථන සහ අන්තර්ජාලය
ඉස්සර ගොඩක් මිල අධිකයි.

601
00:34:04,235 --> 00:34:05,115
බිත්තියක් තිබුණා.

602
00:34:05,195 --> 00:34:09,355
මිනිස්සු ඒවා පරීක්ෂා කරපු කාලයක් තිබුණා
එන ඇමතුම් සඳහා පවා ඔරලෝසු කරනවා නේද?

603
00:34:10,155 --> 00:34:11,595
ඊට පස්සේ ආයෙත් කෙනෙක් ආවා

604
00:34:11,675 --> 00:34:13,275
සහ දත්ත පාහේ නොමිලේ

605
00:34:13,355 --> 00:34:15,275
මේ තාප්පයත් කැඩුවා.

606
00:34:17,635 --> 00:34:19,435
<font face="sans-serif" size="71">අධ්‍යාපනයට එනවා සර්.</font>

607
00:34:20,195 --> 00:34:24,035
ලොව පුරා ගාස්තු බව අපි කවුරුත් දනිමු
උසස් අධ්යාපනය සඳහා ඉතා මිල අධික වේ.

608
00:34:24,115 --> 00:34:26,235
අනික මේක ගොඩක් ලොකු බිත්තියක් සර්.

609
00:34:26,995 --> 00:34:29,435
අඩුම තරමේ ඉන්දියාවේ රජයේ ආයතන තියෙනවා

610
00:34:29,515 --> 00:34:33,355
දුප්පත් සිසුන් දෙන බව
ගුණාත්මක අධ්‍යාපනයට වෙඩි තැබීමක්.

611
00:34:33,435 --> 00:34:37,075
<font face="sans-serif" size="71">නමුත් නැවත වරක්, මට කියන්න කණගාටුයි,
ව්‍යාපාරිකයන් එය කාරුණිකව ගත්තේ නැත.

612
00:34:37,155 --> 00:34:40,155
ඔව්හු අලුත් ආකාරයේ පවුරක් ගොඩනඟා ගත්හ
ගාස්තු සමඟ

613
00:34:40,235 --> 00:34:43,875
ඉවත් කිරීමට අවශ්ය පුහුණු කිරීම සඳහා
මෙම ආයතන සඳහා ප්‍රවේශ විභාග.

614
00:34:43,955 --> 00:34:48,355
දැන් ලක්ෂ ගණන් ගෙවලා
පොහොසත් ළමයෙක් දුප්පත් ළමයෙකුට වඩා බොහෝ ඉදිරියෙන් යයි.

615
00:34:48,435 --> 00:34:50,795
මේ අතර,
දුප්පත් දෙමාපියන්ට වසර ගණනාවක් ගත කිරීමට සිදු වේ</font>

616
00:34:50,875 --> 00:34:54,875
තම දරුවා වෙනුවෙන් කටයුතු කිරීම පමණි
ඒ පුහුණුවීම්වල ඉගෙනීමට.

617
00:34:54,955 --> 00:34:57,595
ඔවුන්ට අරමුදල් එකතු කිරීමට, ණය ගැනීමට සිදු වේ.

618
00:34:57,675 --> 00:34:59,395
මට මේ බිත්තිය කඩන්න ඕන.

619
00:35:02,835 --> 00:35:05,235
දැන්, කිසිවෙකුට සූදානම් වීමට සිදු නොවනු ඇත
සූදානම් කිරීමට පමණි.

620
00:35:05,755 --> 00:35:08,995
ඒ වගේම මට විශ්වාසයි මට අවශ්‍ය නැහැ කියලා
එක දරුවෙක්වත් මගහැරීමට.

621
00:35:09,715 --> 00:35:14,275
<font face="sans-serif" size="71">ඕනෑම තැනක එක ළමයෙක් හෝ සිටී නම්
ඉගෙනීමට කැමති මේ රටේ,

622
00:35:14,355 --> 00:35:16,275
ඔවුන් මුදල් නිසා මග හැරෙන්නේ නැත.

623
00:35:16,875 --> 00:35:20,835
මුදල් නොවිය යුතු නිසා
අධ්‍යාපනයට බාධාවකි.

624
00:35:22,995 --> 00:35:27,475
ඒත් ඔයා කියපු හැමදේම
අංක මත ධාවනය විය, සර්.

625
00:35:27,555 --> 00:35:28,635
ගනුදෙනු සාකච්ඡා.

626
00:35:28,715 --> 00:35:31,515
<font face="sans-serif" size="71">මම අධ්‍යාපනය විශ්වාස කරනවා
ගනුදෙනු විය නොහැක.

627
00:35:31,595 --> 00:35:34,235
අධ්‍යාපනය සුඛෝපභෝගී දෙයක් නොවන නිසා...

628
00:35:35,635 --> 00:35:36,755
එය ජන්ම අයිතියකි.

629
00:35:39,235 --> 00:35:41,235
මේ මගේ දැක්මයි සර්.

630
00:36:17,915 --> 00:36:18,875
සමාවෙන්න.

631
00:36:19,795 --> 00:36:21,115
මට මාවම පාලනය කරගන්න බැරි වුණා.

632
00:36:22,715 --> 00:36:23,995
මොනවද සර් කියන්නේ?

633
00:36:24,715 --> 00:36:26,635
<font face="sans-serif" size="71">ඔබ ඇතුළත ඇදහිය නොහැකි කතාවක් කළා.</font>

634
00:36:27,435 --> 00:36:30,595
ඔබ තාක්ෂණික කණ්ඩායම සඳහා දිගටම බඳවා ගන්න.

635
00:36:31,275 --> 00:36:32,275
මම වැටුප් කප්පාදුවක් කරන්නම්.

636
00:36:32,915 --> 00:36:34,115
මෙතැන් සිට,

637
00:36:34,195 --> 00:36:36,795
සෑම රැස්වීමකටම මාව ඇතුළත් කරන්න,

638
00:36:37,555 --> 00:36:40,915
එය අරමුදල් ගැන වුවද,
ශාස්ත්‍රීය, උපාය මාර්ග හෝ මෙහෙයුම්.

639
00:36:40,995 --> 00:36:41,875
<font face="sans-serif" size="71">සහ ඔබේ පන්තිය?</font>

640
00:36:46,595 --> 00:36:47,795
මම ඒක අතහරිනවා.

641
00:36:49,355 --> 00:36:50,675
හෙට තමයි මගේ අන්තිම පන්තිය.

642
00:36:56,235 --> 00:36:57,795
මම මගේම නිවස පිරිසිදු කර අවසන්.

643
00:36:59,035 --> 00:37:00,715
දැන් එය අසල්වැසියාගේ වාරයයි.

644
00:37:03,875 --> 00:37:05,315
ඔබ දැනටමත් අත්හැර දමා තිබේද?

645
00:37:21,635 --> 00:37:22,595
භෝලා?

646
00:37:29,715 --> 00:37:32,835
<font face="sans-serif" size="71">ඔබ නගරයට ගියේ නැද්ද?</font>

647
00:37:33,595 --> 00:37:34,435
ප්‍රතීක් බායි.

648
00:37:36,795 --> 00:37:37,635
මට කණගාටුයි.

649
00:37:37,715 --> 00:37:39,675
ඔව්, මම හිටියා.

650
00:37:40,235 --> 00:37:41,075
මම බස් එකේ හිටියේ,

651
00:37:41,155 --> 00:37:43,675
ඒත් මම බලලා ඉවරයි
නැවතත් පච්ච කොටාගත් ගුරුවරයාගේ වීඩියෝව.

652
00:37:43,755 --> 00:37:45,595
මට සමහර වෙලාවට මගේ සිහිය නැති වෙනවා.

653
00:37:46,475 --> 00:37:48,755
<font face="sans-serif" size="71">මේ වන තුරු, ඔබ සියල්ල හසුරුවා ඇත.</font>

654
00:37:48,835 --> 00:37:50,915
අපොයි, ඒ මිනිහා ඇත්තටම ඔයාව අවුස්සනවා!

655
00:37:52,755 --> 00:37:54,075
මම දුර්වල විය හැක,

656
00:37:54,675 --> 00:37:56,035
නමුත් මම මෝඩයෙක් නොවේ.

657
00:37:56,755 --> 00:37:59,715
මට යම් කාලයක් ගත වේ,
නමුත් මට එය සෑම විටම අවසානයේ ලැබේ.

658
00:38:00,675 --> 00:38:02,075
දැන් අපි එකතුවෙලා මේක ගොඩනගමු.

659
00:38:02,995 --> 00:38:06,115
<font face="sans-serif" size="71">දැන් අපි එකට වෛද්‍යවරු වෙමු.</font>

660
00:38:06,675 --> 00:38:09,315
මොකක්ද සර්?
තනියම වීරයෙක් කරන්න හිතාගෙන ඉන්නවද?

661
00:38:10,955 --> 00:38:13,515
මට තට්ටු කරන්න දෙන්න
එම බිත්තියේ ගඩොල් කිහිපයක් ද.

662
00:38:17,955 --> 00:38:19,115
ඉතා හොඳයි.

663
00:38:20,715 --> 00:38:22,275
එහෙනම් අපි දෙන්නා වීර චිත්‍රපටියක් කරමු.

664
00:38:26,715 --> 00:38:27,715
නමුත්…

665
00:38:28,355 --> 00:38:30,755
අපිට මේක තනියම අදින්න බෑ
හෙට උදෑසන වන විට.</font>

666
00:38:31,755 --> 00:38:34,795
- දීර්ඝායුෂ...
- මව ඉන්දියාව!

667
00:38:34,875 --> 00:38:35,995
හේයි!

668
00:38:51,115 --> 00:38:52,155
සටහන් පොත?

669
00:39:07,395 --> 00:39:10,355
ඒත් අපිට මේක තනියම අදින්න බෑ
හෙට උදෑසන වන විට.

670
00:39:12,115 --> 00:39:12,995
අපි තනිවෙලා නැහැ.

671
00:40:36,235 --> 00:40:37,075
යන්න.

672
00:40:44,515 --> 00:40:49,635
මේ සියලු මාර්ග විස්මයජනකයි, ඔබට පෙනේ

673
00:40:50,075 --> 00:40:54,555
<font face="sans-serif" size="71">බලන්න මුරණ්ඩු සිහින කෙතරම් දැයි</font>

674
00:41:01,115 --> 00:41:06,915
මේ සියලු මාර්ග විස්මයජනකයි, ඔබට පෙනේ

675
00:41:06,995 --> 00:41:12,835
සිහින කෙතරම් මුරණ්ඩු විය හැකිදැයි බලන්න

676
00:41:12,915 --> 00:41:18,315
සිහින වල තේරුම දෙන්න
උත්සාහය නිසි ලෙස දෙන්න

677
00:41:18,395 --> 00:41:24,195
කුරුල්ලන්ට පියාපත් දෙන්න
ඒ හරහා අහස විදිනවා

678
00:41:24,275 --> 00:41:29,515
දකුණෙන්, අපි දකින අහසට හිමිකම් කියන්නෙමු

679
00:41:29,595 --> 00:41:35,275
<font face="sans-serif" size="71">බලන්න මුරණ්ඩු සිහින කෙතරම් දැයි</font>

680
00:41:50,395 --> 00:41:53,835
හෙලෝ, ළමයි!

681
00:41:55,275 --> 00:41:57,315
හැමෝටම කොහොමද? සියල්ල හොඳයිද?

682
00:42:04,875 --> 00:42:06,555
සර්? අලක් සර්!

683
00:42:08,915 --> 00:42:09,955
- සර්…
- මොකද වුණේ?

684
00:42:11,155 --> 00:42:14,355
සෑම ගුරුවරයෙක්ම
අපි ඉල්ලා අස් වුණා කියලා වැටුප් වැඩිවීමක් දුන්නා.

685
00:44:14,035 --> 00:44:16,035
උපසිරැසි පරිවර්තනය: Vishal Singh

686
00:45:02,443 --> 00:45:04,043
<font face="sans-serif" size="71">මගේ ඡායාරූපය පමණක් මෙහි තිබෙන්නේ ඇයි?</font>

687
00:45:05,203 --> 00:45:06,643
මුළු කණ්ඩායමේ ඡායාරූපයම දමන්න.

688
00:45:06,723 --> 00:45:09,043
ස්වාමීනි, මෙහි සියල්ල ඉතා වේගයෙන් ගමන් කරයි

689
00:45:09,123 --> 00:45:13,060
අපිට වෙලාව හම්බුනේ නෑ කියලා
සමූහ ඡායාරූපයක් ගැනීමට.

690
00:45:13,588 --> 00:45:14,708
කමක් නැහැ. ගණන් ගන්න එපා.

691
00:45:15,603 --> 00:45:16,683
අපි අරමුදල් සුරක්ෂිත කළ පසු,

692
00:45:16,763 --> 00:45:18,723
<font face="sans-serif" size="71">අපි කරන පළමු දෙය
ආයතනයෙන් පිටත සමාගමක් ඇත.

693
00:45:18,803 --> 00:45:19,683
ඔව්!

694
00:45:19,763 --> 00:45:22,163
අපි ඡායාරූපයක් ගන්නෙමු
එහි මුළු කණ්ඩායමේම.

695
00:45:22,243 --> 00:45:23,883
- ඉවරයි සර්.
- අපි පටන් ගමුද?

696
00:45:23,963 --> 00:45:25,603
- ඔව්, සර්.
- නියත වශයෙන්ම.

697
00:45:26,523 --> 00:45:27,683
අපි කවුද?

698
00:45:29,803 --> 00:45:32,403
අපි ශිෂ්‍ය-පළමු සංවිධානයක්.

699
00:45:32,483 --> 00:45:35,123
<font face="sans-serif" size="71">අපි මුලින්ම සිසුන්ගේ ගැටලු විසඳනවා...</font>

700
00:45:35,203 --> 00:45:37,603
- නිවැරදි පිළිතුර --
- සෝඩියම් නයිට්‍රොප්‍රස්සයිඩ්.

701
00:45:37,683 --> 00:45:39,031
පසුව ගුරුවරුන්.

702
00:45:39,131 --> 00:45:41,243
සහ අපට තවමත් තිබේ නම්
ඉන් පසු ඉතිරිවන ඕනෑම ශක්තියක්,

703
00:45:41,323 --> 00:45:42,723
අපි අප ගැනම අවධානය යොමු කරමු.

704
00:45:42,803 --> 00:45:45,680
අභිෂේක් සර්, සිසුන් වාර්තා කරනවා
යෙදුම නිවැරදිව ක්‍රියා නොකරන බව.</font>

705
00:45:46,209 --> 00:45:47,363
සර්, අපි කළමනාකරණය කරන්න උත්සාහ කරනවා,

706
00:45:47,443 --> 00:45:48,963
නමුත් අපගේ සේවාදායකයන් යල් පැන ඇත.

707
00:45:49,043 --> 00:45:52,483
පීඩාවට පත් සිසුන් සංඛ්යාව
ඉතා කුඩා විය යුතුය, යන්තම් සියයට එකකි.

708
00:45:52,563 --> 00:45:54,083
- සියයට එකයි සර්.
- එය බොහෝ නොවේ.

709
00:45:54,163 --> 00:45:55,723
- සියයට එකයි?
- ඔව්.

710
00:45:55,803 --> 00:45:57,843
<font face="sans-serif" size="71">ඔබ දන්නවාද සියයට එක කීයද කියලා
භෞතික විද්‍යාවේ වල්ලාහ් අදහස් කරන්නේ?

711
00:45:57,923 --> 00:45:59,563
සිසුන් පනස් දහසක්.

712
00:45:59,643 --> 00:46:02,283
ඒ සිසුන් 50,000 නම්
ආයුබෝවන් කීමට පමණක් මෙම ගොඩනැගිල්ලට යන්න,

713
00:46:02,363 --> 00:46:04,203
අපට යටින් පොළොව කම්පා වනු ඇත.

714
00:46:04,283 --> 00:46:06,523
- කරුණාකර එය නිවැරදි කරන්න. හරි හරී?
- ඔව්, සර්.

715
00:46:07,123 --> 00:46:08,323
ජයග්රහණ.

716
00:46:08,403 --> 00:46:10,363
<font face="sans-serif" size="71">අපිට සම්පුර්ණයෙන්ම තියෙනවා
ඒ දෙපාර්තමේන්තුවට ඇණ ගැහුවා සර්.

717
00:46:10,443 --> 00:46:12,283
මෙම කොටස පමණක්
සම්පූර්ණ පිටු දෙකක් ලැබීමට සුදුසුයි.

718
00:46:12,363 --> 00:46:14,123
ඔව් සර්.
අපි ආදායමෙන් පටන් ගනිමු.

719
00:46:14,203 --> 00:46:15,963
ආදායම ජයග්‍රහණයක් නොවේ, සන්යම්.

720
00:46:16,043 --> 00:46:19,523
සැබෑ ජයග්රහණයක්
අවශ්‍යතා ඇති කෙනෙකුගේ ජීවිතය වෙනස් කරයි.

721
00:46:19,603 --> 00:46:20,523
ඒක හරි සර්.

722
00:46:20,603 --> 00:46:21,603
<font face="sans-serif" size="71">-හරියටම.
-ඊළඟ.

723
00:46:21,683 --> 00:46:23,803
ස්වාමීනි, මෙම වර්ධන මාවත පෙන්නුම් කරන පරිදි,

724
00:46:23,883 --> 00:46:26,363
යන්තම් වසර දෙකක් ඇතුළත
ශුද්ධ වැඩිවීමක් අපට පෙනෙනු ඇත

725
00:46:26,443 --> 00:46:28,083
සියයට 30ක් පමණ භාවිතා කරන්නන්.

726
00:46:28,723 --> 00:46:30,843
ඔබ ඔවුන්ව පරිශීලකයන් ලෙස දිගටම හඳුන්වන්නේ ඇයි,
අභිෂේක් සර්?

727
00:46:30,923 --> 00:46:34,683
වහාම ක්රියාත්මක වන අතර, කිසිවෙකු අමතන නැත
නැතහොත් අපගේ සිසුන් පරිශීලකයන් ලෙස විස්තර කරන්න.</font>

728
00:46:34,763 --> 00:46:35,963
මොකද Physics Walla යනු කුමක්ද?

729
00:46:36,043 --> 00:46:38,825
එය බැඳීමක් මිස අන් කිසිවක් නොවේ
ශිෂ්යයෙකු සහ ගුරුවරයෙකු අතර.

730
00:46:38,925 --> 00:46:40,843
අනෙක් සියල්ල පසුව පැමිණියේය.

731
00:46:40,923 --> 00:46:42,683
-හරි හරී?
- හරි, සර්!

732
00:46:47,723 --> 00:46:49,203
අපේ අරමුණ.

733
00:46:52,563 --> 00:46:53,683
ස්වාමීනි, දැරිය හැකි මිලකට.

734
00:46:53,763 --> 00:46:55,563
<font face="sans-serif" size="71">සර්, විනාඩියක්.</font>

735
00:47:04,763 --> 00:47:05,643
සර්…

736
00:47:06,883 --> 00:47:08,643
තවත් ගුරුවරු හතර දෙනෙක් ඉල්ලා අස්වෙලා.

737
00:47:10,043 --> 00:47:13,203
හතර දෙනාම ජ්‍යෙෂ්ඨ පීඨය.

738
00:47:32,763 --> 00:47:33,723
හේතුව?

739
00:47:34,603 --> 00:47:35,683
හැමදාම වගේ සර්.

740
00:47:36,243 --> 00:47:37,723
කවුරුහරි ඔවුන්ට දෙගුණයක් ගෙවනවා.

741
00:47:39,203 --> 00:47:40,363
අපට එය සම කළ හැකිද?

742
00:47:42,163 --> 00:47:43,203
<font face="sans-serif" size="71">කොච්චර කාලෙකටද සර්?</font>

743
00:47:43,883 --> 00:47:46,643
ඔවුන් 500,000 ට සම්බන්ධ විය.
අද ඔවුන් මිලියන දහයක් උපයනවා.

744
00:47:47,203 --> 00:47:48,963
අපට වෙනත් ප්‍රමුඛතා ද ඇත.

745
00:47:49,723 --> 00:47:53,323
අපි අපගේ සේවාදායකයන් උත්ශ්‍රේණි කිරීමට අවශ්‍යයි,
වෙනත් බොහෝ දේ අතර.

746
00:47:54,643 --> 00:47:57,963
අපි අද ඔවුන්ගේ වැටුපට ගැළපුණත්,

747
00:47:58,043 --> 00:48:00,923
හෙට තවත් සමාගමක් එයි
සහ ඔවුන්ට තවත් පිරිනමන්න.</font>

748
00:48:01,963 --> 00:48:04,763
සහ අවංකවම,
මම හිතන්නේ ඔවුන් එයට සුදුසු නැහැ.

749
00:48:06,683 --> 00:48:08,443
නෑ, ප්‍රතීක් බායි,
ඔබ මෙහි වැරදියි.

750
00:48:09,323 --> 00:48:10,763
ගුරුවරුන්ට එය ලැබිය යුතුය.

751
00:48:11,483 --> 00:48:13,323
වරදක් නැහැ
තමන්ගේම වටිනාකම තක්සේරු කිරීමත් සමඟ.

752
00:48:14,443 --> 00:48:16,083
යෙදුම, සේවාදායකයන්,

753
00:48:16,163 --> 00:48:18,643
සහ අනෙක් සියල්ල බලා සිටිය හැක.
නමුත් ගුරුවරුන්ට බැහැ.</font>

754
00:48:19,323 --> 00:48:22,163
ස්වාමීනි, ඔවුන් කරන දේවල විශේෂත්වය කුමක්ද?
එයාලා උගන්වනවා විතරයි.

755
00:48:23,243 --> 00:48:25,203
ඔබ දෙදෙනාම ඇත්තටම එය විශ්වාස කරනවාද?

756
00:48:25,283 --> 00:48:28,483
ඔව්. මම කිව්වේ, ඔහු සම්පූර්ණයෙන්ම වැරදි නැහැ.

757
00:48:29,683 --> 00:48:31,043
මම කිව්වේ…

758
00:48:32,363 --> 00:48:33,283
එක මොහොතක්.

759
00:48:41,323 --> 00:48:43,803
හිතන්න මේක ගලක් කියලා

760
00:48:43,883 --> 00:48:46,163
<font face="sans-serif" size="71">මෙය ගසකි,</font>

761
00:48:46,243 --> 00:48:49,043
සහ මෙය සතෙකි.

762
00:48:51,083 --> 00:48:53,323
තුන වෙන් කරන්නේ කුමක් ද?

763
00:48:54,283 --> 00:48:55,923
ගලකට ජීවයක් නැත.

764
00:48:56,003 --> 00:48:58,043
ගසක් සහ සතෙකු කරයි.
ඔවුන් ජීවත් වෙනවා.

765
00:48:58,626 --> 00:49:01,323
සහ ගස සහ සතා අතර?

766
00:49:01,403 --> 00:49:02,923
හැඟීම්.

767
00:49:03,003 --> 00:49:04,203
<font face="sans-serif" size="71">සතෙකුට හැඟීම් ඇත.</font>

768
00:49:04,883 --> 00:49:07,923
සහ සතුන් සහ මිනිසුන් අතර?

769
00:49:08,643 --> 00:49:09,483
බුද්ධිය.

770
00:49:12,043 --> 00:49:14,363
ප්‍රතීක් බායිට මැනී කියලා බලු පැටියෙක් ඉන්නවා.

771
00:49:14,443 --> 00:49:17,843
තත්පර කිහිපයකින් මැනී දන්නවා
ප්‍රතීක් බායි නරක මනෝභාවයකින් සිටින විට

772
00:49:17,923 --> 00:49:19,203
සහ ඔහුගේ මුහුණ ලෙවකන්න පටන් ගනී.

773
00:49:19,283 --> 00:49:21,003
<font face="sans-serif" size="71">ප්‍රතීක් බායි මම හරිද?</font>

774
00:49:21,083 --> 00:49:23,203
ඉතින් මට කියන්න, මැනී බුද්ධිමත් නොවේද?

775
00:49:23,283 --> 00:49:25,323
ඔව්. මම තරම් බුද්ධිමත් නැහැ.

776
00:49:26,083 --> 00:49:28,283
ඒ වගේම අපේ බුද්ධියෙන් අපි මොකද කරන්නේ?

777
00:49:29,083 --> 00:49:30,763
අපි සල්ලි පස්සේ පන්නනවා සර්.

778
00:49:32,243 --> 00:49:33,083
නිවැරදියි.

779
00:49:34,803 --> 00:49:35,923
මුදල්.

780
00:49:38,443 --> 00:49:40,283
<font face="sans-serif" size="71">සහ මුදල් යනු කුමක්ද?</font>

781
00:49:40,843 --> 00:49:41,803
අත්වල ග්‍රීස් විතරයි.

782
00:49:42,951 --> 00:49:44,083
ඒක මුදල්, සර්.

783
00:49:45,003 --> 00:49:45,843
සංකල්පය.

784
00:49:47,083 --> 00:49:49,443
මුදල් යනු සංකල්පයකි.

785
00:49:50,083 --> 00:49:52,803
එබැවින් සංකල්පයක් සාදා එය අනුගමනය කරන්න

786
00:49:52,883 --> 00:49:55,283
මිනිසුන් ඇති කරන්නේ ය
අනිත් අයට වඩා වෙනස්.

787
00:49:56,043 --> 00:49:58,843
<font face="sans-serif" size="71">මුදල්, නිදහස, චලිත නීති,
මොනවද මේවා

788
00:49:58,923 --> 00:49:59,763
සංකල්ප පමණක් නොවේ නම්?

789
00:50:00,323 --> 00:50:02,923
කවුද ලෝකය හදන්නේ
මෙම සංකල්ප තේරුම් ගන්න

790
00:50:04,483 --> 00:50:05,763
ගුරුවරයෙක්.

791
00:50:07,363 --> 00:50:08,963
නමුත් එය හරි අමුතුයි.

792
00:50:10,323 --> 00:50:12,803
සෑම වසරකම,
මම මගේ පළමු පන්තියේ සමීක්ෂණයක් පවත්වනවා.

793
00:50:13,683 --> 00:50:15,403
<font face="sans-serif" size="71">ළමයින්ට ඉන්ජිනේරුවෙක් වීමට අවශ්‍යයි,</font>

794
00:50:15,483 --> 00:50:16,402
වෛද්යවරයෙක්,

795
00:50:16,481 --> 00:50:18,043
ව්යවසායකයෙක් හෝ සංගීතඥයෙක්.

796
00:50:18,123 --> 00:50:19,523
නමුත් ගුරුවරයෙකු වීමට කිසිවෙකු කැමති නැත.

797
00:50:19,603 --> 00:50:20,483
ඇයි ඒ?

798
00:50:21,123 --> 00:50:24,123
ඔව්, ඔයාට පොඩි ගෞරවයක් ලැබෙනවා,

799
00:50:24,203 --> 00:50:25,643
විශේෂයෙන්ම ගුරුවරුන්ගේ දිනයේදී.

800
00:50:26,763 --> 00:50:28,923
<font face="sans-serif" size="71">ළමයෙක් එනවා
සහ සුබපැතුම් පතක් භාර දෙයි.

801
00:50:29,003 --> 00:50:30,523
සමහර දරුවන් ඔබේ පාද ස්පර්ශ කරති.

802
00:50:31,163 --> 00:50:32,523
කවුරුහරි කබීර්ගේ දෝහාවක් කියවයි.

803
00:50:32,603 --> 00:50:34,723
ගුරුවරයා සහ දෙවියන් මා ඉදිරියෙහි සිටුවහොත්
මම මුලින්ම ස්පර්ශ කළ යුත්තේ කාගේ පාදද?

804
00:50:34,803 --> 00:50:36,963
මම ගුරුවරයාට හිස නමනවා
මක්නිසාද යත් මට දෙවියන් වහන්සේ පෙන්වූ ගුරුවරයා ය

805
00:50:37,043 --> 00:50:38,683
<font face="sans-serif" size="71">නමුත් ගෙවීම ගැන කුමක් කිව හැකිද?</font>

806
00:50:38,763 --> 00:50:39,683
කිසිම වර්ධනයක් නැහැ.

807
00:50:40,443 --> 00:50:42,763
ඉගැන්වීම කිසිවිටෙක ආකර්ෂණීය වෘත්තියක් නොවීය.

808
00:50:42,843 --> 00:50:45,323
ඇත්ත වශයෙන්ම, අපේ කාලයේ,
එහෙම කියමනක් තිබුණේ නැද්ද?

809
00:50:45,403 --> 00:50:47,683
තමන්ට කිසිවක් කළ නොහැක
ගුරුවරුන් වෙනවාද?

810
00:50:47,763 --> 00:50:49,403
ඇත්ත වශයෙන්ම, එය සත්‍යයෙන් බොහෝ දුරස් ය.

811
00:50:49,483 --> 00:50:52,163
<font face="sans-serif" size="71">මෙහි PW හි, අපි පමණක් නොවේ
දරුවන්ට වේදිකාවක් ලබා දීම

812
00:50:52,243 --> 00:50:54,123
නමුත් ගුරුවරුන්ටත්.

813
00:50:54,203 --> 00:50:55,763
ඒ වගේම අපි හැමෝම විශ්වාස කරන්නේ නැද්ද?

814
00:50:55,843 --> 00:50:57,403
සහ අපේ පෙනහළු මුදුනේ කෑගසන්න

815
00:50:57,483 --> 00:51:00,523
විසඳුමක් තිබේ නම්
ලෝකයේ සියලුම ගැටළු වලට,

816
00:51:00,603 --> 00:51:01,883
- එය අධ්‍යාපනයද?
- අධ්‍යාපනය.

817
00:51:03,043 --> 00:51:06,523
<font face="sans-serif" size="71">ඉතින් කොහොමද ඔබ දැනුවත් කරන්නේ
උගතුන් නැති මුළු ලෝකයම?

818
00:51:06,603 --> 00:51:07,563
ඇයි ඒ

819
00:51:07,643 --> 00:51:09,243
ඉගැන්වීමේ ක්ෂේත්රයේ,

820
00:51:09,323 --> 00:51:12,323
රොක්ස්ටාර් ගුරුවරයෙක් නැත
සචින් ටෙන්ඩුල්කාර් හෝ විරාත් කෝලි වගේ?

821
00:51:12,403 --> 00:51:15,163
ඇයි කිසිම ගුරුවරයෙක් නැත්තේ
පිස්සු රසික පිරිසක් ඉන්නවාද?

822
00:51:15,763 --> 00:51:17,403
මෙය සිදු නොවනු ඇත

823
00:51:17,483 --> 00:51:20,043
<font face="sans-serif" size="71">අපිම විශ්වාස කරන්න පටන් ගන්නා තුරු...</font>

824
00:51:21,193 --> 00:51:22,673
මහා ගුරුවරුන් බව

825
00:51:23,305 --> 00:51:25,443
සෑම රටකටම අත්යවශ්ය වේ.

826
00:51:25,683 --> 00:51:27,803
මතක තබා ගන්න, රටක පදනම
ගුරුවරුන් විසින් ගොඩනගා ඇත.

827
00:51:28,923 --> 00:51:30,843
ජාතිය ගොඩනගන්නේ ගුරුවරුන් පමණයි.

828
00:51:36,003 --> 00:51:37,163
හරි සර්.

829
00:51:38,483 --> 00:51:39,403
මම එයාලට කතා කරන්නම්.

830
00:51:45,603 --> 00:51:46,763
<font face="sans-serif" size="71">ආයුබෝවන්?</font>

831
00:51:46,843 --> 00:51:47,763
ඔව්.

832
00:51:48,803 --> 00:51:50,203
ඔයාට කොහෙන්ද මගේ නම්බර් එක.

833
00:51:51,163 --> 00:51:52,123
හරි හරී.

834
00:51:52,683 --> 00:51:54,243
ඔව්, අලක් සර් පොඩ්කාස්ට් කරනවා,

835
00:51:54,323 --> 00:51:56,243
නමුත් අපි දරුවන් තෝරා ගන්නේ අපිමයි.

836
00:52:01,403 --> 00:52:03,563
ඔබේ පැතිකඩ මට එවන්න.
මම බලන්නම්.

837
00:52:12,552 --> 00:52:13,443
<font face="sans-serif" size="71">ඔබ දැනටමත් එය එවා තිබේද?</font>

838
00:52:18,203 --> 00:52:19,043
ඔබේ නම කුමක්ද?

839
00:52:19,123 --> 00:52:20,603
ආදිත්‍ය!

840
00:52:22,563 --> 00:52:23,683
ආදිත්‍ය!

841
00:52:24,283 --> 00:52:25,203
නවත්වන්න!

842
00:52:31,243 --> 00:52:37,563
පොවායි, මුම්බායි

843
00:52:44,443 --> 00:52:45,323
එන්න!

844
00:52:49,923 --> 00:52:51,723
මුන්නා, එන්න,
දැනටමත් ගීතය වාදනය කරන්න.

845
00:52:51,803 --> 00:52:53,203
<font face="sans-serif" size="71">-දේවල් ලෑස්තියි, සහෝ!
- ඔව්, එන්න!

846
00:52:54,123 --> 00:52:55,643
හෙලෝ, ළමයි!

847
00:52:55,723 --> 00:52:58,443
මගේ ජනතාව, මගේ කාර්ය මණ්ඩලය, මගේ ගෙදර අය
Powai උඩට අදිනවා

848
00:52:58,523 --> 00:53:01,163
නගරයේ මුඩුක්කුවට සාදරයෙන් පිළිගනිමු
සැබෑ මුම්බායි දැනෙන්න

849
00:53:01,243 --> 00:53:03,603
නගරයේ මුඩුක්කුවෙන් කෙළින්ම

850
00:53:03,683 --> 00:53:05,563
- එය භාර දෙන්න.
- උණුසුම් පිළිගැනීමක්

851
00:53:05,643 --> 00:53:06,923
<font face="sans-serif" size="71">සවන් දෙන්න!</font>

852
00:53:12,443 --> 00:53:15,363
ආදිත්‍ය, අවදි වන්න!
අද විභාගයක් නැද්ද?

853
00:53:15,963 --> 00:53:19,123
අම්මේ, මහජන ලොරිය සෙනග පිරිලා.
මම පස්සේ යන්නම්.

854
00:53:19,203 --> 00:53:21,883
ඇයි කියලා මම දිගින් දිගටම කල්පනා කරනවා
මම මුලින්ම ඉපදුනේ මෙහේ

855
00:53:21,963 --> 00:53:25,043
මේ වංගු මංතීරුවල හිරවෙලා
මම මේ වංකගිරියේ අභිමන්යු බවට පත් වුණා

856
00:53:25,123 --> 00:53:27,723
<font face="sans-serif" size="71">මගේ පපුවේ සිහින සටනක්
ඇඳිරි නීතිය යටතේ ජීවිතය

857
00:53:27,803 --> 00:53:30,803
මා ද පෝලිමේ සිටිය යුත්තේ ඇයි?
ඇයි මමත් බොරුවෙන් ජීවත් වෙන්නේ?

858
00:53:30,883 --> 00:53:32,083
මගේම ඩෙලුලු වල අතරමං වෙලා...

859
00:53:32,163 --> 00:53:33,563
නාගරික සංස්ථාව පිළිගෙන ඇත
ස්ථිර ආධාර නොලබන පාසල

860
00:53:33,643 --> 00:53:35,203
මගේ ඩෙලුලු මායාව ඇතුළත ඉහළයි

861
00:53:35,283 --> 00:53:39,203
<font face="sans-serif" size="71">ඔබත් එන්න, නගරයේ මුඩුක්කුවට ඉහලට එන්න
ඩෙලුලු ඉන්න

862
00:53:39,283 --> 00:53:42,003
මගේම ඩෙලුලු වල අතරමං වෙලා...

863
00:53:42,083 --> 00:53:44,019
උබට රවට්ටන්න මොලේ තියෙනවා.

864
00:53:46,483 --> 00:53:47,643
යන්න, පෙන්වන්න.

865
00:53:48,243 --> 00:53:49,083
හැමෝටම පෙන්වන්න.

866
00:53:49,163 --> 00:53:50,603
මගේම ඩෙලුලු වල නැති වුනා

867
00:53:50,683 --> 00:53:53,403
මගේ ඩෙලුලු මායාව ඇතුළත ඉහළයි

868
00:53:53,483 --> 00:53:54,723
<font face="sans-serif" size="71">ඒයි, බලන්න!</font>

869
00:53:54,803 --> 00:53:57,093
මෙතනට ඇවිත් ඔයාලම බලන්න
මගේ ඇත්ත...

870
00:53:57,200 --> 00:53:58,593
-ඒයි, ආදිත්‍ය!
- ඔව්, සහෝදරයා?

871
00:53:58,680 --> 00:53:59,763
හායි, ඔහු මට කතා කළා.

872
00:53:59,843 --> 00:54:02,683
අපේ මිනිස්සුන්ට කවුරුත් ජනරජයක් වගේ සලකන්නේ නැහැ

873
00:54:02,763 --> 00:54:05,323
උන් දෙන්නෙ නෑ
අපේ මහජනතාවගේ වේදනාව ගැන

874
00:54:05,403 --> 00:54:08,483
<font face="sans-serif" size="71">නගර මුඩුක්කු, ස්ලම්ඩෝග් චිත්‍රපටය
අතේ චෛත්‍යයක්, චයි සමග...

875
00:54:09,523 --> 00:54:12,043
- ඔව්, සහෝදරයා?
- මට මෙම භාරදීම සඳහා කෙනෙකු යැවීමට අවශ්‍යයි.

876
00:54:12,123 --> 00:54:13,523
මට ආලාම්ව කොහෙන්වත් හොයාගන්න බෑ.

877
00:54:13,603 --> 00:54:14,643
ඒ වෙනුවට ඔබ යනවද?

878
00:54:14,723 --> 00:54:15,803
සහෝදරයා,

879
00:54:16,363 --> 00:54:17,443
වෙලාව රාත්‍රී 8 යි,

880
00:54:18,043 --> 00:54:20,243
<font face="sans-serif" size="71">සහ මගේ වැඩ මුරය කෙසේ හෝ අවසන්.</font>

881
00:54:20,323 --> 00:54:21,883
අනික මට හෙට ඉස්කෝලේ තියෙනවා.

882
00:54:21,963 --> 00:54:23,883
ඉස්කෝලේ කරන්න යන යහපත මොකක්ද?

883
00:54:23,963 --> 00:54:25,683
මම ඔබට අමතර 200ක් ගෙවන්නෙමි.

884
00:54:25,763 --> 00:54:26,603
සිසිල්ද?

885
00:54:27,683 --> 00:54:30,003
නගරයේ මුඩුක්කුවට සාදරයෙන් පිළිගනිමු

886
00:54:30,083 --> 00:54:31,563
මෙහි කෝටි ගණන් දුක් ඇති

887
00:54:31,643 --> 00:54:33,443
<font face="sans-serif" size="71">තවමත් අපි delulu ඉන්න</font>

888
00:54:33,523 --> 00:54:36,265
මගේ ජනතාව, මගේ කාර්ය මණ්ඩලය, මගේ ගෙදර අය
Powai උඩට අදිනවා

889
00:54:36,365 --> 00:54:39,123
නගරයේ මුඩුක්කුවට සාදරයෙන් පිළිගනිමු
සැබෑ මුම්බායි දැනෙන්න

890
00:54:39,203 --> 00:54:41,963
මගේ ජනතාව, මගේ කාර්ය මණ්ඩලය, මගේ ගෙදර අය
Powai උඩට අදිනවා

891
00:54:42,043 --> 00:54:45,003
නගරයේ මුඩුක්කුවට සාදරයෙන් පිළිගනිමු
සැබෑ මුම්බායි දැනෙන්න

892
00:54:45,083 --> 00:54:46,483
මගේම ඩෙලුලු වල නැති වුනා

893
00:54:46,563 --> 00:54:49,403
<font face="sans-serif" size="71">මගේ ඩෙලුලු මායාවේ ඇතුළත ඉහළයි</font>

894
00:54:49,483 --> 00:54:52,843
ඔබත් එන්න නගරයේ මුඩුක්කුවට ඉහලට එන්න
ඩෙලුලු ඉන්න

895
00:54:52,923 --> 00:54:55,323
- මොකක්ද අවුල?
- මට ඇත්තටම ඩම්ප් එකක් ගන්න ඕන.

896
00:54:55,403 --> 00:54:56,483
ඉක්මන් කිරීම හොඳය.

897
00:54:56,563 --> 00:54:57,443
ඔබ ඔබේ කලිසම ජරාව නම්,

898
00:54:57,523 --> 00:54:59,443
ඔවුන් ඔබට ඇවිදින වැසිකිළියක් යැයි කියනු ඇත
කුණු කොල්ලෙක් වෙනුවට!

899
00:54:59,523 --> 00:55:01,883
<font face="sans-serif" size="71">ඔබත් එන්න, නගරයේ මුඩුක්කුවට ඉහලට එන්න
ඩෙලුලු ඉන්න

900
00:55:01,963 --> 00:55:04,843
මගේ ජනතාව, මගේ කාර්ය මණ්ඩලය, මගේ ගෙදර අය
Powai උඩට අදිනවා

901
00:55:04,923 --> 00:55:07,723
නගරයේ මුඩුක්කුවට සාදරයෙන් පිළිගනිමු
සැබෑ මුම්බායි දැනෙන්න

902
00:55:07,803 --> 00:55:10,563
මගේ ජනතාව, මගේ කාර්ය මණ්ඩලය, මගේ ගෙදර අය
Powai උඩට අදිනවා

903
00:55:10,651 --> 00:55:13,523
නගරයේ මුඩුක්කුවට සාදරයෙන් පිළිගනිමු
සැබෑ මුම්බායි දැනෙන්න

904
00:55:13,603 --> 00:55:17,163
<font face="sans-serif" size="71">-මගේ delulu හි මායාව ඇතුළත ඉහළයි
- ඔවුන් කිසිවෙකු සමඟ කතා කිරීමට කැමති නැත

905
00:55:33,283 --> 00:55:34,163
ආදිත්‍ය!

906
00:55:37,723 --> 00:55:38,603
මෙහේ එන්න.

907
00:55:42,643 --> 00:55:43,483
ඔව් අයියේ?

908
00:55:44,283 --> 00:55:45,723
ඔෆිස් එකේද හිටියේ?

909
00:55:45,803 --> 00:55:46,923
ඔව් මල්ලි.

910
00:55:47,003 --> 00:55:48,883
ඇයි? ඔයාට එතන වැඩ ටිකක් තිබුනද?

911
00:55:48,963 --> 00:55:49,843
<font face="sans-serif" size="71">මම…</font>

912
00:55:50,403 --> 00:55:51,643
ඇත්තටම ඩම්ප් එකක් ගන්න ඕනේ,

913
00:55:51,723 --> 00:55:53,243
ඒ නිසා මම කාර්යාල වැසිකිළිය පාවිච්චි කළා.

914
00:55:56,323 --> 00:55:57,803
ඔබේ ස්ථානය දැනගන්න.

915
00:55:59,083 --> 00:55:59,963
තේරුම් ගත්තා ද?

916
00:56:00,843 --> 00:56:02,243
ඇයි අයියේ මට ගැහුවේ?

917
00:56:03,043 --> 00:56:04,843
මට ඇත්තටම යන්න ඕනේ, ඒ නිසා මම ඒක පාවිච්චි කළා.

918
00:56:05,763 --> 00:56:07,923
<font face="sans-serif" size="71">එය ඔබට එතරම් කරදරයක් නම්,
කම්කරු වැසිකිලිය හදන්නේ නැත්තේ ඇයි?

919
00:56:08,003 --> 00:56:10,003
මම වැසිකිළිය හදන්න ඕනේ, පණුවො?

920
00:56:10,083 --> 00:56:11,283
ඔයාට මට කියන්න ඕන මොකක්ද කරන්න ඕන කියලා?

921
00:56:11,363 --> 00:56:13,043
- ජංකි!
- සහෝදරයා, මට ගහන්න එපා!

922
00:56:13,123 --> 00:56:15,283
- අයියා…
- ඔහුට පහර දෙන්න!

923
00:56:15,363 --> 00:56:16,963
කම්කරු වැසිකිලිය හදන්න මට අවශ්‍යද?

924
00:56:17,043 --> 00:56:18,683
<font face="sans-serif" size="71">මට වඩා හොඳ දෙයක් කරන්න දෙයක් නෑ වගේ.</font>

925
00:56:18,763 --> 00:56:20,083
- සහෝදරයා!
- ඔහුට පහර දෙන්න!

926
00:56:21,163 --> 00:56:23,123
- ඔබ…
-මුන්නා! වාහිඩ්!

927
00:56:23,683 --> 00:56:24,683
සහෝදරයා, නවත්වන්න!

928
00:56:24,763 --> 00:56:27,003
- ඔයාට ඕන මම මොනවා කරන්නද?
- සහෝදරයා! නැහැ!

929
00:56:27,083 --> 00:56:28,123
ඔහුට පහර දෙන්න!

930
00:56:28,203 --> 00:56:29,963
- කරුණාකර මට ගහන්න එපා!
- ඔහුට පහර දෙන්න.

931
00:56:34,603 --> 00:56:38,403
<font face="sans-serif" size="71">ඉතින් ළමයි, ඒක ඉවරයි
අද මාතෘකාව, ගැලවීමේ වේගය.

932
00:56:38,483 --> 00:56:40,443
ඔබ එය හොඳින් තේරුම් ගත්තා යැයි මම සිතමි.

933
00:56:40,523 --> 00:56:42,003
ඔබට කිසියම් සැකයක් ඇත්නම්,

934
00:56:42,083 --> 00:56:44,443
සැක අංශයට යන්න
සහ ඒවා එහි පළ කරන්න.

935
00:56:44,523 --> 00:56:46,233
මම අනිවාර්යයෙන්ම ඒවාට පිළිතුරු දෙන්නෙමි.

936
00:56:46,758 --> 00:56:48,043
මම ඔබව ඊළඟ පන්තියේදී හමුවෙමු.

937
00:56:48,123 --> 00:56:50,603
<font face="sans-serif" size="71">එතෙක්,
දිගටම ඉගෙනගෙන මහන්සි වෙලා වැඩ කරන්න.

938
00:56:51,843 --> 00:56:52,723
සර්.

939
00:56:53,683 --> 00:56:55,243
ඒක හරි ගියා සුමිත් සර්.

940
00:56:55,323 --> 00:56:57,163
ළමයින්ට කාලය ගතවනු ඇත
ඔබව උණුසුම් කිරීමට,

941
00:56:57,243 --> 00:56:59,003
නමුත් එය ශක්තිමත් ආරම්භයක් විය.

942
00:57:01,843 --> 00:57:03,523
ඔබට බොහොම ස්තුතියි…

943
00:57:04,683 --> 00:57:06,083
මෙම කණ්ඩායම සඳහා වගකීම භාර ගනිමින්

944
00:57:06,163 --> 00:57:08,163
<font face="sans-serif" size="71">ඔබේ දැනට පවතින කණ්ඩායම් වලට අමතරව.</font>

945
00:57:08,243 --> 00:57:09,603
මට ස්තුති කරන්න ඕන නෑ සර්.

946
00:57:09,683 --> 00:57:13,043
බොහෝ ගුරුවරුන් ඉල්ලා අස්වී ඇති බව මම දනිමි.

947
00:57:13,803 --> 00:57:16,003
එබැවින් යම් අවුල් සහගත තත්වයක් ඇති වනු ඇත.

948
00:57:16,763 --> 00:57:19,683
නමුත් අපි දරුවන්ට දුක් විඳින්න දෙන්නේ නැහැ.

949
00:57:21,483 --> 00:57:23,563
ඔබ එසේ සිතන බව එයින් අදහස් වේ.

950
00:57:24,563 --> 00:57:26,123
<font face="sans-serif" size="71">-ස්තුතියි.
-සර්.

951
00:57:28,003 --> 00:57:31,043
මම මගේ සාමාන්‍ය බර මෙන් දෙගුණයක් පමණ හසුරුවමි,

952
00:57:32,083 --> 00:57:33,563
ඉතින් ඔයාට පුළුවන් නම් මගේ පඩිය ගැන බලන්න...

953
00:57:36,923 --> 00:57:39,083
ප්‍රතීක් බායි ඔබට කතා කරයි.

954
00:57:41,043 --> 00:57:42,283
හරි සර්.

955
00:57:42,363 --> 00:57:43,443
මම ඔයාව බලන්නම්.

956
00:57:51,923 --> 00:57:52,843
ඉන්න.

957
00:57:56,763 --> 00:57:58,843
එහි දෙයක් නැත.
ඔහු නරක මනෝභාවයකින් පසුවිය හැකිය.</font>

958
00:57:58,923 --> 00:58:00,683
හෙට ගිහින් එයාව හම්බවෙලා සමාවෙන්න.

959
00:58:01,843 --> 00:58:03,243
අපට රැකියාව අවශ්‍යයි.

960
00:58:07,003 --> 00:58:08,883
ඔබට තවමත් මා එහි යාමට අවශ්‍යද?

961
00:58:10,283 --> 00:58:11,643
වෙන කොහේ යන්නද? මට කියන්න.

962
00:58:16,043 --> 00:58:18,283
ඔයා හිතන්නේ මටත් කටක් නෑ කියලද?

963
00:58:18,363 --> 00:58:20,043
අපි හැමෝටම එකම ඉරණමයි ආදි.

964
00:58:20,123 --> 00:58:21,203
<font face="sans-serif" size="71">සහෝදරයා, නෑ!</font>

965
00:58:24,003 --> 00:58:25,843
ඔබේ පියා පවා ඒ හරහා ගියා.

966
00:58:27,341 --> 00:58:29,083
ඇයි එයා මට ගැහුවේ?

967
00:58:29,163 --> 00:58:32,163
ඔහු ගුටි කෑවා, පසුව ඉහළට යනවා,
එය මා පිටට ගන්න.

968
00:58:36,123 --> 00:58:37,723
ඔයාටත් පුරුදු වෙන්න වෙයි.

969
00:58:38,523 --> 00:58:40,603
අපි වගේ අය කිසිම දේකට ගණන් ගන්නේ නැහැ.

970
00:58:41,883 --> 00:58:43,563
<font face="sans-serif" size="71">මෙම අසල්වැසි වගුරු බිමකි.</font>

971
00:58:44,083 --> 00:58:45,963
එය සෑම කෙනෙකුම තමන්ගේම ආකාරයෙන් ඇද දමයි.

972
00:58:47,363 --> 00:58:48,923
ඇබ්බැහිය ඔබේ පියාව යටපත් කළා.

973
00:58:50,643 --> 00:58:53,283
දැන් අපි බලමු
අපි වෙනුවෙන් පෙළගස්වා ඇති ඉරණම කුමක්ද?

974
00:58:55,563 --> 00:58:58,443
ගීතය වාදනය කරන්න.
බඩු ලෑස්තියි අයියේ!

975
00:59:00,283 --> 00:59:02,043
උදේ, දහය වැඩ?

976
00:59:05,403 --> 00:59:06,963
<font face="sans-serif" size="71">මම එතන ඉන්නම්. ඔබේ හඬ පහතින් තබා ගන්න!</font>

977
00:59:07,043 --> 00:59:08,963
මම ඔබට කතා කරන්නේ ගෞරවයෙන් නොවේද?

978
00:59:09,603 --> 00:59:12,483
- සහෝදරයා! නැහැ!
- ඔබ කුණු කසළ!

979
00:59:12,563 --> 00:59:14,803
මම ඔබට ඔබේ ස්ථානය අමතක කිරීමට ඉඩ දුන්නා!

980
00:59:14,883 --> 00:59:17,283
- ඔහුගෙන් ජරාව පරාජය කරන්න!
- මෙම අසල්වැසි ප්‍රදේශය වගුරු බිමකි.

981
00:59:17,363 --> 00:59:18,563
ඔයා මොනවද කියන්නේ මචන්?

982
00:59:18,643 --> 00:59:20,723
<font face="sans-serif" size="71">අයියා ඔයා ඉන්නවද?</font>

983
00:59:22,683 --> 00:59:24,163
ඔබේ පියා පවා ඒ හරහා ගියා.

984
00:59:24,243 --> 00:59:25,403
ඔහු පහර කෑමට පුරුදුව සිටියේය,

985
00:59:25,483 --> 00:59:26,803
එවිට ඉහළට ගොස් එය මා පිටට ගන්න.

986
00:59:26,883 --> 00:59:28,243
ඇබ්බැහිය ඔබේ පියා අවසන් කළා.

987
00:59:28,323 --> 00:59:29,563
දැන් මේ දුප්පත්කම අපිව නැති කරන්නයි යන්නේ.

988
00:59:29,643 --> 00:59:31,043
<font face="sans-serif" size="71">ඔබටත් එයට පුරුදු විය යුතුයි.</font>

989
00:59:32,203 --> 00:59:35,143
- ඔබේ ස්ථානය දැනගන්න.
- අපි වගේ මිනිස්සු කිසිම දේකට ගණන් ගන්නේ නැහැ.

990
00:59:35,243 --> 00:59:36,883
මම ඔබට ඔබේ ස්ථානය අමතක කිරීමට ඉඩ දුන්නා!

991
00:59:56,321 --> 00:59:57,443
ආදි!

992
00:59:57,523 --> 00:59:58,803
හේයි, ආදි!

993
00:59:58,883 --> 01:00:00,163
අදි, දොර අරින්න.

994
01:00:00,243 --> 01:00:01,203
ආදිත්‍ය!

995
01:00:02,403 --> 01:00:03,443
<font face="sans-serif" size="71">ආදිත්‍ය!</font>

996
01:00:03,523 --> 01:00:04,363
ආදි--

997
01:00:08,963 --> 01:00:10,163
ඔයාට මොකද වුණේ?

998
01:00:13,523 --> 01:00:14,483
කිසිවක් නැත.

999
01:00:15,003 --> 01:00:17,923
-ඔයාට හරි ද?
- ඔව්, මම හොඳින්.

1000
01:00:18,003 --> 01:00:20,043
ඔබ දෙස බලන්න.

1001
01:00:20,763 --> 01:00:22,763
-වෙන්නේ කුමක් ද?
- මොකුත් නෑ අම්මේ.

1002
01:00:22,843 --> 01:00:25,603
ඔයා ගිහින් සතියක් වෙනවා
පාසලට හෝ කර්මාන්ත ශාලාවට.</font>

1003
01:00:25,683 --> 01:00:26,923
මෙය දිගටම කරගෙන යා නොහැක.

1004
01:00:28,163 --> 01:00:29,483
ඔයාට තේරෙන්නෙ නෑ අම්මේ.

1005
01:00:30,443 --> 01:00:31,443
මට සනීප නැහැ.

1006
01:00:32,243 --> 01:00:33,083
හේයි!

1007
01:00:33,923 --> 01:00:35,403
ඔයා ඔෆිස් එකක වැඩ කරන්නේ නෑ...

1008
01:00:36,483 --> 01:00:38,163
ඔබට අසනීප ඇමතිය හැකි ස්ථානය.

1009
01:00:39,643 --> 01:00:40,843
මම හැමදාම පෙන්නේ නැද්ද?

1010
01:00:40,923 --> 01:00:42,883
<font face="sans-serif" size="71">නිවසේ වාඩි වී සිටීම විකල්පයක් නොවේ!</font>

1011
01:00:45,043 --> 01:00:46,123
ඔබ සවන් දෙනවාද?

1012
01:00:48,563 --> 01:00:50,483
ඔබට ඔබේ ආහාර වේල උපයා ගැනීමට අවශ්‍ය නම්,

1013
01:00:50,563 --> 01:00:52,003
සමහර විට ඔබට ඇත
හිට්ස් ගන්නත්.

1014
01:00:55,723 --> 01:00:56,603
හොඳයි.

1015
01:00:57,283 --> 01:00:59,803
එහෙනම් මම වෙන රස්සාවක් හොයාගන්නම්.

1016
01:01:01,283 --> 01:01:02,203
මම කරන්නම්.

1017
01:01:03,603 --> 01:01:06,403
<font face="sans-serif" size="71">හෘදයාංගම සුබ පැතුම්</font>

1018
01:01:08,203 --> 01:01:09,163
සාහිල්, මගේ ආදරණීය,

1019
01:01:09,843 --> 01:01:12,683
IIT වලට ඇතුල් වෙලා ඔයා මොනවද කරලා තියෙන්නේ

1020
01:01:13,483 --> 01:01:17,043
එය ඕනෑම දරුවෙකුට වඩා ඔබ්බට ය
ඕනෑම නිවසකින් ලබා ගත හැකිය.

1021
01:01:17,123 --> 01:01:19,083
ඔහුගේ පියා රික්ෂෝවක් පදවයි.

1022
01:01:19,163 --> 01:01:20,283
ඔහු BMW එකක් එලවයි.

1023
01:01:20,803 --> 01:01:21,883
කුමක් ද?

1024
01:01:22,763 --> 01:01:25,803
<font face="sans-serif" size="71">ඔහු සමඟ මිලදී ගත් BMW රථයක්
තමන්ගේම මහන්සියෙන් උපයාගත් මුදල්.

1025
01:01:26,563 --> 01:01:27,403
අත්පොළසන්!

1026
01:01:30,563 --> 01:01:31,883
නැවත අපව තෝරාගන්න,

1027
01:01:32,603 --> 01:01:35,003
සහ මම මෙය පොරොන්දු වෙමි.

1028
01:01:35,083 --> 01:01:37,603
හැම ගෙදරකින්ම හැම ළමයෙක්ම
IIT යනවා.

1029
01:01:38,283 --> 01:01:40,363
සෑම දරුවෙකුටම එසේ වනු ඇත.

1030
01:01:40,443 --> 01:01:41,603
නැද්ද?

1031
01:01:51,523 --> 01:01:52,643
<font face="sans-serif" size="71">බ්‍රෝ මේකත් ගන්න.</font>

1032
01:01:56,683 --> 01:01:57,603
සහෝ…

1033
01:01:58,283 --> 01:01:59,123
සහිල් අයියේ.

1034
01:02:01,763 --> 01:02:03,203
සුභ පැතුම් මචන්.

1035
01:02:04,323 --> 01:02:06,643
ඔයා IIT ගැහුවා.

1036
01:02:08,923 --> 01:02:11,523
විභාග තිරිසන් බව මට ආරංචි විය

1037
01:02:12,403 --> 01:02:13,963
සහ ආසන ස්වල්ප වේ.

1038
01:02:14,043 --> 01:02:14,883
ඔව් අයියේ.

1039
01:02:15,443 --> 01:02:16,603
<font face="sans-serif" size="71">නමුත් ඔබට අවශ්‍ය වන්නේ එකක් පමණක් නේද?</font>

1040
01:02:17,403 --> 01:02:18,323
ඒක ඇත්ත.

1041
01:02:19,243 --> 01:02:20,443
ඔයා අහන්නේ ඇයි?

1042
01:02:20,523 --> 01:02:21,723
විභාගය කරන්න හිතන් ඉන්නේ?

1043
01:02:23,283 --> 01:02:25,243
එන්න අයියේ. මම කොහොමද?

1044
01:02:26,043 --> 01:02:27,883
මම පොවායි මුඩුක්කු වලින්.

1045
01:02:29,483 --> 01:02:31,563
ඔබට බොහෝ විට පුහුණු කිරීම අවශ්‍ය වේ, හරිද?

1046
01:02:31,643 --> 01:02:32,843
<font face="sans-serif" size="71">ඒකට බෝම්බයක් වැය වෙනවා.</font>

1047
01:02:33,763 --> 01:02:35,043
සමහර විට 200,000 වගේ.

1048
01:02:36,563 --> 01:02:37,803
අපි යන්තම් හූරනවා තියෙන විදියට.

1049
01:02:39,754 --> 01:02:42,403
ඒ කෝපරේටර් පටිල් සහබ්,

1050
01:02:42,483 --> 01:02:43,483
ඔයාට උදව් කළා නේද?

1051
01:02:43,969 --> 01:02:45,163
බෝල, ඔහු මට උදව් කළා!

1052
01:02:46,123 --> 01:02:48,363
මම IIT සමත් වූ දෙවන අවස්ථාව,
ඔහු ණය ලබා ගැනීමට ඇලී සිටියේය.

1053
01:02:48,443 --> 01:02:49,683
<font face="sans-serif" size="71">ඔහු මගේ ගොඩනැගිල්ලේ වාසය කරයි.</font>

1054
01:02:50,523 --> 01:02:53,283
ඒ වගේම මම සම්බන්ධ වුණේ නැහැ
ඕනෑම පුහුණු ආයතනයක්.

1055
01:02:55,483 --> 01:02:56,483
එහෙනම් කොහොමද?

1056
01:02:56,563 --> 01:02:58,883
පුතා, මගේ තත්ත්වයත් නරකයි.

1057
01:02:59,420 --> 01:03:00,923
නමුත් විශාල සිහින.

1058
01:03:01,483 --> 01:03:03,363
සිහින පමණක් සැබෑ වේ
ඔබ ඒවා දැකීමට නිර්භීත නම්.

1059
01:03:03,443 --> 01:03:07,483
ඔබේ ඉරණම වෙනස් කිරීමට,
ඔබට අවශ්‍ය වන්නේ පෑනක් සහ සටහන් පොතක් පමණි.</font>

1060
01:03:07,563 --> 01:03:08,765
තව එක දෙයක් තියෙනවා

1061
01:03:08,881 --> 01:03:10,083
ඔබට කිසිදු වෙළඳසැලකින් මිලදී ගත නොහැක,

1062
01:03:10,163 --> 01:03:13,283
ඔබ කෙතරම් පොහොසත් හෝ දුප්පත් වුවත්.

1063
01:03:13,363 --> 01:03:15,243
ඒක අමාරු වැඩක්.

1064
01:03:15,923 --> 01:03:18,843
තනියම මහන්සි වෙනවා
ඔබේ තත්වයන් වෙනස් කළ හැකිය.

1065
01:03:18,923 --> 01:03:21,443
අපි පන්තියෙන් පටන් ගමු, හරිද?

1066
01:03:38,523 --> 01:03:41,523
<font face="sans-serif" size="71">යෝ, සහෝ. එන්න, අදින්න</font>

1067
01:03:42,243 --> 01:03:43,163
අපි එය ඉරා දමමු

1068
01:03:43,243 --> 01:03:44,763
මේ ජීවිතය හැමදාම කඩිමුඩියේ

1069
01:03:44,843 --> 01:03:46,363
සතුටක් නොවේ, එය අවුල් සහගතයි, හරි!

1070
01:03:46,443 --> 01:03:48,363
අවධානය වෙනතකට යොමු කිරීම සැමවිටම පවතිනු ඇත.

1071
01:03:48,443 --> 01:03:49,843
හඹා යාමට සිහින සියයක්

1072
01:03:49,923 --> 01:03:52,763
අලුත් ප්‍රශ්න ගොඩ නැගෙනවා
වැරදි මාර්ග, තවමත් අපි ගමන් කරනවා!</font>

1073
01:03:52,843 --> 01:03:54,283
දිගටම කරගෙන යන්න, ඔබේ වැඩ කරන්න...

1074
01:03:54,363 --> 01:03:56,403
නමුත් තේරීම ඔබගේ ය.

1075
01:03:56,483 --> 01:03:59,163
ඔබ ඔවුන්ට හිස නමනවාද,

1076
01:03:59,243 --> 01:04:01,203
නැත්නම් ඔවුන් ඔබට වඳින්නද?

1077
01:04:04,963 --> 01:04:05,923
ආදි.

1078
01:04:06,643 --> 01:04:08,963
ඔයාට මොකද වෙන්නේ?
අපි රෝහලට යමු.

1079
01:04:09,043 --> 01:04:11,363
නෑ අම්මේ. මම සනීපෙන්.

1080
01:04:11,443 --> 01:04:13,043
<font face="sans-serif" size="71">මගේ ශරීරය පිරිසිදු වෙමින් පවතී
සියලු කුණු, එපමණයි.

1081
01:04:13,123 --> 01:04:16,523
ඔබේම මාර්ගයක් සාදන්න
ලෝකයට දොස් නොකියන්න, මගේ මිතුරා

1082
01:04:16,603 --> 01:04:18,043
ඔබ ඔබේ සටන්වලට මුහුණ දෙන්නේ කෙසේද?

1083
01:04:18,123 --> 01:04:19,763
- ඇබ්බැහි වීම ඔබේ ඉරණම මුද්‍රා තබන විට?
-සර්.

1084
01:04:19,843 --> 01:04:21,683
ඔබ දැනටමත් ඉවත් වෙනවාද?

1085
01:04:22,443 --> 01:04:24,443
ඔබ පිළිතුරු නොදන්නේ නම්,
නිකන් කතාවක් ලියන්න.

1086
01:04:24,523 --> 01:04:26,283
<font face="sans-serif" size="71">නෑ සර්. මම ඉවරයි.</font>

1087
01:04:26,843 --> 01:04:27,683
ඉවරද?

1088
01:04:29,203 --> 01:04:31,083
ඉතින්, ඔබ දැන් කොහෙද යන්නේ?

1089
01:04:31,163 --> 01:04:32,483
කර්මාන්ත ශාලාව?

1090
01:04:32,563 --> 01:04:34,923
නෑ සර්. මගේ ජීවිතය ගොඩනඟා ගැනීමට.

1091
01:04:36,323 --> 01:04:39,523
ඉතින් යන්න. ඔබෙන්ම සත්‍යය අසන්න

1092
01:04:39,792 --> 01:04:42,683
මේ යුද්ධය ඔබේ ය
ඔබේම ලුහුබැඳීම හරහා පුළුස්සා දමන්න

1093
01:04:42,763 --> 01:04:46,123
<font face="sans-serif" size="71">ලෝකය වේදනාව ලබා දෙයි, එය සුවයක් බවට පත් කරන්න
ඔබේ සාමයද සොයා ගන්න

1094
01:04:46,203 --> 01:04:48,883
පියාපත් වර්ධනය කරන්න, පියාසර කරන්න, අහසට ළඟා වන්න
ඒ ඔබ සහ ඔබ පමණයි

1095
01:04:48,963 --> 01:04:49,883
ඔබ සහ ඔබ පමණයි

1096
01:04:50,443 --> 01:04:51,643
නැවත ඔබෙන්ම අසන්න

1097
01:04:51,723 --> 01:04:53,203
ඔබ සොයන ගමනාන්තය
ඔබ එය ඇතුළත සොයා ගත යුතුය

1098
01:04:53,283 --> 01:04:55,203
- වැඩි වේගය වෙනසක් නැත.
-Bro, දැන් ඉදිරියට යන්න</font>

1099
01:04:55,283 --> 01:04:56,523
ඔබේ කුසගින්න සහ කෙසේද යන්න ලොවට පෙන්වන්න!

1100
01:04:56,603 --> 01:04:58,763
- ඉන්න අයියේ. ඔබ කොහෙද යන්නේ?
-මොකක් ද වෙන්නේ?

1101
01:04:58,843 --> 01:05:00,763
අපි අලුත් දේවල් ලකුණු කළා. A-ශ්රේණියේ.

1102
01:05:01,363 --> 01:05:03,243
මෙය ඔබව කෙලින්ම සඳ වෙත යවනු ඇත.

1103
01:05:03,323 --> 01:05:05,643
- ඔබ ඉදිරියට යන්න.
-කුමක් ද?

1104
01:05:05,723 --> 01:05:07,627
මේ ජීවිතය හැමදාම කඩිමුඩියේ

1105
01:05:07,727 --> 01:05:08,963
<font face="sans-serif" size="71">සතුටක් නොවේ, එය අවුල් සහගතයි, හරි!</font>

1106
01:05:09,123 --> 01:05:12,323
හැමදාම වෙනස් ජාතියක්
හඹා යාමට සිහින සියයක්

1107
01:05:12,403 --> 01:05:15,483
අලුත් ප්‍රශ්න ගොඩ නැගෙනවා
වැරදි පාරවල්, තවමත් අපි ගමන් කරනවා

1108
01:05:15,563 --> 01:05:17,243
ඔහොම ඉදපන් උබේ වැඩේ කරගනින් බන්

1109
01:05:17,323 --> 01:05:19,123
ඔබට ඒ සියල්ල ලබා ගත හැකිය
ඔබ අගුලු දමා ඇත්නම්, කෙසේ වෙතත්

1110
01:05:19,203 --> 01:05:20,923
මේ ජීවිතය හැමදාම කඩිමුඩියේ

1111
01:05:22,403 --> 01:05:23,683
<font face="sans-serif" size="71">සෑම දිනකම වෙනස් තරඟයක්</font>

1112
01:05:23,763 --> 01:05:25,723
පළමු වතාවට
මෙම පාසලේ ඉතිහාසයේ,

1113
01:05:25,803 --> 01:05:27,723
කවුරුහරි මේ ඉහළ ලකුණු ලබා ගත්තා.

1114
01:05:27,803 --> 01:05:30,003
සහ වංචාවකින් තොරව.

1115
01:05:32,043 --> 01:05:33,763
මෙන්න ඔයාට පෑනක් පුතේ.

1116
01:05:35,403 --> 01:05:36,923
එය සමඟ ඔබේ ඉරණම ලියන්න.

1117
01:05:37,003 --> 01:05:40,323
ඉලක්කය දැන් ආසන්නයි
ඔබගේ උපක්‍රම අඩු නිසා</font>

1118
01:05:40,403 --> 01:05:41,403
-අඟුරු වල දියමන්තියක් වෙන්න සහෝ
- ස්තූතියි, සර්.

1119
01:05:41,483 --> 01:05:43,483
- ඔබ බැබළෙන විට, ඔවුන් ඔබව අගය කරනු ඇත
- ස්තූතියි.

1120
01:05:43,563 --> 01:05:45,523
අපි ලියන්නේ අපේ ඉරණම...

1121
01:05:45,603 --> 01:05:49,563
අද අපි ඉගෙන ගන්නවා
ලෝකයේ වඩාත්ම ජනප්රිය නීතිය.

1122
01:05:50,163 --> 01:05:52,003
නිව්ටන්ගේ තුන්වන නියමය.

1123
01:05:52,083 --> 01:05:54,963
<font face="sans-serif" size="71">සෑම ක්‍රියාවකටම සමාන සහ--</font>

1124
01:05:55,843 --> 01:05:57,323
- අපි යමු.
-මොකක් ද වැරැද්ද?

1125
01:05:57,403 --> 01:05:58,643
-ඉදිරියට එන්න. චලනය කරන්න.
-ඉදිරියට එන්න!

1126
01:05:58,723 --> 01:05:59,843
- නමුත් සිදු වූයේ කුමක්ද?
- දිගටම ඇවිදින්න.

1127
01:05:59,923 --> 01:06:01,443
- දිගටම ගමන් කරන්න.
- කොහෙටද?

1128
01:06:01,523 --> 01:06:04,683
අපි දන්නවා එදා අපි කෙලෙව්වා කියලා.
අපිට ඔයාව දාලා දුවන්න තිබුණේ නැහැ.

1129
01:06:05,363 --> 01:06:06,643
<font face="sans-serif" size="71">අපට සමාවෙන්න, යාලුවනේ.</font>

1130
01:06:06,723 --> 01:06:08,243
ඇයි ඒකට අපේ මිත්‍රත්වය පුපුරවන්නේ?

1131
01:06:08,838 --> 01:06:10,803
අපිට මේ අවට ජීවත් වෙන්න වෙනවා
අපේ මුළු ජීවිතයම.

1132
01:06:10,883 --> 01:06:12,363
මල්ලි ඒක අතාරින්න.

1133
01:06:14,123 --> 01:06:14,963
ඔයාට කේන්ති ගිහින්ද?

1134
01:06:15,043 --> 01:06:16,923
එන්න අපි යමු එයාගේ මූණ පොඩි කරන්න.

1135
01:06:17,003 --> 01:06:18,203
- එන්න, මුන්නා!
- ඔව්. අපි යමු.

1136
01:06:18,283 --> 01:06:19,483
<font face="sans-serif" size="71">නෑ මචන්. මට එය අවශ්‍ය නැත!</font>

1137
01:06:19,563 --> 01:06:20,683
ඔබේ මනස අවුල්ද?

1138
01:06:23,043 --> 01:06:24,523
මම ඔහුට ස්තුතිවන්ත විය යුතුයි.

1139
01:06:25,923 --> 01:06:28,843
එයා මට ගැහුවේ නැත්නම්..
මම තවමත් ජීවිතය පුරා නිදාගෙන සිටිමි.

1140
01:06:29,763 --> 01:06:31,883
ඒ වගේම ඔයාලා දෙන්නම ගිය එක හොඳයි.

1141
01:06:31,963 --> 01:06:33,603
අඩුම තරමේ මම තනියම ඉන්නවා කියලා ඉගෙන ගත්තා.

1142
01:06:35,043 --> 01:06:37,363
<font face="sans-serif" size="71">-දැන් ඔහුට සවන් දෙන්න.
- එන්න අයියේ.

1143
01:06:37,443 --> 01:06:39,483
තාම ඒක එල්ලිලාද?

1144
01:06:40,203 --> 01:06:41,563
දැනටමත් ඒක අදින්න මචන්.

1145
01:06:42,243 --> 01:06:43,683
අපි එක එක පහරක් ගනිමු.

1146
01:06:43,763 --> 01:06:45,963
දාරය ඉවතට ගන්න.

1147
01:06:46,043 --> 01:06:47,483
එය ඊට වඩා සමාන ය.

1148
01:06:47,563 --> 01:06:49,323
හේයි බලන්න කවුද මෙතන ඉන්නේ කියලා.

1149
01:06:50,723 --> 01:06:51,763
<font face="sans-serif" size="71">මෙය පරීක්ෂා කරන්න.</font>

1150
01:06:51,843 --> 01:06:54,363
අපි මිනීමරු දේවල් කිහිපයක් ලබා ගත්තා
මේ පාර සන්තෝෂගෙන්.

1151
01:06:54,883 --> 01:06:56,763
ඔයාට දවල්ට තරු පේනවා මචන්.

1152
01:06:56,843 --> 01:06:57,883
තරු.

1153
01:07:01,003 --> 01:07:02,243
නෑ මචන්.

1154
01:07:02,323 --> 01:07:03,643
මම ඒක ඉවරයි.

1155
01:07:03,723 --> 01:07:04,563
මාව ගණන් කරන්න.

1156
01:07:04,643 --> 01:07:05,883
<font face="sans-serif" size="71">සහ ඔබ දෙදෙනාට අවශ්‍ය වේ</font>

1157
01:07:05,963 --> 01:07:08,083
මේ ජරා ජරාවත් අතහරින්න.
ඔයාට මාව ඇහෙනවාද?

1158
01:07:08,163 --> 01:07:09,083
ඒ වෙනුවට කුමක් කරන්නද?

1159
01:07:09,163 --> 01:07:10,803
ඔව්. මොනවා කරන්නද මගේ ආදරිය?

1160
01:07:10,883 --> 01:07:12,133
අධ්‍යයනය කරන්න.

1161
01:07:12,203 --> 01:07:13,043
දැන් කාලයයි.

1162
01:07:14,123 --> 01:07:16,163
- පාඩම් කරන්න?
- ඔහු එක් විභාගයක් ඉහළින්ම,

1163
01:07:16,243 --> 01:07:17,403
<font face="sans-serif" size="71">-ඔහු හදිසියේම දේශනා කරනවා.
- පාඩම් කරන්න?

1164
01:07:17,483 --> 01:07:19,883
අමතක කරන්න එපා, ඔයා තමයි
කවුද සන්තෝෂ්ගෙන් බඩු ගත්තේ.

1165
01:07:19,963 --> 01:07:21,443
- ඔව්!
- ඔයා අපිව හුරතල් කළා.

1166
01:07:21,523 --> 01:07:22,363
ඔව්.

1167
01:07:22,443 --> 01:07:23,883
"අධ්‍යයනය කරන්න." Buzz off!

1168
01:07:23,963 --> 01:07:25,723
- අපි මේක කරනවා. ඔව්.
- එය සූදානම් කරන්න.

1169
01:07:29,243 --> 01:07:30,203
එය භාර දෙන්න.

1170
01:07:33,043 --> 01:07:34,963
<font face="sans-serif" size="71">පිහාටු කුරුල්ලන් එකට එකතු වේ.</font>

1171
01:07:35,043 --> 01:07:35,923
මට ඒක තේරුණා.

1172
01:07:36,443 --> 01:07:38,243
ඒ වගේ තමයි, මගේ ආදරය.

1173
01:07:38,323 --> 01:07:40,163
- ඔහු නැවත පැමිණ ඇත!
- මෙන්න ඔයා යන්න, සොඳුරිය.

1174
01:07:40,243 --> 01:07:41,243
එය කරන්න.

1175
01:07:41,323 --> 01:07:44,403
- පරණ කාලේ වගේ.
- මේ දේවල් ගින්නක්.

1176
01:07:45,923 --> 01:07:47,723
- අයියේ, අහන්න.
-ඔව්?

1177
01:07:47,803 --> 01:07:49,640
<font face="sans-serif" size="71">මම ඔයාව අල්ල ගත්ත නිසා,</font>

1178
01:07:49,723 --> 01:07:51,963
ඔබව එයින් ඉවත් කිරීමට මම විය යුතුය.

1179
01:07:54,363 --> 01:07:55,243
මොකක් ද වෙලා තියෙන්නේ?

1180
01:07:55,323 --> 01:07:56,603
- ඔබ…
- ඔයාට පිස්සුද?

1181
01:07:56,683 --> 01:07:57,683
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

1182
01:07:57,763 --> 01:07:58,843
එයාව දාලා යන්න.

1183
01:07:58,923 --> 01:07:59,763
ඉක්මන් කරන්න.

1184
01:08:03,643 --> 01:08:04,683
මෙතන.

1185
01:08:06,563 --> 01:08:07,403
<font face="sans-serif" size="71">ඔයා විකාරයි!</font>

1186
01:08:09,083 --> 01:08:10,163
අයියේ, අහන්න.

1187
01:08:10,243 --> 01:08:11,843
- අපි තවත් දේවල් සඳහා සන්තෝෂ්ට පහර දෙමු!
- මට දෙන්න.

1188
01:08:11,923 --> 01:08:12,883
ඉදිරියට එන්න!

1189
01:08:13,443 --> 01:08:14,403
අපි යමු!

1190
01:08:15,923 --> 01:08:16,763
සන්තෝෂ්.

1191
01:08:17,643 --> 01:08:18,563
ඔයාට බඩු තියෙනවද?

1192
01:08:19,483 --> 01:08:21,323
මොන බඩුද? මම ඒ ගැන ගනුදෙනු කරන්නේ නැහැ.

1193
01:08:22,123 --> 01:08:24,443
<font face="sans-serif" size="71">එන්න, මට ටිකක් දෙන්න.
ඒ වහීඩ් වෙනුවෙන්.

1194
01:08:26,803 --> 01:08:28,883
ඔබේ දරුවාට එය අවශ්ය නම්,
මට ඔයාව බැඳගන්න පුළුවන්.

1195
01:08:38,843 --> 01:08:41,203
නිදා සිටින ලෝකය අවදි වන විට

1196
01:08:41,283 --> 01:08:43,683
යම් මායාවක් සිදු වේ

1197
01:08:43,763 --> 01:08:47,163
එය තමාගේම ආකාරයෙන් පරිවර්තනය වේ

1198
01:08:48,443 --> 01:08:50,803
දීප්තිමත් ධෛර්යයේ ගස් සිටුවන්න

1199
01:08:50,883 --> 01:08:53,203
<font face="sans-serif" size="71">සැනසිල්ලේ ඵල නෙලාගන්න</font>

1200
01:08:53,283 --> 01:08:58,943
ඔබේම සෙවන, ඔබේම මාර්ගය වපුරන්න

1201
01:09:08,443 --> 01:09:11,003
පියවර ඉදිරියට. ඔක්කොම ගත්තා
එය ශබ්ද නඟා පැහැදිලිව අසන්න

1202
01:09:11,083 --> 01:09:13,283
මම matrix එකේ වෙනස් වෙනවා
මම මෙතනින් පිට

1203
01:09:13,363 --> 01:09:15,723
ආරක්ෂිත ඔට්ටු නැත
ජීවිතය අද්දර ජීවත් වන්න

1204
01:09:15,803 --> 01:09:18,283
මොකද මම කියන දේ කියනකොට
මම අනුමාන කරන්නේ නැහැ

1205
01:09:18,363 --> 01:09:19,363
<font face="sans-serif" size="71">මම එය පපුවෙන් කියන්නම්</font>

1206
01:09:19,443 --> 01:09:22,883
මම ආශ්චර්යමත්, දේශපාලනික, ගීත රචකයෙක්
ටිකක් අධ්‍යාත්මික, ටිකක් උමතු

1207
01:09:22,963 --> 01:09:25,323
ඒ නිසා මගේ බෙල්ල උඩ ඉන්න එපා
ඔබේ අවසානයට මුහුණ දෙන අතරතුර

1208
01:09:29,003 --> 01:09:30,483
ඔයා ගෙදර යන්න ඕන සර්.

1209
01:09:30,563 --> 01:09:31,483
දැනටමත් පරක්කුයි.

1210
01:09:32,443 --> 01:09:33,963
ඔබත් ගෙදර ගිහින් නැහැ.

1211
01:09:34,523 --> 01:09:37,067
<font face="sans-serif" size="71">මම මේ හරහා යමින් සිටියෙමි
සමහර පාඨමාලා ද්රව්ය.

1212
01:09:37,683 --> 01:09:38,923
මම ඊට පස්සේ යන්නම්.

1213
01:09:41,163 --> 01:09:42,323
ඔබ ඊමේල් කියෙව්වාද?

1214
01:09:45,883 --> 01:09:47,883
සුමිත් සර් ඉල්ලා අස්වුණා.

1215
01:09:54,923 --> 01:09:57,243
අපි ඔහුට වැටුප් වැඩිවීමක් ලබා දුන්නේ ඔහුව රඳවා ගැනීමට පමණයි.

1216
01:09:57,323 --> 01:09:58,243
සහ දැන් නැවතත්?

1217
01:09:59,563 --> 01:10:01,003
මම එහෙම කිව්වා සර්.

1218
01:10:01,083 --> 01:10:03,163
<font face="sans-serif" size="71">වචනය නම් ඔහුට මිලියන 30 ක දීමනාවක් ලැබුණා.</font>

1219
01:10:04,363 --> 01:10:06,843
අපි මේ විදියට අපේ මුදල් නාස්ති කරනවා නම්,

1220
01:10:07,523 --> 01:10:08,763
මම කිව්වේ,

1221
01:10:08,843 --> 01:10:10,523
අපි වේදිකාව වැඩිදියුණු කරන්නේ කෙසේද?

1222
01:10:13,923 --> 01:10:15,203
දවසින් දවස අමාරු වෙනවා.

1223
01:10:15,923 --> 01:10:18,443
සියල්ල කළමනාකරණය කිරීම.
බොහෝ සිසුන් සමඟ,

1224
01:10:19,523 --> 01:10:21,923
<font face="sans-serif" size="71">රථවාහන තදබදය යෙදුම බිඳ වැටිය හැක
ඕනෑම අවස්ථාවක.

1225
01:10:24,523 --> 01:10:27,243
නමුත් ඔබ කිව්වා ඔවුන් හොඳ ගුරුවරු කියලා.
අපි ඒවා අල්ලාගෙන කළමනාකරණය කළ යුතු බව.

1226
01:10:27,323 --> 01:10:30,283
දැන් එහෙම හිතෙනවා
උන් තමයි අපිව නවත්තන්න හදන්නේ.

1227
01:10:36,123 --> 01:10:38,243
ඔවුන් තවමත් ගුරුවරුන් ලෙස දක්ෂයි,

1228
01:10:38,323 --> 01:10:40,643
නමුත් භූමිකාව පිටුපස සිටින පුද්ගලයා
නොමග ගොස් ඇත.

1229
01:10:45,043 --> 01:10:47,323
<font face="sans-serif" size="71">Alakh සර්, අපි සියලු විකල්ප අවසන් කර ඇත.</font>

1230
01:10:48,563 --> 01:10:50,083
අපි අලුත් ගුරුවරුන් සොයා ගත යුතුයි.

1231
01:10:56,003 --> 01:10:57,963
හේයි, ආදි. ඔබේ ඇඳුම් සූදානම්.
ඔවුන් ඔබ සමඟ රැගෙන යන්න.

1232
01:10:58,043 --> 01:10:59,643
මාමේ දැන් නෑ.
මට හෙට විභාගයක් තියෙනවා.

1233
01:10:59,723 --> 01:11:01,683
- මම ඊට පස්සේ එන්නම්.
-කමක් නැහැ.

1234
01:11:01,763 --> 01:11:03,563
- හොඳින් කරන්න.
- ඔහ්, ස්තූතියි.

1235
01:11:31,563 --> 01:11:32,883
<font face="sans-serif" size="71">මට පාස් වෙන්න දෙන්න සන්තෝෂ් අයියේ.</font>

1236
01:11:33,843 --> 01:11:35,523
යන්න දෙන්න.
කරපු දේ කරලා ඉවරයි.

1237
01:11:35,603 --> 01:11:36,603
මට යන්න ඕන.

1238
01:11:45,163 --> 01:11:46,563
දැන් සතුටුද?

1239
01:11:46,643 --> 01:11:47,563
ඔයා ගැහුවා ඇති.

1240
01:11:47,643 --> 01:11:49,123
ඔබේ කෝපය සිසිල් වී තිබේද?
දැන් මට යන්න දෙන්න.

1241
01:11:49,203 --> 01:11:50,203
මට හෙට විභාගයක් තියෙනවා.

1242
01:11:50,283 --> 01:11:51,763
<font face="sans-serif" size="71">මම ඔබ වෙනුවෙන් කඩදාසි රෝල් කරන්නම්, ඔබ.</font>

1243
01:11:51,843 --> 01:11:53,363
අයියේ මට යන්න දෙන්න.

1244
01:11:53,443 --> 01:11:54,483
මට ගහන්න එපා.

1245
01:11:55,323 --> 01:11:57,003
අයියේ මගේ විභාගේ...

1246
01:11:57,603 --> 01:11:58,643
ඔහුට පහර දෙන්න!

1247
01:11:59,963 --> 01:12:01,723
මට හෙට විභාගයක් තියෙනවා!

1248
01:12:03,083 --> 01:12:04,323
සහෝදරයා…

1249
01:12:04,403 --> 01:12:05,603
- ඔයා මෝඩයා!
- නෑ අයියේ!

1250
01:12:05,683 --> 01:12:07,603
<font face="sans-serif" size="71">-ඔබට මාව වට්ටන්න තරම් ශක්තියක් තිබුණාද?
- සහෝ...

1251
01:13:12,763 --> 01:13:13,723
හලෝ?

1252
01:13:15,003 --> 01:13:16,243
වාහිඩ්!

1253
01:13:16,323 --> 01:13:17,363
හේයි, ආදි!

1254
01:13:17,443 --> 01:13:18,283
ආදි!

1255
01:13:18,363 --> 01:13:19,683
- ආදි!
-නැගිටින්න!

1256
01:13:19,763 --> 01:13:21,323
එයාව ගන්න.

1257
01:13:32,883 --> 01:13:35,283
හේයි! නවත්වන්න!

1258
01:13:35,363 --> 01:13:37,603
<font face="sans-serif" size="71">-ඇතුළට යාමට අවසර නැත.
- ලේසි, වහීඩ්.

1259
01:13:37,683 --> 01:13:39,083
එයට ඉඩ නොදෙන්නේ කෙසේද?

1260
01:13:39,163 --> 01:13:40,243
- හේයි, නවත්වන්න!
- යන්න!

1261
01:13:40,323 --> 01:13:41,763
-වාහන වලට අවසර නැත.
- සමාවෙන්න…

1262
01:13:41,843 --> 01:13:42,683
අපි යනවා.

1263
01:13:42,763 --> 01:13:44,323
- මගේ ප්‍රවේශ පත්‍රය...
- සමාවෙන්න.

1264
01:13:44,403 --> 01:13:45,523
-අපි යමු.
- හේයි!

1265
01:13:46,043 --> 01:13:47,523
<font face="sans-serif" size="71">-මට මගේ ප්‍රවේශ පත්‍රය දෙන්න.
-මෙතන.

1266
01:13:49,763 --> 01:13:50,723
මම ඇතුලට එන්නද සර්?

1267
01:13:54,003 --> 01:13:54,883
සර්.

1268
01:13:57,483 --> 01:13:58,683
ඔබේ අසුනට යන්න.

1269
01:13:59,483 --> 01:14:01,443
- මම කිව්වා ඔබේ ආසනයට යන්න!
- ඔව්, සර්.

1270
01:14:25,375 --> 01:14:27,603
ඔබ රැකියාවෙන් මුදල් උපයන්න.
ජොබ් එක එන්නේ IIT එකෙන්.

1271
01:14:27,683 --> 01:14:30,163
IIT හැදෙන්නේ ඉගෙනීමෙන්.
සහ ඔබව ඉගෙනීමට සලස්වන්නේ කවුද?</font>

1272
01:14:30,243 --> 01:14:32,483
රමන් සර්.
එහෙනම් අපි පටන් ගනිමු.

1273
01:14:33,283 --> 01:14:34,723
ඔහුට ශක්තිමත් පෞරුෂයක් ඇත.

1274
01:14:34,803 --> 01:14:36,363
ඔහුගේ ශ්‍රේණිගත කිරීම් සහ ප්‍රතිඵල දෙකම හොඳයි.

1275
01:14:36,443 --> 01:14:38,403
අපි ඔහුව වහාම සේවයට ගත යුතුයි.

1276
01:14:38,483 --> 01:14:40,963
ඔබ ඔහුට කතා කර තිබේද?
ඔහුට ආරම්භ කළ හැක්කේ කවදාද?

1277
01:14:41,043 --> 01:14:42,483
එයාට හෙට පටන් ගන්න පුළුවන් සර්.

1278
01:14:42,563 --> 01:14:45,123
<font face="sans-serif" size="71">ඒක නියමයි. ඔහුව අවසන් කරන්න.
ඔහුගේ වැටුප් අපේක්ෂාවන් මොනවාද?

1279
01:14:45,203 --> 01:14:46,963
වත්මන් වෙළඳපල අනුපාතය.

1280
01:14:47,043 --> 01:14:48,300
එයත් මිලියන 20ක් ඉල්ලනවා.

1281
01:14:48,843 --> 01:14:50,643
පසුගිය වසර තුන තුළ,
ඔහු රැකියා හයක් මාරු කර ඇත.

1282
01:14:50,723 --> 01:14:52,563
ඔහු ආයතන වෙනස් කරයි
ඔහුගේ ඇඳුම් වලට වඩා බොහෝ විට.

1283
01:14:52,643 --> 01:14:54,683
එසේම, ඔහු සම්පූර්ණ කර නැත
ඕනෑම තැනක පාඨමාලාව.</font>

1284
01:14:54,763 --> 01:14:56,203
වහාම ඔහුගේ අංකය අවහිර කරන්න.

1285
01:14:56,283 --> 01:14:57,803
-ඊළඟ.
-ඊළඟ.

1286
01:14:57,883 --> 01:14:59,803
රජවරු කාටවත් වැඩ කරන්නේ නැහැ.

1287
01:14:59,883 --> 01:15:01,283
රජවරු රැකියා උත්පාදනය කරති.

1288
01:15:01,363 --> 01:15:02,283
ඊළඟ!

1289
01:15:02,363 --> 01:15:04,163
සිසුන්, මම මගේ අංකය බෙදා ගත්තෙමි,

1290
01:15:04,243 --> 01:15:06,603
නමුත් කරුණාකර මට පණිවිඩයක් එවන්න
ඔබට ප්‍රශ්න ඇත්නම් පමණි.

1291
01:15:06,683 --> 01:15:08,483
<font face="sans-serif" size="71">ප්‍රතිඵල ගැන මම දන්නේ නැහැ,</font>

1292
01:15:08,563 --> 01:15:10,363
නමුත් අපි අනිවාර්යයෙන්ම ලබා ගන්නෙමු
බොහෝ දසුන්, සර්.

1293
01:15:12,843 --> 01:15:14,523
- "පාලනය."
-සර්.

1294
01:15:15,563 --> 01:15:16,403
ඊළඟ.

1295
01:15:17,563 --> 01:15:18,763
Sir, SUMIT SIR නැවත පැමිණෙන්නේ කවදාද?
ඔහු නොමැතිව භෞතික විද්‍යාව ඇත්තෙන්ම දුෂ්කර යැයි හැඟේ.

1296
01:15:18,843 --> 01:15:20,403
එතකන් පාඩම් කරන්න

1297
01:15:20,483 --> 01:15:23,323
<font face="sans-serif" size="71">-එය තලා දමන්න!
- සර්, එයාට කොහොමද?

1298
01:15:23,923 --> 01:15:24,883
හොඳ වැඩක්, සන්යම්.

1299
01:15:25,763 --> 01:15:27,683
- එයා හරිම ලස්සනයි.
- හොඳයිද?

1300
01:15:27,763 --> 01:15:28,963
අපි ඔහුව අවසන් කරමු.

1301
01:15:29,043 --> 01:15:30,923
- ඔව්.
-ඔව්? එය අනර්ඝයි.

1302
01:15:31,003 --> 01:15:32,443
ඔහු කොපමණ මුදලක් ඉල්ලා සිටිනවාද?
මට කියන්න.

1303
01:15:32,523 --> 01:15:34,163
මිලියන හැත්තෑවක්. සාකච්ඡා කළ නොහැකි.

1304
01:15:34,803 --> 01:15:36,283
<font face="sans-serif" size="71">නිමයි. සාකච්ඡා නොකරන්න.</font>

1305
01:15:36,363 --> 01:15:37,323
ඔහුව අවලංගු කරන්න.

1306
01:15:38,003 --> 01:15:39,843
සහ මෙය කළ හැක්කේ කවදාද?

1307
01:15:39,923 --> 01:15:42,043
ඔබ අපගේ නව පාඨමාලාවට සම්බන්ධ වූ විට.

1308
01:15:42,123 --> 01:15:44,403
අපි මේ වගේ ශිල්පීය ක්‍රම කොහෙද කියලා දෙන්නම්.

1309
01:15:44,923 --> 01:15:46,123
ඉතින් ඔබ බලා සිටින්නේ කුමක් සඳහාද?

1310
01:15:46,203 --> 01:15:47,643
අපි සියයට 50ක වට්ටමක් ලබා දෙනවා.

1311
01:15:47,723 --> 01:15:48,803
<font face="sans-serif" size="71">ඉක්මන් කරන්න!</font>

1312
01:15:49,523 --> 01:15:50,363
දැන් ළමයි,

1313
01:15:50,883 --> 01:15:52,123
ප්රශ්නය වෙත ආපසු.

1314
01:15:53,003 --> 01:15:53,963
එයා තමයි සර්.

1315
01:15:55,003 --> 01:15:57,083
ඔහු කාටත් වඩා පාඨමාලා විකුණා ඇත.

1316
01:15:57,803 --> 01:15:59,043
ඔහු ඉගැන්වීමට පමණක් දක්‍ෂ නැත

1317
01:15:59,123 --> 01:16:00,563
නමුත් දෙමාපියන් සමඟ කතා කිරීමේදී

1318
01:16:00,643 --> 01:16:02,643
<font face="sans-serif" size="71">සහ නව පාඨමාලා මිලදී ගැනීමට ඔවුන්ට ඒත්තු ගැන්වීම.</font>

1319
01:16:03,203 --> 01:16:04,323
මම ඒක අහලා තියෙනවා

1320
01:16:04,403 --> 01:16:06,603
ඔහු ගුරුවරයෙකු වීමට පෙර,
ඔහු විකුණුම්කරුවෙකු විය.

1321
01:16:06,683 --> 01:16:09,243
අපි උනන්දු නැහැ
ළමයින්ට පාඨමාලා විකිණීමේදී, Sanyam.

1322
01:16:09,923 --> 01:16:13,043
අපි සැබෑ වටිනාකමක් ඉදිරිපත් කළ යුතුයි
එබැවින් ඔවුන් තනිවම මිලදී ගැනීමට තෝරා ගනී.

1323
01:16:13,763 --> 01:16:16,243
<font face="sans-serif" size="71">ඔහු වැනි බලපෑම් කරන්නන් අපට අවශ්‍ය නැත.
අපට හොඳ ගුරුවරුන් අවශ්‍යයි.

1324
01:16:19,723 --> 01:16:21,003
අපි කෙටි විවේකයක් ගනිමු.

1325
01:16:26,283 --> 01:16:27,923
රාජු බායි, එක තේ.

1326
01:16:28,003 --> 01:16:28,923
ඒක දෙකක් කරන්න.

1327
01:16:31,683 --> 01:16:32,683
කාරණය නම්,

1328
01:16:33,203 --> 01:16:35,203
අපි ඒ හැමදේම දන්නවා සර්.

1329
01:16:36,323 --> 01:16:38,123
නමුත් අපි මුල්ලකට නැවතිලා.

1330
01:16:38,203 --> 01:16:40,603
<font face="sans-serif" size="71">අපිට කෙනෙක් කුලියට ගන්න ඕන
වඩා ඉක්මනින්.

1331
01:16:41,163 --> 01:16:43,643
edtech එකේ මොනවද වෙන්නේ,
ප්‍රතීක් බායි?

1332
01:16:45,283 --> 01:16:47,363
ඉස්සර අධ්‍යාපනයට ආයතන තිබුනා,

1333
01:16:47,443 --> 01:16:49,603
පාසල්, සහ ගුරුකුල.

1334
01:16:49,683 --> 01:16:50,763
දැන් එය සමාගම් පමණි.

1335
01:16:51,523 --> 01:16:53,083
ශිෂ්‍ය වර්ධනය පසුපස ආසනයක් ගනී

1336
01:16:53,163 --> 01:16:54,963
<font face="sans-serif" size="71">ආදායම් වර්ධනයට.</font>

1337
01:16:55,043 --> 01:16:57,563
සෑම ක්‍රීඩකයෙක්ම උත්සාහ කරන්නේ අනෙකා අභිබවා යාමටයි.

1338
01:16:57,643 --> 01:17:00,563
යමෙක් පාඨමාලා විකිණීම සඳහා බිය භාවිතා කරයි
දරුවන්ට සහ දෙමාපියන්ට.

1339
01:17:00,643 --> 01:17:03,643
තවත් කෙනෙක් අරමුදල් පසුපස හඹා යයි
තක්සේරුව ඉහළ නැංවීමට.

1340
01:17:03,723 --> 01:17:05,443
ඒ වගේම සමහරු නිකම්ම මිලදී ගන්නවා
සහ හරක් වගේ ගුරුවරු විකුණනවා.

1341
01:17:05,523 --> 01:17:07,403
<font face="sans-serif" size="71">කවුද දන්නේ මේ සර්කස් එක කොතනින් ඉවර වෙයිද කියලා?</font>

1342
01:17:09,603 --> 01:17:11,563
ලෝකෙට ඕන දේ කරයි සර්.

1343
01:17:12,683 --> 01:17:15,803
නමුත් දැනට,
අපි ඉක්මනින් ගුරුවරුන් බඳවා ගත යුතුයි.

1344
01:17:15,883 --> 01:17:19,443
සිසුන් දැනටමත් අසයි
ගුරුවරු ඉන්න තැන.

1345
01:17:19,523 --> 01:17:20,363
පොඩ්ඩක් බලන්න.

1346
01:17:21,683 --> 01:17:22,923
RHEA: සර්, කෝ සුමිත් සර්?

1347
01:17:23,003 --> 01:17:24,763
<font face="sans-serif" size="71">ANKIT: සර්, ඔබට අපට කියන්න පුළුවන්ද
හැමෝම හදිසියේම අතුරුදහන් වූයේ ඇයි?

1348
01:17:24,843 --> 01:17:26,323
දීපක්: ඔවුන් සියල්ලෝම ඉල්ලා අස් වූවාද?

1349
01:17:32,483 --> 01:17:33,323
ඔව්, ශිවාංගි?

1350
01:17:33,403 --> 01:17:35,323
පොඩ්කාස්ට් සැකසුම සූදානම්,

1351
01:17:35,403 --> 01:17:38,003
සහ හිටපු ශිෂ්‍යයා
අපි සම්බන්ධවෙත් මෙතන.

1352
01:17:38,083 --> 01:17:39,923
කරුණාකර එන්න, එවිට අපට ආරම්භ කළ හැකිය.

1353
01:17:40,483 --> 01:17:41,563
<font face="sans-serif" size="71">ඔව්, මම එතනට එන්නම්.</font>

1354
01:17:49,843 --> 01:17:50,763
අසුන් ගන්න.

1355
01:17:54,763 --> 01:17:56,043
අපි පටන් ගමුද?

1356
01:17:58,963 --> 01:18:00,403
තවම එළියේද?

1357
01:18:00,483 --> 01:18:02,043
නෑ නැන්දා. තාම ලෝඩ් වෙනවා.

1358
01:18:03,843 --> 01:18:05,883
වහීඩ් අයියේ දෙයක් කියන්න.

1359
01:18:06,905 --> 01:18:09,483
- යාලුවනේ, මට කියන්න.
- යාලුවනේ.

1360
01:18:13,523 --> 01:18:14,763
ඔබ එය කළා!

1361
01:18:16,043 --> 01:18:16,963
<font face="sans-serif" size="71">මොකක්ද?!</font>

1362
01:18:17,043 --> 01:18:18,243
- ඔයා ඒක කළා, යාලුවනේ.
-මට පෙනවන්න.

1363
01:18:18,323 --> 01:18:19,163
බලන්න!

1364
01:18:20,083 --> 01:18:21,083
එය කළේ මමයි!

1365
01:18:21,163 --> 01:18:22,443
ආදිත්‍ය.

1366
01:18:22,523 --> 01:18:23,363
අම්මේ!

1367
01:18:24,555 --> 01:18:25,535
අයියේ ඔයා ඒක කළා.

1368
01:18:25,585 --> 01:18:26,523
මට පෙනවන්න.

1369
01:18:26,603 --> 01:18:27,763
එය ඔබගේ ය.

1370
01:18:27,843 --> 01:18:29,363
<font face="sans-serif" size="71">බලන්න. ඒක මෙතනම කියනවා.</font>

1371
01:18:29,443 --> 01:18:30,403
අපාය ඔව්!

1372
01:18:31,963 --> 01:18:33,683
මම රසකැවිලි බෙදන්න යනවා
අසල්වැසි.

1373
01:18:33,763 --> 01:18:35,003
-ඉදිරියට එන්න.
- අපි ඔබ සමඟ එන්නම්.

1374
01:18:35,083 --> 01:18:35,923
- අම්මා.
-ඔව්?

1375
01:18:36,763 --> 01:18:38,123
නවත්වන්න. කොහෙවත් යන්න එපා.

1376
01:18:38,203 --> 01:18:39,043
සිදුවුයේ කුමක් ද?

1377
01:18:40,603 --> 01:18:42,003
<font face="sans-serif" size="71">එය අවශ්‍ය නොවේ.</font>

1378
01:18:42,643 --> 01:18:43,483
මම කොහේවත් යන්නේ නැහැ.

1379
01:18:43,563 --> 01:18:46,203
- හේයි!
-බඩී, ඔබ විභාගය සමත් විය. දැන් මොකද?

1380
01:18:46,283 --> 01:18:47,123
නෑ වහීඩ්.

1381
01:18:49,643 --> 01:18:52,363
මෙම නිලය සමඟ,
මට මුම්බායි හි ආසනයක් ලැබෙන්නේ නැහැ.

1382
01:18:52,443 --> 01:18:53,643
ඔහු මොනවද කියන්නේ?

1383
01:18:54,723 --> 01:18:56,683
ගාස්තු වසරකට 200,000 ක් පමණ වේ.

1384
01:18:56,763 --> 01:18:58,403
<font face="sans-serif" size="71">එය කොපමණ දැයි ඔබ පවා දන්නවාද?</font>

1385
01:18:59,603 --> 01:19:02,643
ටියුෂන් සඳහා ශිෂ්‍යත්වයක් ලැබුණත්,

1386
01:19:02,723 --> 01:19:05,323
මට කොහෙන්ද සල්ලි
ආහාර සහ නේවාසිකාගාරය සඳහා?

1387
01:19:05,403 --> 01:19:06,323
එය අමතක කරන්න.

1388
01:19:07,363 --> 01:19:08,763
අවම වශයෙන් උත්සාහ කරන්න.

1389
01:19:09,563 --> 01:19:11,283
අපි මාර්ගයක් සොයා ගනිමු.

1390
01:19:11,363 --> 01:19:13,643
<font face="sans-serif" size="71">ගණපති දෙවියන් ඔබව මෙතරම් දුරක් ගෙනාවේ ආදිත්‍ය.</font>

1391
01:19:14,323 --> 01:19:15,563
ඔහු ඔබට ඉදිරි මාර්ගය ද පෙන්වයි.

1392
01:19:15,643 --> 01:19:17,483
නෑ අම්මේ. අතහරින්න.
මට යන්න ඕන නෑ.

1393
01:19:19,203 --> 01:19:22,123
අනික මට ඔයාව මෙතන තනියම දාලා යන්න බෑ.

1394
01:19:23,363 --> 01:19:24,803
ඔබව රැකබලා ගන්නේ කවුද?

1395
01:19:24,883 --> 01:19:25,843
හේයි, බුද්ධිමත්!

1396
01:19:26,443 --> 01:19:28,843
මම ඔයාව බලාගන්නවා,
අනෙක් අතට නොවේ.</font>

1397
01:19:28,923 --> 01:19:30,163
ඔබ යාවි.

1398
01:19:31,843 --> 01:19:34,603
රජය සතුව ඇත
අපි වගේ මිනිස්සුන්ට දෙයක් දෙන්න.

1399
01:19:37,083 --> 01:19:38,443
සහ කිසිවක් සාර්ථක නොවන්නේ නම්?

1400
01:19:39,073 --> 01:19:41,163
ඔබ එහි යන්නේ දර්ශන නැරඹීමට නොවේ.

1401
01:19:41,243 --> 01:19:42,283
ඔබ මෙම අවස්ථාව ලබා ගත්තා.

1402
01:19:43,043 --> 01:19:45,363
ඔබ යා යුතුයි.
ඒවා බලන්න ගිහින් ආපහු එන්න.

1403
01:19:46,043 --> 01:19:46,883
<font face="sans-serif" size="71">හරිද?</font>

1404
01:19:47,923 --> 01:19:48,923
ආදිත්‍ය!

1405
01:20:03,203 --> 01:20:05,403
කරුණාකර ඔබගේ සියලුම ලියකියවිලි සූදානම්ව තබා ගන්න.

1406
01:20:06,803 --> 01:20:07,843
ඊළඟ.

1407
01:20:16,523 --> 01:20:17,803
අහන්න පුතේ.

1408
01:20:17,883 --> 01:20:20,123
ශිෂ්‍යත්ව අනුමත කර ඇත
පළමු වාරයෙන් පසුව පමණි.

1409
01:20:20,203 --> 01:20:22,083
ඔබට ඒ සඳහා අයදුම් කළ හැකිය. හරි හරී?

1410
01:20:22,163 --> 01:20:24,083
<font face="sans-serif" size="71">නමුත් පළමුව ඔබ ඇතුළත් විය යුතුය.</font>

1411
01:20:25,003 --> 01:20:28,443
මැඩම්, ඔබ මට ඉඩ දෙනවා නම්
ගාස්තුවෙන් කොටසක් තැන්පත් කිරීමට,

1412
01:20:28,523 --> 01:20:29,923
මට ඉතුරු ටික කාලයත් එක්ක ගෙවන්න පුළුවන්.

1413
01:20:30,003 --> 01:20:31,763
එහෙම බෑ ආදිත්‍ය.

1414
01:20:32,683 --> 01:20:34,655
ඔබේ ලේඛන ද අසම්පූර්ණයි.

1415
01:20:34,768 --> 01:20:35,608
ඊළඟ.

1416
01:20:36,843 --> 01:20:38,683
<font face="sans-serif" size="71">අනිවාර්‍යෙන්ම, ඔබගේ තරාතිරම කුමක්ද?</font>

1417
01:20:39,203 --> 01:20:40,443
6027.

1418
01:20:41,363 --> 01:20:42,203
ඔබ කොහෙන්ද?

1419
01:20:44,053 --> 01:20:44,915
මුම්බායි.

1420
01:20:45,000 --> 01:20:46,443
ඔබ ණයක් සඳහා ඉල්ලුම් කර තිබේද?

1421
01:20:48,523 --> 01:20:50,723
ආදිත්‍ය, මේක කරන්න.

1422
01:20:50,803 --> 01:20:52,643
ටිකක් මෙතන ඉන්න. හරි හරී?

1423
01:20:52,723 --> 01:20:53,763
අපි බලමු මොනවද කරන්න පුළුවන් කියලා.

1424
01:20:56,563 --> 01:20:57,563
<font face="sans-serif" size="71">මෙය ගන්න.</font>

1425
01:20:59,723 --> 01:21:00,683
ඊළඟට.

1426
01:21:19,523 --> 01:21:22,883
-ආයුබෝවන්.
-ආයුබෝවන්. යාලුවනේ, ඔවුන් මොනවද කිව්වේ?

1427
01:21:22,963 --> 01:21:25,363
ආදිත්‍ය, ඒක හරි යයිද?

1428
01:21:25,443 --> 01:21:26,483
එය දැඩි ලෙස පෙනේ.

1429
01:21:27,963 --> 01:21:31,443
ශිෂ්‍යත්වය ලැබුණත් කිව්වා.
එය ඊළඟ වාරයේ ආරම්භ වේ.

1430
01:21:32,483 --> 01:21:34,243
අපිට තව ලක්ෂ 2ක් විතර ඕන.

1431
01:21:35,363 --> 01:21:37,123
<font face="sans-serif" size="71">ඉන්පසු අපි ණයක් සඳහා අයදුම් කරන්නෙමු.</font>

1432
01:21:37,203 --> 01:21:39,363
ඔවුන්ට ඇපකරුවෙකු අවශ්‍යයි...

1433
01:21:40,163 --> 01:21:42,563
මාසික ආදායමක් සමඟ
අවම වශයෙන් 20,000 කි.

1434
01:21:44,163 --> 01:21:46,283
අපිට කොහෙන්ද එහෙම කෙනෙක් හොයාගන්නේ?

1435
01:21:46,363 --> 01:21:48,443
නැහැ, යාලුවනේ.
දැන් අතහරින්න එපා.

1436
01:21:48,523 --> 01:21:51,283
අපි ඔබ සමඟ මෙහි සිටිමු.
අපි යමක් තේරුම් ගනිමු. කලබල වෙන්න එපා.

1437
01:21:51,363 --> 01:21:53,163
<font face="sans-serif" size="71">අපි හැමදාම කරනවා. එතන ඉන්න.</font>

1438
01:21:57,803 --> 01:21:59,083
පුතා ඉක්මන් කරන්න.

1439
01:21:59,163 --> 01:22:00,843
හතරවන වගුව බලා සිටී.

1440
01:22:00,923 --> 01:22:02,323
එනවා සර්. විනාඩි දෙකක්.

1441
01:22:03,363 --> 01:22:05,003
මට මේක කරන්න බෑ.

1442
01:22:05,643 --> 01:22:08,123
ඔබ වයසින් අඩුයි.
කවුරුහරි දැනගත්තොත්,

1443
01:22:08,203 --> 01:22:10,443
මගේ ආපනශාලා කොන්ත්‍රාත්තුව මට අහිමි වෙනවා.

1444
01:22:10,523 --> 01:22:11,363
<font face="sans-serif" size="71">ඔබට තේරෙනවාද?</font>

1445
01:22:11,443 --> 01:22:13,803
සර් කවුරුත් හොයාගන්නේ නෑ.

1446
01:22:13,883 --> 01:22:16,083
අනේ සර්.
මට අර්ධකාලීනව වැඩ කිරීමට ඉඩ දෙන්න.

1447
01:22:16,163 --> 01:22:19,163
එය මගේ ජීවන වියදම් කළමනාකරණය කර ගැනීමට උපකාරී වනු ඇත.
අනේ සර්.

1448
01:22:19,243 --> 01:22:20,683
පුතා, මට බැහැ. මට කණගාටුයි.

1449
01:22:21,363 --> 01:22:22,883
-සර්, කරුණාකර--
- මම කිව්වා යන්න.

1450
01:22:22,963 --> 01:22:24,763
<font face="sans-serif" size="71">කරුණාකර පිටව යන්න. සමාවන්න!</font>

1451
01:22:25,643 --> 01:22:27,963
යන්න. මට වැඩ වැඩියි.

1452
01:22:28,043 --> 01:22:30,163
මෙම ගිණුම්
උදේම මාව මරලා දැම්මා.

1453
01:22:32,683 --> 01:22:33,643
සර් කරුණාකරලා.

1454
01:22:33,723 --> 01:22:35,047
සර්, ඔබ මෙහි පීඨ සාමාජිකයෙක්.

1455
01:22:35,122 --> 01:22:37,363
-කරුණාකර මට සහාය වන්න. කරුණාකර.
-ඒකට කමක් නැහැ.

1456
01:22:37,443 --> 01:22:38,323
ඒකට කමක් නැහැ.

1457
01:22:39,083 --> 01:22:40,523
<font face="sans-serif" size="71">ඔබේ ණය අනුමත වී තිබේද?</font>

1458
01:22:40,603 --> 01:22:42,843
නෑ සර්. තවමත් නෑ.

1459
01:22:43,803 --> 01:22:47,083
ණය ගන්න සල්ලි ඕන කිව්වා.

1460
01:22:47,723 --> 01:22:49,123
ඔයාගේ තාත්තා මෙතන නැද්ද?

1461
01:22:51,683 --> 01:22:52,523
නෑ සර්.

1462
01:22:53,443 --> 01:22:54,883
මට තාත්තා නැහැ.

1463
01:22:54,963 --> 01:22:57,363
ඔහ්, මට සමාවෙන්න.
ඒ ගැන මට කණගාටුයි.

1464
01:22:58,283 --> 01:23:00,683
<font face="sans-serif" size="71">සර්, කරුණාකර මට උදව් කරන්න.</font>

1465
01:23:00,763 --> 01:23:04,043
නැතිනම් මගේ එකම විකල්පයයි
ආපහු ගෙදර යන්න සර්.

1466
01:23:05,483 --> 01:23:06,363
ආපසු යන්නද?

1467
01:23:06,963 --> 01:23:08,803
නෑ නෑ. ඔබට අවශ්ය නැත.

1468
01:23:08,883 --> 01:23:10,603
- අපි යමක් තේරුම් ගනිමු.
- සර්…

1469
01:23:11,563 --> 01:23:14,483
- සර්, මට විනාඩියක් දෙන්න.
- නිසැකවම. ඉදිරියට යන්න.

1470
01:23:14,563 --> 01:23:16,363
- මම මේ ඇමතුම ගන්නම්.
-ඔව්, ගන්න.</font>

1471
01:23:18,363 --> 01:23:20,403
-ආයුබෝවන්? ඔව් යාලුවනේ.
- හලෝ, යාලුවනේ!

1472
01:23:20,483 --> 01:23:22,283
-මට කියන්න.
-ඔබේ IIT වර්ග කර ඇත.

1473
01:23:22,363 --> 01:23:23,843
අපි මුදල් සකස් කර තිබෙනවා.

1474
01:23:25,123 --> 01:23:26,083
කුමක් ද?

1475
01:23:26,603 --> 01:23:27,603
කෙසේද?

1476
01:23:29,683 --> 01:23:30,723
කුඩා පටුමග, විශාල සිහින


1477
01:23:30,803 --> 01:23:33,625
හැමෝම අහන්න.
අපේ ආදිත්‍ය IIT</font>ට තේරිලා

1478
01:23:33,720 --> 01:23:34,588
පරිත්‍යාග සමඟ ඉදිරියට යන්න!

1479
01:23:34,705 --> 01:23:35,563
සිහින පරදවන තැන

1480
01:23:54,323 --> 01:23:55,163
මුන්නා.

1481
01:24:01,803 --> 01:24:02,923
නැන්දා?

1482
01:24:03,643 --> 01:24:04,483
විසිපන්දහසක්.

1483
01:24:06,323 --> 01:24:07,323
පහළොවක්.

1484
01:24:10,243 --> 01:24:13,163
ඔබ ඒ සියල්ල එකතු කරන විට පවා,
එය තවමත් 50 ඉක්මවා යන්නේ නැත.

1485
01:24:32,683 --> 01:24:33,723
<font face="sans-serif" size="71">ඔබ?</font>

1486
01:24:36,323 --> 01:24:38,923
ආදිත්‍යව දැනුවත් කරන්න...

1487
01:24:39,923 --> 01:24:40,963
මම වැරැද්දක් කළා.

1488
01:24:41,483 --> 01:24:43,963
අපේ පාරේ කොල්ලෙක් IIT යනවා.

1489
01:24:44,043 --> 01:24:45,963
ඊට වඩා ආඩම්බර විය හැක්කේ කුමක් ද?

1490
01:24:52,443 --> 01:24:53,403
මේක මගෙන්…

1491
01:24:54,603 --> 01:24:55,523
රුපියල් 150,000 කි.

1492
01:25:30,483 --> 01:25:31,563
යාලුවනේ,

1493
01:25:31,643 --> 01:25:33,963
<font face="sans-serif" size="71">ඔබට එහි සිටින කිසිවෙකුට කන්නලව් කිරීමට අවශ්‍ය නැත.</font>

1494
01:25:34,963 --> 01:25:38,043
නිකන් ඉන්න. ඔයා පාඩම් කරන්න යනවා
ඔබට ලැබිය යුතු ගෞරවය සමඟ.

1495
01:25:39,403 --> 01:25:42,643
ආදි අපි හැමෝටම වැරදුනා..
ඔබ හැම විටම නිවැරදි විය.

1496
01:25:43,883 --> 01:25:45,763
ගෞරවය උපයා ගන්නේ අධ්‍යාපනයෙන්,

1497
01:25:46,443 --> 01:25:47,443
සහ ඔබ එය පෙන්නුවා.

1498
01:25:50,043 --> 01:25:52,363
ආදි දැන් කලබල වෙන්න එපා.

1499
01:25:52,963 --> 01:25:54,240
<font face="sans-serif" size="71">මෙහි ඇති සියල්ල බලා ගනී.</font>

1500
01:25:54,790 --> 01:25:55,765
ඔව්.

1501
01:25:56,363 --> 01:25:57,723
ඔබේ අධ්‍යයන කටයුතු කෙරෙහි පමණක් අවධානය යොමු කරන්න.

1502
01:26:00,123 --> 01:26:02,363
ආදිත්‍ය මගේ කොල්ලා අඬන්න එපා.

1503
01:26:02,443 --> 01:26:04,323
ගාස්තු ගැන කරදර වෙන්න එපා. හරි හරී?

1504
01:26:05,323 --> 01:26:06,203
සවන් දෙන්න.

1505
01:26:07,283 --> 01:26:09,003
ඔබ මෙහි ඔබේ ස්ථානය උපයා ගත්තා.

1506
01:26:09,763 --> 01:26:11,843
<font face="sans-serif" size="71">මම හෙට පරිපාලනයට කතා කරන්නම්.</font>

1507
01:26:12,483 --> 01:26:13,923
මගේ මිනිස්සු, සර්.

1508
01:26:17,523 --> 01:26:18,563
මගේ ගලී කල්ලිය.

1509
01:26:25,523 --> 01:26:27,883
එතනින් අයි.අයි.ටී.

1510
01:26:30,043 --> 01:26:31,683
සර් මම මේ වසරේ උපාධිය ලබා ගත්තා.

1511
01:26:33,443 --> 01:26:35,163
මට ලක්ෂ 24ක පැකේජයක් ලැබුණා.

1512
01:26:37,403 --> 01:26:39,803
මට විස්තර කරන්නවත් බැහැ
මගේ අම්මා කොච්චර සතුටින්ද.

1513
01:26:42,563 --> 01:26:45,483
<font face="sans-serif" size="71">ඔබ මගේ ජීවිතය නිවැරදි මගට යොමු කළා.</font>

1514
01:26:47,603 --> 01:26:49,043
බොහොම ස්තුතියි සර්.

1515
01:26:50,243 --> 01:26:53,483
මම තමයි
ඔබට ස්තුති කළ යුත්තේ කවුද, ආදිත්‍ය.

1516
01:26:54,123 --> 01:26:56,163
ඔයා අදයි මෙහාට ආවේ

1517
01:26:56,243 --> 01:26:57,843
සහ ඔබේ කතාව බෙදා ගත්තා.

1518
01:26:58,843 --> 01:27:00,163
අපි හැමෝටම ලොකු ආඩම්බරයක් දැනුණා.

1519
01:27:01,163 --> 01:27:04,163
ඔබ ආශ්වාදයක් ලෙස සේවය කරයි
අනෙක් ළමයින්ට.</font>

1520
01:27:06,683 --> 01:27:09,243
සර් මට ඉල්ලීමක් තියෙනවා.

1521
01:27:09,803 --> 01:27:10,843
ඉදිරියට යන්න.

1522
01:27:11,443 --> 01:27:14,763
ඔබ මා වෙනුවෙන් බොහෝ දේ කර ඇත.
මට ඔබ වෙනුවෙන් යමක් කිරීමට අවශ්‍යයි.

1523
01:27:17,723 --> 01:27:20,563
සර් මට භෞතික විද්‍යාව උගන්වන්න ඕන.

1524
01:27:22,083 --> 01:27:25,003
මම විද්‍යාලයේ ඉන්න කාලේ,
මම ඒක ඉගැන්නුවා.

1525
01:27:27,123 --> 01:27:30,803
ඔව්, මම එතරම් හොඳ නැහැ
ඔබ වගේම ගුරුවරයෙක්

1526
01:27:31,443 --> 01:27:32,803
<font face="sans-serif" size="71">නමුත් මම කාලයත් සමඟ වැඩිදියුණු කරමි.</font>

1527
01:27:34,563 --> 01:27:38,483
මට එක අවස්ථාවක් දෙන්න පුළුවන් නම්...

1528
01:27:44,803 --> 01:27:47,883
හෙලෝ, ළමයි!

1529
01:27:47,963 --> 01:27:50,003
අපි ආපහු ආවා!

1530
01:27:50,523 --> 01:27:54,163
මීට පෙර, අපි edtech ගොඩක් විවේචනය කළා,

1531
01:27:54,723 --> 01:27:57,723
ඒත් පස්සේ අපිට තේරුණා
අපි අපිම edtech.

1532
01:27:57,803 --> 01:27:59,363
<font face="sans-serif" size="71">වෙන කවුරු මොනවා කළත්,</font>

1533
01:27:59,443 --> 01:28:02,323
වෙනස අපෙන් පැමිණිය යුතුයි.

1534
01:28:03,283 --> 01:28:04,443
දැන්, ගුරුවරයා මෙහි සිටී නම්,

1535
01:28:04,523 --> 01:28:06,643
ඔහුට තිබිය යුතුය
විශේෂ දෙයක් ගෙනාවා නේද?

1536
01:28:06,723 --> 01:28:09,883
ඒකයි අද ලොකු දෙයක් සලකුණු කරන්නේ.

1537
01:28:09,963 --> 01:28:14,603
අපි ඔබ වෙනුවෙන් පුදුම පුදුමයක් ඇත.

1538
01:28:14,683 --> 01:28:15,923
<font face="sans-serif" size="71">මතක තබා ගන්න, ළමයි,</font>

1539
01:28:16,003 --> 01:28:18,003
"ඔවුන් එක් ඇලක් රැගෙන ගියත්,

1540
01:28:18,083 --> 01:28:20,403
මම තව දාහක් අරන් එන්නම්
ලෝකයට!"

1541
01:28:20,483 --> 01:28:24,083
ඉතින් එන්න,
අපි අපේ අලුත් ගුරුවරයා හමුවෙමු.

1542
01:28:24,163 --> 01:28:28,683
අපගේ පළමු ගුරුවරයා,
ඔබ මෙන්ම, වරක් PW හි ශිෂ්‍යයෙකි.

1543
01:28:28,763 --> 01:28:30,203
තවත් බලන් ඉන්න එපා.

1544
01:28:30,283 --> 01:28:33,283
<font face="sans-serif" size="71">ආදිත්‍ය සර්ට උණුසුම්ව සාදරයෙන් පිළිගනිමු!</font>

1545
01:28:33,363 --> 01:28:34,363
සාදරයෙන් පිළිගනිමු ආදිත්‍ය සර්.

1546
01:28:35,803 --> 01:28:37,163
ස්තුතියි සර්.

1547
01:28:37,243 --> 01:28:40,043
ආදිත්‍ය සර් අපේ නව පීඨ සාමාජිකයා,

1548
01:28:40,123 --> 01:28:42,643
ඔබ අතරින් පැමිණි කෙනෙක්.

1549
01:28:42,723 --> 01:28:45,123
එබැවින් ඉදිරියට ගොස් ඔබේ අදහස් ලියන්න
අදහස් දැක්වීම් වල.

1550
01:28:45,203 --> 01:28:46,523
<font face="sans-serif" size="71">මම ඒවා කියවනවා.</font>

1551
01:28:47,923 --> 01:28:50,163
නේහා කියන්නේ මේක අ

1552
01:28:50,243 --> 01:28:52,123
ඇත්තටම හොඳ ආරම්භයක්.

1553
01:28:52,203 --> 01:28:53,883
ඇත්ත වශයෙන්ම, එය.

1554
01:28:53,963 --> 01:28:56,403
දැන්, ඔබගෙන් බොහෝ දෙනෙක් යනවා
මේකේ කොටසක් වෙන්න.

1555
01:28:58,163 --> 01:28:59,683
රාජේෂ් කියයි...

1556
01:29:01,963 --> 01:29:05,363
ඉදිරියට යන්න, ඔබේ අදහස් ටයිප් කරන්න.
මම ඒවා කියවනවා. සිදුවුයේ කුමක් ද?

1557
01:29:11,163 --> 01:29:12,043
<font face="sans-serif" size="71">අදහස්…</font>

1558
01:29:14,723 --> 01:29:15,763
සර්…

1559
01:29:16,363 --> 01:29:17,523
මොකද වුණේ?

1560
01:29:17,603 --> 01:29:19,523
සර්, ඇප් එක කැඩුණා.

1561
01:29:21,963 --> 01:29:23,403
තාක්ෂණ කණ්ඩායම ඒකට ඉන්නවා සර්.

1562
01:29:23,483 --> 01:29:25,723
එය දරාගත නොහැකි තරමට බර වැඩි විය.

1563
01:29:26,468 --> 01:29:28,005
ඉතින් - අපි උත්සාහ කරනවා සර්.

1564
01:29:28,083 --> 01:29:28,923
අපි උත්සාහ කරනවා.

1565
01:29:33,083 --> 01:29:34,203
<font face="sans-serif" size="71">මොකක්ද මේ වෙන්නේ?</font>

1566
01:29:34,283 --> 01:29:35,363
සර් අපි ඒක හොයාගන්න හදනවා.

1567
01:29:36,643 --> 01:29:37,963
-කරුණාකර පරීක්ෂා කරන්න--
- මොනතරම් පරිපූර්ණ වේලාවක්ද!

1568
01:29:38,043 --> 01:29:40,883
ඇයි සර් අපිට බනින්නේ?
ඒක අපේ වරදක් නෙවෙයි.

1569
01:29:40,963 --> 01:29:42,203
සේවාදායකය උත්ශ්‍රේණි කිරීමකින් තොරව,

1570
01:29:42,283 --> 01:29:43,763
යෙදුම බිඳ වැටීමට බැඳී ඇත
මෙම බොහෝ සජීවී පරිශීලකයන් සමඟ.

1571
01:29:43,843 --> 01:29:45,683
<font face="sans-serif" size="71">ඔබ එය අත්හිටුවන ලෙස අපෙන් ඉල්ලා සිටියා,</font>

1572
01:29:45,763 --> 01:29:46,603
ඉතින් අපි කළා.

1573
01:29:51,763 --> 01:29:53,403
මිශ්රා, මොකද වුණේ?

1574
01:29:53,483 --> 01:29:54,843
සේවාදායකය බිඳ වැටුනේ කෙසේද?

1575
01:29:54,923 --> 01:29:55,963
එය වර්ග කරන්න. ඉක්මන් කරන්න.

1576
01:29:56,043 --> 01:29:57,723
ස්වාමීනි, මෙය මගේ වරදක් වන්නේ කෙසේද?

1577
01:29:57,803 --> 01:29:59,923
එක් ගැටලුවක් විසඳා ගැනීමට පෙර,
තවත් එකක් මතු වේ.

1578
01:30:00,003 --> 01:30:02,523
<font face="sans-serif" size="71">Alakh සර් තමා ඇප් එක කිව්වේ
සහ සේවාදායක උත්ශ්‍රේණි කිරීම් නතර විය හැක.

1579
01:30:02,603 --> 01:30:03,443
හොඳයි, මෙය අනිවාර්යයෙන්ම සිදු විය.

1580
01:30:03,523 --> 01:30:05,643
ඔබ හරි.
අරමුදල් නොමැතිව මෙය නොවැළැක්විය හැකිය.

1581
01:30:05,723 --> 01:30:07,563
නමුත් නිසැකවම, අපි නිකම් කරමු
අපගේ සේවාදායකයන් උත්ශ්‍රේණි නොකරන්න.

1582
01:32:24,883 --> 01:32:26,883
උපසිරැසි පරිවර්තනය: Vishal Singh

1583
01:33:37,347 --> 01:33:41,267
<font face="sans-serif" size="71">ඔබ මැජික් මන්ත්‍රයක් හෝ වෙනත් දෙයක් කර තිබේද?
හැමදාම දිනන්නේ කොහොමද අයියේ?

1584
01:33:41,347 --> 01:33:45,227
මුලින්ම ඔබේ වචනය තබා ගන්න. විභාගය දෙන්න.
එහෙනම් මම රහස කියන්නම්.

1585
01:33:45,307 --> 01:33:49,507
මචන් මම දෙන්න කැමති නෑ
විභාග, හරිද? මම ඇත්තටම ගණන් ගන්නේ නැහැ.

1586
01:33:49,587 --> 01:33:51,587
ඔබ එම ස්ථානයට කැමති කුමක්ද?

1587
01:33:52,267 --> 01:33:54,987
කොහොමත් බබ්ලු සර් අපිට ඉස්කෝලේ උගන්නනවා.
හරිද?</font>

1588
01:33:55,587 --> 01:33:57,787
ඉතින් අපි ඉගෙන ගන්නේ ඒක කරලාද කියවලද?

1589
01:33:57,867 --> 01:33:58,947
එය කිරීමෙන්.

1590
01:33:59,587 --> 01:34:01,227
බබ්ලු සර් භෞතික විද්‍යාව උගන්නනවා.

1591
01:34:01,307 --> 01:34:03,107
- එය වැඩ කරනවාද? නැද්ද?
- නෑ සර්.

1592
01:34:03,187 --> 01:34:07,387
ඔහු ඔබව භෞතික විද්‍යාවට ආදරය කරයි.
ඉතින් මම ආදරයෙන් බැඳුණා.

1593
01:34:08,427 --> 01:34:12,867
විශ්වය ක්‍රියාත්මක වන්නේ භෞතික විද්‍යාවේ නියමයන් මගිනි.
ඒ වගේම මට භෞතික විද්‍යාව මගේ</font>ක් වෙලා

1594
01:34:12,947 --> 01:34:14,067
මුළු විශ්වයම.

1595
01:34:14,907 --> 01:34:18,187
ඒ වගේම මගේ මිත්‍රයා, කටකතාවක් තියෙනවා, ඒක
භෞතික විද්‍යාව මුලින්ම පැමිණ පසුව ඉතිරිය

1596
01:34:18,267 --> 01:34:20,387
විශ්වය ඇති විය. ඔබ කළා
දන්නවා…

1597
01:34:20,467 --> 01:34:23,467
විවේක ගන්න සහෝදරයා, ඔබ මට ඒත්තු ගැන්වුවා. මම තියෙනවා
කඩදාසි දුන්නා. ප්‍රතිඵල ලැබේවි

1598
01:34:23,547 --> 01:34:27,027
එළියේ ඉන්න. නමුත් මුලින්ම ඔබ මට කියන්න ඕන
යමක්. ඔබ සැම විටම දිනන්නේ කෙසේද?</font>

1599
01:34:27,107 --> 01:34:30,307
මට කියන්න අලක්. කොහොමද දෙයියනේ ඒක කරන්නේ?

1600
01:34:30,827 --> 01:34:33,387
එය ඉතා සරලයි. ඔබ හදන්නේ
ගුවන් යානය පළල වැඩියි.

1601
01:34:33,467 --> 01:34:34,267
හ්ම්.

1602
01:34:34,347 --> 01:34:37,507
මම එය පටු සහ දිගු කරන්නෙමි. වාතය අඩුයි
ප්රතිරෝධය. සමහර විට එය ඉහළ යයි,

1603
01:34:37,587 --> 01:34:38,507
සමහර විට පහළට.

1604
01:34:38,587 --> 01:34:42,707
<font face="sans-serif" size="71">මම එය අංශක 45 ට ඉලක්ක කරමි. ප්‍රක්ෂේපණය
චලනය, උපරිම පරාසය. එය මායාවක් නොවේ,

1605
01:34:42,787 --> 01:34:44,787
එය භෞතික විද්‍යාවයි.

1606
01:34:45,467 --> 01:34:48,267
ඔවුන් ඔබට මේ සියල්ල උගන්වයි
භෞතික විද්‍යාවේදී?

1607
01:34:48,347 --> 01:34:53,027
අයියේ මම මගේ එකත් එක්ක බිම හිරවෙලා
ගුවන් යානය. මම පන්ති යනවා.

1608
01:34:53,107 --> 01:34:56,227
ප්‍රතිඵල දැන්වීම මත නිකුත් වේ
පුවරුව. එන්න, එන්න, එන්න.

1609
01:34:56,307 --> 01:34:58,147
<font face="sans-serif" size="71">-අපි යමු.
- එන්න, අපි යමු!

1610
01:34:58,947 --> 01:35:00,147
-බ්‍රෝ.
-හ්ම්?

1611
01:35:00,627 --> 01:35:01,747
යමක් වැරදී ඇත.

1612
01:35:01,827 --> 01:35:05,787
ඒක හරි. ඔබ ඇත්තටම ඉහළට පැමිණ ඇත
විභාගය. රෝල් නම්බර් 6283 නේද?

1613
01:35:05,867 --> 01:35:06,667
ඔව්.

1614
01:35:06,747 --> 01:35:10,267
සුභ පැතුම්! අපේ ඉහළම සිසුන්
සෑම විටම පළමු 500 හි ශ්‍රේණිගත කරන්න

1615
01:35:10,347 --> 01:35:11,547
<font face="sans-serif" size="71">සමස්ත ඉන්දීය මට්ටම.</font>

1616
01:35:11,627 --> 01:35:14,587
හරි මැඩම්. ඒ සියල්ල හොඳයි. නමුත්
අපට භෞතික විද්‍යාව උගන්වන්නේ කවුද?

1617
01:35:14,667 --> 01:35:17,267
මෙතන ඉන්න අපේ හොඳම ගුරුතුමිය.
නිතින්! ඔබට හොඳම දේ ලැබෙනු ඇත

1618
01:35:17,347 --> 01:35:20,667
අප සතුව ඇති කණ්ඩායම! ඔබට ඉහළම දේ ලැබෙනු ඇත
ශිෂ්‍යත්වය! 90% වට්ටමක් සහ බදු වලින් නිදහස්

1619
01:35:20,747 --> 01:35:21,547
boot!

1620
01:35:23,387 --> 01:35:24,587
20,000 ක් පමණි.

1621
01:35:26,027 --> 01:35:28,587
<font face="sans-serif" size="71">-ආහ්…
- මම ඔබ වෙනුවෙන් එය අවහිර කළ යුතුද?

1622
01:35:29,667 --> 01:35:30,467
මම…

1623
01:35:31,067 --> 01:35:35,147
අහ් ඔව් ඔව්. එය කරන්න, කරුණාකර අවහිර කරන්න
එය. අපි තව දවසකින් දෙකකින් එන්නම්.

1624
01:35:35,227 --> 01:35:39,347
අපි එය සමඟ සාකච්ඡා කළ යුතුයි
පවුල. අපි දැන් පිටත් වෙමු, හරිද? අපි කරන්නම්

1625
01:35:39,427 --> 01:35:40,227
ඉක්මනින් ආපසු එන්න.

1626
01:35:41,827 --> 01:35:46,347
සමාවෙන්න, 6283! මොකක්ද කිව්වේ
ඔබේ නම වූයේ?

1627
01:35:47,947 --> 01:35:50,187
<font face="sans-serif" size="71">-Alakh Pandey.
-ඉදිරියට එන්න.

1628
01:35:50,267 --> 01:35:53,907
ඊළඟ IIT JEE Allahabad Topper?

1629
01:36:01,707 --> 01:36:03,147
ප්‍රධාන මාතෘකාව

1630
01:36:09,547 --> 01:36:12,107
ඒ වගේම එයා 'පිරිසිදුයි' දිලිප් 11 යි 27 යි

1631
01:36:12,187 --> 01:36:15,427
- කඩුලු 3ක් දැවී ලකුණු. මට පේනවා
-මුළු ලකුණු 81 අමන් 07 රිෂාබ් 43

1632
01:36:15,507 --> 01:36:17,947
-අන්තිම මිනිසා කඩුලු 04 ඕවර 101 1st
- ඉතා අඳුරු වලාකුළු දිලිප් 11.</font>ට ඉහළින්

1633
01:36:18,027 --> 01:36:21,707
බලමු ඊලග පිතිකරුට පුලුවන් වෙයිද කියලා
ඔහුගේ කණ්ඩායම කරදරවලින් මුදා ගන්න.

1634
01:36:21,787 --> 01:36:23,827
ප්‍රයග්‍රාජ්
උත්තර ප්‍රදේශය

1635
01:36:24,707 --> 01:36:28,547
මීළඟ පිතිකරුවා වීමට නියමිතයි
රිෂාබ් නෙගී.

1636
01:36:28,627 --> 01:36:30,347
එන්න, රිෂාබ්. කලබල වෙන්න එපා.

1637
01:36:30,427 --> 01:36:31,747
බලමු මෙයා මොකද කරන්නේ කියලා.

1638
01:36:31,827 --> 01:36:35,107
<font face="sans-serif" size="71">ඔහු ආරක්ෂා කළ යුතුය. ඔහු එසේ නොකරන බව මට විශ්වාසයි
ඔහුගේ කඩුල්ල අහිමි කිරීමට අවශ්යයි. පන්දු යවන්නා

1639
01:36:35,187 --> 01:36:37,907
ඔහුගේ ත්‍රිපුද්ගල ත්‍රිපුද්ගල ත්‍රිපුද්ගලයෙකි
විශ්වාසය.

1640
01:36:37,987 --> 01:36:40,027
යෝකර්. යෝකර් එකක් බෝල් කරන්න.

1641
01:36:47,107 --> 01:36:49,347
අනික ඒක හයේ පහරක්.

1642
01:36:49,427 --> 01:36:51,027
හරි, දැන් සැහැල්ලුවෙන් ඉන්න රිෂාබ්.

1643
01:36:51,107 --> 01:36:53,707
ඒක පුදුම වෙඩිල්ලක්! ඇදහිය නොහැකියි!

1644
01:36:54,267 --> 01:36:56,107
<font face="sans-serif" size="71">අනිරුද් ඊළඟ පන්දුව යැවීමට ආරෝපණය කරයි.</font>

1645
01:36:56,187 --> 01:36:59,547
පුදුමාකාර ආවරණ ධාවකයක්!

1646
01:37:00,547 --> 01:37:02,827
පිතිකරු රිෂාබ් 43

1647
01:37:07,947 --> 01:37:10,987
-මුළු ලකුණු 81 අමන් 07 රිෂාබ් 43
- මෙයින්, රිෂාබ් ඔහුගේ සම්පූර්ණ කරයි

1648
01:37:11,067 --> 01:37:13,107
අවසන් මිනිසා කඩුලු 04 ඕවර 101 1 යි
ඉනිම 1 වන අමතර 05 2 වන ඉනිම 2ND

1649
01:37:13,187 --> 01:37:13,987
-ඉලක්ක GS
- අඩ සියවස. ඔහු තරුවක් මෙන් පන්දුවට පහර දෙයි.</font>

1650
01:37:14,067 --> 01:37:16,067
පීඩනය දැන් ශේරු 11 මතයි.

1651
01:37:20,667 --> 01:37:25,387
-81 පිතිකරු රිෂාබ් 43 අවසන් මිනිසා කඩුලු 04
- රිෂාබ් හොඳින් ක්‍රීඩා කළා! හොඳින් සෙල්ලම් කළා!

1652
01:37:25,467 --> 01:37:30,667
එමෙන්ම ඔහුගේ ශතකයට තවත් හයේ පහරක් පමණි
දැන් රිෂාබ් නෙගී!

1653
01:37:33,907 --> 01:37:37,307
ඔහුට සිය ශතකය ලබා ගැනීමට හැකි වේවිද?

1654
01:37:45,067 --> 01:37:49,507
රිෂාබ්ට සම්පූර්ණයෙන්ම පන්දුව අහිමි වී ඇත.
මම හිතන්නේ ඔහු ටිකක් කලබල වෙනවා</font>

1655
01:37:49,587 --> 01:37:50,547
ඔහුගේ අනූ ගණන්වල.

1656
01:37:51,867 --> 01:37:55,787
නමුත් සිදුවන්නේ කුමක්ද? වගේ
ඔහු යම් ආකාරයක තුවාලයක් ලබා ඇත.

1657
01:37:55,867 --> 01:37:57,467
ඒ වගේම එයා ටිකක් දඟලනවා.

1658
01:37:57,547 --> 01:37:59,787
-ඔහුගේ කණ්ඩායමේ ක්‍රීඩකයින් පරීක්ෂා කරමින් සිටී
- කවුරුහරි ගිහින් ඔහුව පරීක්ෂා කරන්න.

1659
01:37:59,867 --> 01:38:00,707
ඔහු දැන්.

1660
01:38:01,947 --> 01:38:03,627
<font face="sans-serif" size="71">අනේ! ඒක කරදරයක් වගේ.</font>

1661
01:38:03,707 --> 01:38:07,627
ඔහු ලකුණු 94 ට පන්දුවට පහර දෙමින් සිටින අතර එය පෙනේ
හරියට ඔහු මිටි මිටියක් ඇදලා වගේ.

1662
01:38:08,107 --> 01:38:11,627
ඔහු කලකිරීමට පත්ව සිටින බව මට විශ්වාසයි. නමුත් ඔහුට තිබේ
දක්ෂ ඉනිමක් ක්‍රීඩා කළා. මොකක්ද ඒ

1663
01:38:11,707 --> 01:38:12,587
තට්ටු කරන්න!

1664
01:38:19,747 --> 01:38:22,667
ඔබට හයේ පහරක් එල්ල කිරීමට අවශ්‍ය සෑම පන්දුවකටම.
මම ඔයාට කිව්වා සැහැල්ලුවෙන් ඉන්න කියලා. දැන්

1665
01:38:22,747 --> 01:38:23,907
<font face="sans-serif" size="71">ඔබට කැක්කුමක් ඇත.</font>

1666
01:38:23,987 --> 01:38:28,427
සමාවෙන්න සර්, මම ආරක්ෂා කරන්න හැදුවේ
පන්දුව. මම නාලා එන්නම්

1667
01:38:28,507 --> 01:38:29,307
හොඳයි.

1668
01:38:29,387 --> 01:38:31,587
ඔව්, යන්න, ඉක්මන් කරන්න! එන්න, යාලුවනේ!

1669
01:38:34,267 --> 01:38:36,267
හොඳ වැඩක්. දිගටම කරගෙන යන්න, දිගටම යන්න!

1670
01:38:59,747 --> 01:39:00,867
මම ඇතුලට එන්නද සර්?

1671
01:39:03,387 --> 01:39:05,227
<font face="sans-serif" size="71">අර්ධ වාර්ෂික විභාග XI පන්තියේ භෞතික විද්‍යාව</font>

1672
01:39:05,307 --> 01:39:06,307
සහ ඔහුව පන්දු යැව්වා!

1673
01:39:10,067 --> 01:39:11,547
නව ලයන්ස් ක්‍රිකට් ඇකඩමිය

1674
01:39:13,867 --> 01:39:15,547
සහ තවත් කඩුල්ලක්!

1675
01:39:32,267 --> 01:39:33,067
සර්.

1676
01:39:33,147 --> 01:39:35,947
තව ටික කාලයක් තියෙනවා. ඔබගේ පරීක්ෂා කරන්න
කඩදාසි.

1677
01:39:40,307 --> 01:39:44,387
සර්. සර් සමාවෙන්න සර්. සර්, කරුණාකර,
සර්, සමාවෙන්න. සර් තේරීම් කමිටුව</font> කළා

1678
01:39:44,467 --> 01:39:46,347
මොනවා හරි කියන්නද?

1679
01:39:48,707 --> 01:39:52,547
ඔවුන් ඔබේ ක්‍රීඩාව ගැන පැහැදුණා.
නමුත් මම හිතන්නේ ඔබට කැපවීමක් නැහැ.

1680
01:39:52,627 --> 01:39:56,587
ඔබ දන්නවා හරි, ක්‍රීඩකයින් කී දෙනෙක් ඉන්නවාද කියලා
ස්ථානය සඳහා සටන් කරනවාද? නිකන් නෙවෙයි

1681
01:39:56,667 --> 01:40:01,027
-බැටින්, ඔබත් හොඳින් පන්දු රැකිය යුතුයි.
- ඔබ කියන්නේ ඔවුන් මාව ප්‍රතික්ෂේප කළා කියලද?

1682
01:40:01,107 --> 01:40:02,707
<font face="sans-serif" size="71">යන්න. තව ලිපි ලියන්න.</font>

1683
01:40:02,787 --> 01:40:05,267
ඒක මධ්‍ය වාරය තමයි සර්. මට බැරි වුණා
එය මඟ හරින්න.

1684
01:40:05,347 --> 01:40:07,347
එහෙනම් ක්‍රිකට් ගහන එක නවත්තන්න.

1685
01:40:10,347 --> 01:40:12,667
ඔබ තෝරාගෙන ඇත. මම ඔවුන්ට ඒත්තු ගැන්වුවෙමි.

1686
01:40:16,427 --> 01:40:18,187
ඔබ සාදරයෙන් පිළිගනිමු, ඔබ සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

1687
01:40:18,267 --> 01:40:22,667
බලන්න, මට නැවත මෙය කිරීමට නොහැකි වනු ඇත.
මෙයින් ඔබට විශාල නිරාවරණයක් ලැබෙනු ඇත

1688
01:40:22,747 --> 01:40:27,067
<font face="sans-serif" size="71">ඇකඩමිය. 17න් පහළ කණ්ඩායම් තේරීම් කමිටුව
දක්ෂතා ගැන විමසිල්ලෙන් සිටින්න. ඔබට අවශ්යයි

1689
01:40:27,147 --> 01:40:28,467
මෙය බැරෑරුම් ලෙස ගැනීමට.

1690
01:40:28,547 --> 01:40:32,467
ඒ වගේම මම හිතන්නේ ඔබ පිරිසිදුව පැමිණිය යුතුයි
ඔබේ පියාට. වාසනාව.

1691
01:40:38,587 --> 01:40:43,227
අපගේ අරමුණ ඉන්දියාවේ කඩඉම් වැඩි කිරීම
ලකුණු සැමට දැරිය හැකි අධ්‍යාපනයක් ගෙන එන්න

1692
01:40:43,307 --> 01:40:45,787
ලස්සනයි. ඉතා කදිමයි. අපි ඔබ වෙත නැවත එන්නෙමු.

1693
01:40:45,867 --> 01:40:47,707
<font face="sans-serif" size="71">-ස්තූතියි සර්.
-ඔයාට ස්තූතියි.

1694
01:40:50,067 --> 01:40:51,267
ඒක හොඳට ගියා ප්‍රතීක්

1695
01:40:51,347 --> 01:40:53,387
-හ්ම්.
- ඉතින් අපි ආපසු පියාසර කරන්නේ කවදාද?

1696
01:40:53,467 --> 01:40:55,587
හ්ම්! ඔබට ආපසු යාමට අවශ්‍ය ඇයි?

1697
01:40:55,667 --> 01:40:58,907
හොඳයි, අපි මෙතනින් ඉවරයි, හරිද? ඔහු කිව්වා
ආපසු ලැබෙනු ඇත.

1698
01:41:00,227 --> 01:41:02,227
මේ ආරම්භය පමණයි, අලක්.

1699
01:41:03,307 --> 01:41:04,947
<font face="sans-serif" size="71">-මොකක්ද?
- ඔව්.

1700
01:41:05,547 --> 01:41:08,907
ඔහු අපේ තණතීරුවට කැමති වුණා. එබැවිනි ඔහු මෙසේ කීවේය.
ඔහු ආපසු පැමිණෙනු ඇත.

1701
01:41:11,787 --> 01:41:14,267
ඔයාට මොනවද වෙලා තියෙන්නේ. හිනාව නවත්තන්න.
ඉදිරියට එන්න.

1702
01:41:14,347 --> 01:41:15,147
සවන් දෙන්න-

1703
01:41:22,227 --> 01:41:24,227
අලක් පාණ්ඩේ. භෞතික විද්‍යාව වල්ලාහ්.

1704
01:41:24,307 --> 01:41:27,747
අවංකවම කියනවා නම්, එය ඇත්ත වශයෙන්ම නොවේ
මට සද්දයක් වගේ.

1705
01:41:27,827 --> 01:41:32,187
<font face="sans-serif" size="71">Voila! ඔබ තෝරාගත් නම, අමු,
සහ සැබෑ, සහ තරමක් සාපේක්ෂ!

1706
01:41:32,267 --> 01:41:34,787
ඔබ දන්නවා, එය ශබ්දයක් වගේ
"රෙදි සෝදන පුද්ගලයා".

1707
01:41:34,867 --> 01:41:35,747
කිරි මිනිසා.

1708
01:41:35,827 --> 01:41:37,467
- පළතුරු මිනිහා
- පරණ මිනිහා

1709
01:41:37,547 --> 01:41:39,307
- තේ මිනිහා
- මැච්කා මිනිහා.

1710
01:41:40,587 --> 01:41:44,507
ඇත්තටම ලස්සනයි. මම වගේ - මම ආදරයෙන් බැඳෙනවා
ඔයාලා එක්ක. නමුත් ඔබ දන්නවාද?</font>

1711
01:41:44,587 --> 01:41:49,107
අපි තව අක්කා තුනක් අරින්නෙමු
සමාගම්. Bio Wallah, රසායන විද්‍යාව Wallah,

1712
01:41:49,187 --> 01:41:50,067
ගණිතය වල්ලාහ්.

1713
01:41:50,147 --> 01:41:53,347
අපි දැනටමත් සියල්ලන්ටම උගන්වමු
මෙම විෂයයන්. දැක්කෙ නැද්ද

1714
01:41:53,427 --> 01:41:54,227
අපේ යෙදුම තවමත්?

1715
01:41:54,307 --> 01:41:58,627
ඔබටත් යෙදුමක් තිබේද? මෙහේ එන්න.
ඔයා ඇවිත් මාව බදාගන්න ඕන. මා වෙත එන්න.

1716
01:41:58,707 --> 01:41:59,507
<font face="sans-serif" size="71">මෙහෙ එන්න, මෙහාට එන්න. බරපතල ලෙස.</font>

1717
01:41:59,587 --> 01:42:00,387
මේ අය ගෙදර වැඩ කරන්නේ නැද්ද?

1718
01:42:00,467 --> 01:42:01,507
මෙහේ එන්න.

1719
01:42:01,587 --> 01:42:04,587
ඒ ගැන හිතන්නවත් එපා. ඒක තමයි
ඔවුන් සිටින ආකාරය.

1720
01:42:04,667 --> 01:42:08,867
මම කියන්නේ ඔවුන් අපට ආරාධනා කර ඇති අතර ඔවුන්
ගෙදර වැඩ පවා කරලා නැහැ.

1721
01:42:10,907 --> 01:42:13,867
ඔයගොල්ලො ඇත්තටම සෙට් වෙලා ඇති
හොඳ ව්‍යාපාරයක්.</font>

1722
01:42:13,947 --> 01:42:17,827
නමුත්, මම ව්‍යාපාරයක ආයෝජනය කරන විට, අයි
මගේ යාළුවා හැම පැත්තකින්ම යන්න.

1723
01:42:18,507 --> 01:42:20,147
අපි හරියටම එකම විදිහට වැඩ කරනවා.

1724
01:42:20,227 --> 01:42:23,947
ඔයාට වැඩේ තේරෙන්නෙ නෑ පුතේ.
මම ඔබට අරමුදල් දෙන්නම්, නමුත්

1725
01:42:24,027 --> 01:42:26,067
සාධාරණත්වය; 51%

1726
01:42:26,147 --> 01:42:27,787
සර්! ප්‍රතීක්.

1727
01:42:28,267 --> 01:42:31,387
ප්‍රශ්නයක් නෑ සර්. ඔයාට ස්තූතියි. නැහැ, අයි
ගොනුව නැවත ලබා ගැනීමට කැමතියි.</font>

1728
01:42:31,467 --> 01:42:32,827
EdTech යනු 2015 වසරයි.

1729
01:42:35,507 --> 01:42:39,467
මම වැඩිපුර ඉන්නේ FinTech පැත්තට
දේවල් වලින්. ඔයා දන්නවනේ, Bitcoin වගේ,

1730
01:42:39,547 --> 01:42:43,027
crypto, ඒ වගේ දේවල්. ඔහ්
ඉන්න. යුරේකා මොහොත. FinTech

1731
01:42:43,107 --> 01:42:46,667
EdTech හමුවෙයි. ඔයාලා ආයෝජනය කරන්න a
මිලියන. 50-50 ලාභ කොටස.

1732
01:42:46,747 --> 01:42:49,187
ඔව්? හරිද? නැද්ද?

1733
01:42:57,667 --> 01:42:59,307
<font face="sans-serif" size="71">නිසැකයෙන්ම. ස්තුතියි.</font>

1734
01:42:59,867 --> 01:43:03,947
හ්ම්. එබැවින් ඔබේ මූලික කල්පිතය වන්නේ,
ඔයාලා එකතු කරගන්න පුළුවන් නම් කියලා

1735
01:43:04,027 --> 01:43:08,267
අරමුදල් හරහා PW සඳහා වටිනාකම,

1736
01:43:09,227 --> 01:43:13,427
ඔබේ ගුරුවරුන් ඔබට පක්ෂපාත වනු ඇත
ඒ සමඟම ඔබ වනු ඇත

1737
01:43:13,507 --> 01:43:16,067
කුලියට ගැනීමට සහ විශිෂ්ට ලෙස රඳවා ගැනීමට හැකියාව ඇත
සේවකයින්.

1738
01:43:16,147 --> 01:43:16,947
ඔව්.

1739
01:43:17,027 --> 01:43:20,427
<font face="sans-serif" size="71">මෙම කාලය තුළ ඔබට හැකි වනු ඇත
වර්ධනය හා ව්යාප්තිය කෙරෙහි අවධානය යොමු කරන්න.

1740
01:43:20,507 --> 01:43:21,307
හරියටම.

1741
01:43:23,787 --> 01:43:26,027
- ඔබ යමක් දුටුවාද?
-හ්ම්?

1742
01:43:26,107 --> 01:43:26,907
කුමක් ද?

1743
01:43:26,987 --> 01:43:30,547
අහ්, මම ඔබට පිරිනැමූ මෙම චිප්ස්
ස්වීඩනයේ සිට. ශාන්ත එඩ්මන්ඩ්. වඩාත්ම

1744
01:43:30,627 --> 01:43:33,027
ලෝකයේ වටිනා චිප් සමාගම.

1745
01:43:34,227 --> 01:43:38,507
<font face="sans-serif" size="71">නමුත් ඔබ තෝරා ගත්තේ කුමක්ද? ශ්රේෂ්ඨ
ඉන්දියානු මසාලා චිප්ස්.

1746
01:43:41,107 --> 01:43:45,147
මිනිස්සු වටිනාකමට පක්ෂපාති නෑ යාලුවනේ.
ඔවුන් වෙළඳ නාමවලට ​​පක්ෂපාතී ය.

1747
01:43:46,187 --> 01:43:50,507
ඔයාලා Physics Wallah එක brand එකක් කරන්න
ගුරුවරුන් විශ්වාසවන්ත වනු ඇත.

1748
01:43:51,747 --> 01:43:52,547
හ්ම්.

1749
01:43:53,787 --> 01:43:58,227
ඔබ දන්නවා, වෙළඳ නාම සිහින විකුණනවා. සහ සෑම
ආරම්භක සිහින වලට සම්බන්ධ වන සේවකයා

1750
01:43:58,307 --> 01:44:00,867
<font face="sans-serif" size="71">ඔහුගේ සමාගම යුනිකෝන් බවට පත්වේ
එක් දිනක්.

1751
01:44:01,427 --> 01:44:02,387
නිවැරදියි

1752
01:44:02,467 --> 01:44:07,187
මම ඔබ වෙනුවෙන් එය කරන්නම්. මම ඔබට පිරිනමමි
ඩොලර් මිලියන 100 ක්. බිලියන 1 ක දී

1753
01:44:07,267 --> 01:44:08,707
තක්සේරු කිරීම.

1754
01:44:15,667 --> 01:44:17,507
මොකක් ද වැරැද්ද? මදිද?

1755
01:44:22,467 --> 01:44:26,507
අලක් සර් බිලියනයක් කියන්නේ කීයද
හරියටම ඉන්දියානු රුපියල් වලින් ඩොලර්?

1756
01:44:27,107 --> 01:44:29,947
<font face="sans-serif" size="71">ඔබ මූල්‍ය පුද්ගලයාය. ඔබයි
මගෙන් අහන්නේ?

1757
01:44:30,027 --> 01:44:34,667
ගණනය කිරීම සඳහා, අපි වටයමු
ඩොලරයේ අගය අසූවක් පමණ වේ

1758
01:44:34,747 --> 01:44:39,187
එය ඔබට "G" අගය නොවේ
වට කිරීමට යනවා. එය ප්රශ්නයක්

1759
01:44:39,267 --> 01:44:40,067
රුපියල්.

1760
01:44:40,147 --> 01:44:40,947
ඉතින් අපි මිලියන 1000ක් අරගෙන ගුණ කරනවා

1761
01:44:41,027 --> 01:44:41,827
<font face="sans-serif" size="71">මිලියන. රුපියල් බිලියන 83,13ක්?</font>

1762
01:44:41,907 --> 01:44:44,627
83.13 වන විට අපට ලැබේ.

1763
01:44:44,707 --> 01:44:45,747
ඔව්.

1764
01:44:51,027 --> 01:44:52,347
ඔව්! ඔව්!

1765
01:44:56,707 --> 01:44:57,747
අපි ඒක කළා!

1766
01:44:57,827 --> 01:45:01,067
හෙලෝ, ළමයි. අද අපි වනු ඇත
ලෝකයේ ජනප්‍රියම නීතිය අධ්‍යයනය කිරීම.

1767
01:45:01,147 --> 01:45:03,907
නිව්ටන්ගේ තුන්වන නියමය.

1768
01:45:04,587 --> 01:45:08,107
<font face="sans-serif" size="71">ආයුබෝවන්. කුමක් ද? මට ඔයාව ඇහෙන්නේ නැහැ.</font>

1769
01:45:08,587 --> 01:45:10,827
සෑම ක්‍රියාවකටම සමාන හා ප්‍රතිවිරුද්ධ දෙයක් ඇත
ප්රතික්රියාව

1770
01:45:10,907 --> 01:45:14,947
ආයුබෝවන්. මොකක් ද වෙලා තියෙන්නේ? ඔබ මෝඩද හෝ
යමක්?

1771
01:45:15,027 --> 01:45:15,827
අහන්න තාත්තේ.

1772
01:45:15,907 --> 01:45:16,707
- ඔව්.
- තාත්තා!

1773
01:45:16,787 --> 01:45:17,587
ඔව්!

1774
01:45:17,667 --> 01:45:20,267
මම වීඩියෝ එකක් කරන්න හදන්නේ. ඔබට පුළුවන්
එය පහතින් තබාගන්නද?</font>

1775
01:45:20,347 --> 01:45:22,587
වීඩියෝ එකක් හදනවද? ඔයා වැඩට ගිහින් නෑ
අද?

1776
01:45:22,667 --> 01:45:24,427
අද අම්මට කතා කළේ නැද්ද?

1777
01:45:24,507 --> 01:45:25,987
කුමක් ගැන ද?

1778
01:45:26,067 --> 01:45:28,907
මම මගේ රැකියාවෙන් ඉවත් වී ඇත. මම වන්නෙමි
දැන් ගෙදර ඉඳන් උගන්වනවා. ඔබට පුළුවන්

1779
01:45:28,987 --> 01:45:31,187
කරුණාකර අනෙක් කාමරයට ගොස් කතා කරන්න?

1780
01:45:34,827 --> 01:45:37,867
හෙලෝ, ළමයි! අද අපි වනු ඇත
ඉගෙනීමේ ක්‍රියාකාරී බලය සහ ප්‍රතික්‍රියාව</font>

1781
01:45:37,947 --> 01:45:38,827
බලය.

1782
01:45:41,347 --> 01:45:44,547
මොකක්ද මෙතන වෙන්නේ? මෙය කුමක් ද?
ඔබේ මනස නැති වී තිබේද? කවුද උගන්වන්නේ

1783
01:45:44,627 --> 01:45:46,067
මේ වගේ?

1784
01:45:46,627 --> 01:45:50,547
ඔබ එවැනි හොඳ රැකියාවක් අත්හැරියා සහ ඔබ
මෙතන මේ ගොන් වැඩ ඔක්කොම කරන්නේ?

1785
01:45:51,507 --> 01:45:52,307
එය හොඳ රැකියාවක් නොවීය. ඒක තමයි

1786
01:45:52,387 --> 01:45:53,187
<font face="sans-serif" size="71">ඔබේ රැකියාවේ වැරැද්ද කුමක්දැයි මට කියන්න?</font>

1787
01:45:53,267 --> 01:45:53,747
මට ඉවත් වීමට සිදු විය.

1788
01:45:53,827 --> 01:45:54,787
එතරම් නරක වූයේ කුමක්ද?

1789
01:45:55,347 --> 01:45:58,467
ඔවුන් විශාල මුදලක් අය කළා
සිසුන්ගෙන්. මම- මගේ හෘද සාක්ෂිය

1790
01:45:58,547 --> 01:45:59,347
ඉඩ දුන්නේ නැහැ.

1791
01:45:59,427 --> 01:46:03,027
නමුත් සෑම පුහුණු පන්තියක්ම ගාස්තුවක් අය කරයි!
පුළුවන් අය සල්ලි දීලා ගන්න.

1792
01:46:03,107 --> 01:46:06,587
<font face="sans-serif" size="71">සහ අපි වගේ අය? දුප්පත් මිනිස්සු?
ඔවුන් ගැන කුමක් කිව හැකිද? ඔවුන් ද විය යුතු නොවේද

1793
01:46:06,667 --> 01:46:10,827
අවස්ථාවක් ලැබෙනවාද? ඒකයි මම තීරණය කළේ
මම YouTube එකේ උගන්වනවා.

1794
01:46:10,907 --> 01:46:14,827
ඉතින් ඔබ මේ සියල්ල කිරීමට යන්නේ ය
දැන් විකාරද? ඔබ කවදා හෝ දැක තිබේද a

1795
01:46:14,907 --> 01:46:17,747
යාචකයෙක් අනුන්ට දානයක් දෙනවාද?
හාස්‍යජනකයි!

1796
01:46:18,227 --> 01:46:21,267
<font face="sans-serif" size="71">මේ මොකක්ද? ඔබ මෙහි දමා ඇත්තේ කුමක්ද?
මේ කුමක් ද? ඇයි දැම්මේ

1797
01:46:21,347 --> 01:46:22,347
මේ ජංගමය මෙතනද?

1798
01:46:22,427 --> 01:46:26,187
එය ඉවත් කරන්න, වහාම! මට ඔයාව ඕන
දැන් ඔබේ ලොක්කා වෙත යාමට

1799
01:46:26,267 --> 01:46:30,467
සහ ඔහුගෙන් සමාව අයැද ඔහුගෙන් බැගෑපත් වන්න
ඔබේ රැකියාව ආපසු දෙන්න, ඔහුට කියන්න

1800
01:46:30,547 --> 01:46:34,067
විද්‍යාලය හැර ගිය අයෙක් නිවසේ වාඩි වී
කිසිවක් නොකර. මුලින්ම යමක් වෙන්න,</font>

1801
01:46:34,147 --> 01:46:37,507
- ඉන්පසු ගොස් අන් අයට උගන්වන්න.
-තාත්තේ, මම තේකක්... හේයි! තාත්තා!

1802
01:46:40,547 --> 01:46:44,547
දැන් මගේ දිහා බලාගෙන ඉන්න එක නවත්තන්න. සහ පිරිසිදු
මෙම අවුල. දැන් ඔබට සුභ ගමන්

1803
01:46:44,627 --> 01:46:46,667
උගන්නනවා සර්.

1804
01:46:48,507 --> 01:46:52,147
ලේ වැගිරෙන මෝඩයා. ඔහුගේ සිසුන් ය
ලොකු මෝඩයෝ. ඇදහිය නොහැකියි!

1805
01:46:52,227 --> 01:46:55,707
මට පුතෙක් ඉන්න මෝඩයෙක් ඉන්නවා.

1806
01:46:56,187 --> 01:47:00,187
<font face="sans-serif" size="71">අහන්න තාත්තේ. මෙයයි
පළමු වතාවට සහ අවසාන වතාවට මම

1807
01:47:00,267 --> 01:47:04,107
ඔබෙන් ඉල්ලා සිටිනවා. ඔබට විහිළු කිරීමට අවශ්යයි
මට, ඔයාට ඕන මට බනින්න,

1808
01:47:04,187 --> 01:47:04,987
කරුණාකර ඉදිරියට යන්න. නමුත් මම ඔබට කියන්නේ,

1809
01:47:05,067 --> 01:47:05,867
මොන ළමයිද? ඔබේ වීඩියෝ නරඹන්නේ කවුද?

1810
01:47:05,947 --> 01:47:08,507
අනේ මගේ ගැන මොකුත් කියන්න එපා
සිසුන් මගේ වීඩියෝ නරඹයි.

1811
01:47:08,587 --> 01:47:11,787
<font face="sans-serif" size="71">දෙදෙනෙක් පමණක් නරඹති. ඔයාගේ අම්මා
සහ සහෝදරිය, ඒක තමයි.

1812
01:47:11,867 --> 01:47:12,667
ළමයි.

1813
01:47:12,747 --> 01:47:15,107
සහ, අහම්බෙන්, කවුරුහරි දැක්කොත්
එය, ඔවුන් ඔබ මෙන් අවසන් වනු ඇත.

1814
01:47:15,187 --> 01:47:17,107
සම්පූර්ණයෙන්ම නිෂ්ඵලයි! අසාර්ථක වීම්!

1815
01:47:17,187 --> 01:47:19,387
ඔහු සිතන්නේ ඔහු විශාල ගුරුවරයෙකු බවයි.

1816
01:47:19,467 --> 01:47:20,267
ඕ ඇත්ත?

1817
01:47:21,227 --> 01:47:24,387
<font face="sans-serif" size="71">ඔබ යම් විශිෂ්ඨ ජයග්‍රහණ ලබා ගත්තාක් මෙන්
සාර්ථකයි, මිස්ටර් පාණ්ඩේ?

1818
01:47:24,467 --> 01:47:25,267
කුමක් ද?

1819
01:47:25,347 --> 01:47:28,867
තීන්ත පොප් බවට පත් කරන කාන්දු වීම
බිත්ති වලින්. මොකක්ද දන්නවද

1820
01:47:28,947 --> 01:47:32,627
මෙම පැච් නියෝජනය කරන්නේ? ඔවුන්
ඔබේ සාර්ථකත්වයේ සහතික වේ.

1821
01:47:32,707 --> 01:47:36,387
ඒවා මොඩර්න් ආර්ට් වගේ නිසා සමහරවිට එහෙම වෙන්න ඇති
ඇයි අපිට ඒක ලැබෙන්නේ නැත්තේ. ඇත්තේ දෙකක් පමණි

1822
01:47:36,467 --> 01:47:40,987
<font face="sans-serif" size="71">අලහාබාද්හි ප්‍රසිද්ධ දේවල්. එකක් තමයි
සංගම් සහ අනෙක ඔබේ විශ්මයජනකයි

1823
01:47:41,067 --> 01:47:41,867
සාර්ථක කතාව.

1824
01:47:41,947 --> 01:47:45,787
සෑම මසකම ක්‍රිපාල් ණයගැති
ඔබෙන් පොලී එකතු කිරීමට පැමිණේ

1825
01:47:45,867 --> 01:47:50,067
පොලී සල්ලි වලට එන්නේ නෑ
ඔහු බොහෝ විට දිය නෑමට පැමිණේ

1826
01:47:50,147 --> 01:47:54,707
සංගම් සහ ඔබේ ආශිර්වාදය ලබා ගන්න. සහ
ඔබේ සාර්ථක කතා</font>ට ප්‍රශංසා ගායනා කරයි

1827
01:47:54,787 --> 01:47:55,587
පුද්ගලයෙකු ලෙස ඔබ එතරම් දුර්ලභ ය

1828
01:47:55,667 --> 01:47:56,987
මුළු අසල්වැසියා ඉදිරිපිට.
ඔබට එකක් මිලදී ගත හැකි වන පරිදි රුපියල් දෙකක් ඉතිරි කරන්න

1829
01:47:57,067 --> 01:47:57,867
ඔබ කිලෝමීටර් 3ක් පයින් යාමට තෝරා ගන්නා බව

1830
01:47:57,947 --> 01:48:00,507
සීනි කිලෝ. අපි එවැනි අය වීම පුදුමයක් නොවේ

1831
01:48:00,587 --> 01:48:01,467
මිහිරි මිනිසුන්!

1832
01:48:02,187 --> 01:48:05,787
<font face="sans-serif" size="71">මගේ අම්මා පාසලක උගන්වනවා
මසකට රුපියල් 800 ක් පමණි. අපි

1833
01:48:05,867 --> 01:48:10,187
නංගිගෙ පඩිය නිසා ජීවත් වෙන්න.
මෙම අතිවිශේෂ තත්වයන් අපි

1834
01:48:10,267 --> 01:48:14,187
ඇත්තේ ඔබ නිසා පමණි
සාර්ථක කතා. මොනතරම් අද්විතීය විශිෂ්ටද

1835
01:48:14,267 --> 01:48:15,067
මිනිසා ඔබ.

1836
01:48:15,147 --> 01:48:18,187
බලන්න, අපට තිබෙන ඕනෑම දෙයක් ඇති.
ඔබට වීදිවල නිදා ගැනීමට සිදු වූවා නම්

1837
01:48:18,267 --> 01:48:21,307
<font face="sans-serif" size="71">සහ කුණු බක්කියකින් කන්න, එවිට ඔබ
වල වටිනාකම තේරෙයි

1838
01:48:21,387 --> 01:48:23,307
අපට ඇති දේ සහ මට ගරු කරන්න
සපයන්නෙකු ලෙස.

1839
01:48:23,387 --> 01:48:26,987
දරිද්‍රතාවය රස ගන්වමින් එය අලංකාර කරන්න එපා
ඔබේ හැඟීම්වල ලුණු සමග. ඉවත් කරන්න

1840
01:48:27,067 --> 01:48:30,347
ඔබේ මමත්වයේ ඇස් බැඳ උත්සාහ කරන්න
බලන්න, අපි හිටියේ කොහෙද සහ අපි කොහෙද කියලා

1841
01:48:30,427 --> 01:48:31,227
අවසන් විය.

1842
01:48:31,907 --> 01:48:36,347
<font face="sans-serif" size="71">"අපි අවසන් වුනේ කොතනද?" ඔබ කතා කරනවා
ඒ නිවස ගැන? දැන් මම කියන්නම්

1843
01:48:36,427 --> 01:48:40,187
ඔබ පැහැදිලිවම එක දෙයක්. ඒ ගෙදර
මම විකුණුවා මට අයිති කියලා. එය

1844
01:48:40,267 --> 01:48:43,507
ඔබට ඇත්තටම සෙල්ලම් කිරීමට අවශ්‍යයි "ඔබේ සහ
මගේ"? හහ්? හරි.

1845
01:48:43,987 --> 01:48:48,267
ඔබ මා වෙනුවෙන් වියදම් කළ සෑම සතයක්ම
මම උපන් දා සිට අද දක්වා,

1846
01:48:48,347 --> 01:48:52,267
<font face="sans-serif" size="71">යට ඇඳුම්, T-shirt, සබන්, තෙල්,
දත් බුරුසු, දන්තාලේප. ලැයිස්තුවක් සාදන්න

1847
01:48:52,347 --> 01:48:56,707
සෑම දෙයකින්ම. මම ඔයාට ගෙවන්න යනවා
උනන්දුවෙන් ආපසු. සහ මම එය ලබා ගන්නෙමි

1848
01:48:56,787 --> 01:48:58,547
ඒ සතිෂ් පාණ්ඩේ සහ අලක් පාණ්ඩේ
පත්තරවල මුද්‍රණය කර ඇත.

1849
01:48:58,627 --> 01:49:00,227
එකිනෙකාට සම්බන්ධ නැත. ඔබ හරි

1850
01:49:00,307 --> 01:49:03,067
මගේ පියා නොවේ, මම ඔබේ පුතා නොවේ!

1851
01:49:03,147 --> 01:49:06,187
<font face="sans-serif" size="71">ඔව් ඔව්, මම කවුරුත් නෙවෙයි, මම කිසිම දෙයක් නෙවෙයි.
ඔබ මායාකාරී ලෙස ඉවත් විය

1852
01:49:06,267 --> 01:49:08,947
- අහසේ.
- ඔව්, මම අහසින් වැටුණා!

1853
01:49:09,027 --> 01:49:10,867
මොන මගුලක්ද ඔයාට වෙලා තියෙන්නේ? ඇති!

1854
01:49:10,947 --> 01:49:13,947
දර්ශනයක් නිර්මාණය කිරීම නවත්වන්න, අලක්?
සෑම කෙනෙකුටම ඔබව ඇසෙනු ඇත

1855
01:49:14,027 --> 01:49:17,187
මට මේ ගෙදර ඉන්න ඕන නෑ. ඔහු ය
මාව පිස්සු වට්ටනවා.

1856
01:49:17,267 --> 01:49:19,507
<font face="sans-serif" size="71">-වීදියේ.
- මම ඔබව පිස්සු වට්ටනවාද?

1857
01:49:20,187 --> 01:49:23,547
මිනිස්සු හරි. රටේ රැකියාවක් නැති පුතෙක්
නිවස නිෂ්ඵලයි. මට වෙන්න ඕන නෑ

1858
01:49:23,627 --> 01:49:24,427
තවත් බරක්.

1859
01:49:24,507 --> 01:49:28,467
පිස්සු හැදිලද? මේ ගෙදර මගේ.
මම කුලිය ගෙවනවා. ඔබ එය දන්නවා.

1860
01:49:28,547 --> 01:49:31,227
හරි, ප්‍රශ්නයක් නෑ. මෙහි ජීවත් වන්න, සතුටින් සිටින්න.
අපි යනවා.

1861
01:49:31,307 --> 01:49:33,507
<font face="sans-serif" size="71">ඔබ මොකද කරන්නේ? ඒක අපේ
අද උත්සවය. ඔබ දෙදෙනාම

1862
01:49:33,587 --> 01:49:34,387
එය විනාශ කරති.

1863
01:49:34,467 --> 01:49:35,267
ළමයි වගේ රණ්ඩු කරන එක නවත්තන්න. දැන් ඇති.

1864
01:49:35,347 --> 01:49:36,867
අනේ තාත්තේ දැන් ඔයා පටන් ගන්න එපා.

1865
01:49:36,947 --> 01:49:40,467
- ඔයා ඒක නවත්තන්න. ඔයා මෙතනින් වාඩි වෙන්න. ඔබ වාඩි වෙන්න.
- ඔහුට කියන්න, මට නොවේ. මම දන්නේ නැහැ මොකක්ද කියලා

1866
01:49:40,547 --> 01:49:41,947
<font face="sans-serif" size="71">-මේ මගුලේ ගෙදර යනවා.
- දැන් විවේක ගන්න. මොකක්ද ඔයාට වෙලා තියෙන්නේ.

1867
01:49:42,027 --> 01:49:43,467
සන්සුන් වෙන්න. ඉඳ ගන්න. ඇයි ඔයා
ඔහු සමඟ සටන් කරනවාද?

1868
01:49:43,547 --> 01:49:45,747
මම මගේ ජංගමය මෙහි ඇලවූවෙමි. මම හිටියා
සිසුන්ට ඉගැන්වීම. බලන්න මොකක්ද කියලා

1869
01:49:45,827 --> 01:49:46,707
ඔහු ඉවරයි.

1870
01:49:47,187 --> 01:49:48,587
ඉඳ ගන්න. සන්සුන් වන්න.

1871
01:49:48,667 --> 01:49:50,027
මට මේ කොල්ලව තේරෙන්නෙ නෑ.

1872
01:49:50,107 --> 01:49:51,467
<font face="sans-serif" size="71">නිකමට විවේක ගන්න. සන්සුන් වන්න.</font>

1873
01:49:51,547 --> 01:49:54,227
මම දන්නේ නැහැ මොකක්ද වෙන්නේ කියලා
ඔහුගේ හිස තුළ. එයා ගොඩක් රඟපානවා

1874
01:49:54,307 --> 01:49:56,867
ඒ දවස්වල අමුතුයි. ඔහුට එවැනි රැකියාවක් තිබුණි
දැන් -

1875
01:49:56,947 --> 01:49:59,707
දැන් එයා ඒ රස්සාවෙන් අයින් වෙලා මේක කරනවා
විකාරද? ඔහු කියන්නේ මේවායි

1876
01:49:59,787 --> 01:50:02,347
පිච්චෙන්නේ මම නිසා. මම
වගකිව යුතුද?

1877
01:50:02,427 --> 01:50:03,587
<font face="sans-serif" size="71">හරි, හරි. ඔව් ඔව්. ඔයාට තියෙනවා
මුලින්ම වතුර ටිකක්. සන්සුන් වන්න, එයට ඉඩ දෙන්න

1878
01:50:03,667 --> 01:50:04,467
යන්න.

1879
01:50:05,747 --> 01:50:08,947
- ඇයි ඔයාට තේරෙන්නේ නැත්තේ? ඔහු සාධාරණයි
- ඔහු මට කිසිසේත්ම ගෞරවයක් නැත.

1880
01:50:09,027 --> 01:50:09,827
- වෙනස් දෙයක් කිරීමට උත්සාහ කිරීම.
- මම ඔහු වෙනුවෙන් කිසිවක් කර නැත?

1881
01:50:09,907 --> 01:50:10,707
ඇති.

1882
01:50:12,267 --> 01:50:13,067
කරුණාකර.

1883
01:50:18,707 --> 01:50:19,707
<font face="sans-serif" size="71">MAALKIN</font>

1884
01:50:21,067 --> 01:50:24,427
අපි සැලසුම් කරමු, ප්‍රතීක්. අපිට පුළුවන්
අරමුදල් එක් වරක් පමණක් ක්රියාත්මක කරන්න

1885
01:50:24,507 --> 01:50:26,107
- ඇතුලට එන්න.
- ඇත්ත වශයෙන්ම.

1886
01:50:26,187 --> 01:50:30,147
මම හිතනවා භෞතික විද්‍යාව වල්ලාට දැන් පුළුවන් වෙයි කියලා
තවත් බොහෝ සිසුන් වෙත ළඟා වීමට.

1887
01:50:30,627 --> 01:50:33,907
සර්! සර්, සර්. සර්. මට ආරංචි වුණා අපි කියලා
යුනිකෝන් කෙනෙක් වෙන්න යනවාද? ඒක ඇත්තක්ද?

1888
01:50:33,987 --> 01:50:36,267
<font face="sans-serif" size="71">අනේ මචන්, මේක නියමයි!</font>

1889
01:50:36,347 --> 01:50:40,347
අපට වාර පත්‍රය ලැබෙන තුරු සවන් දෙන්න
අතට, මෙම ප්රවෘත්තිය සීමා වේ

1890
01:50:40,427 --> 01:50:43,427
මූලික කණ්ඩායම. වෙන කාටවත් හොයාගන්න බෑ
මේ ගැන.

1891
01:50:43,507 --> 01:50:44,307
හරි සර්.

1892
01:50:44,387 --> 01:50:45,187
ඔව්?

1893
01:50:45,267 --> 01:50:46,067
ඔව්.

1894
01:50:46,147 --> 01:50:48,827
ඔව් අදිති. සිදුවුයේ කුමක් ද?

1895
01:50:48,907 --> 01:50:50,547
<font face="sans-serif" size="71">මොකක්ද මචන්?</font>

1896
01:50:51,667 --> 01:50:55,747
නෑ නෑ සන්සුන් වෙන්න. මට බැහැ
ඔබ කියන දේ තේරුම් ගන්න. කුමක් ද?

1897
01:50:55,827 --> 01:50:57,947
මම යන ගමන්. මම එනවා.

1898
01:50:59,707 --> 01:51:00,547
සිදුවුයේ කුමක් ද?

1899
01:51:01,027 --> 01:51:04,987
ප්‍රතීක්, මගේ තාත්තා. මට ගෙදර යන්න වෙනවා
සහ ඔහුව බලන්න.

1900
01:51:14,307 --> 01:51:18,227
තාත්තේ මම ඇකඩමියට බැඳුනොත්
මම අවුරුදු 19න් පහළ ක්‍රීඩා කරනවා, ඊට පස්සේ

1901
01:51:18,307 --> 01:51:22,627
<font face="sans-serif" size="71">ඉන්දියාව. තාත්තේ, මම ඇකඩමියට බැඳුනොත්,
ඊට පස්සේ මම අවුරුදු 19න් පහළ ක්‍රීඩා කරනවා, ඊට පස්සේ

1902
01:51:22,707 --> 01:51:26,307
ඉන්දියාව. තාත්තේ, මම ඇකඩමියට බැඳුනොත්,
එතකොට මම අවුරුදු 19න් පහළ ක්‍රීඩා කරනවා -

1903
01:51:26,387 --> 01:51:30,107
භාරත් භවන් SR SEC පාසල කාර්තුමය
ඇගයීම් වාර්තාව පළමු කාර්තු පන්තිය

1904
01:51:30,187 --> 01:51:30,987
11 වැනි

1905
01:51:32,147 --> 01:51:32,947
වාඩි වෙන්න.

1906
01:51:52,827 --> 01:51:54,867
<font face="sans-serif" size="71">ඔබේ අධ්‍යයන කටයුතු සිදු වන්නේ කෙසේද?</font>

1907
01:51:54,947 --> 01:51:59,267
ඔක්කොම හරි යනවා තාත්තේ. දේවල් විය
ටිකක් ගල් කැට ටික වෙලාවක්. නමුත් මම

1908
01:51:59,347 --> 01:52:01,827
අල්ලා ගැනීම, දැන්.

1909
01:52:12,067 --> 01:52:15,147
ඔබ එදා සිට ක්‍රිකට් ක්‍රීඩා කරනවා
ඔබ කුඩා විය.

1910
01:52:15,987 --> 01:52:19,987
මම කවදාවත් ඔයාව සෙල්ලම් කරන එක නවත්තල තියෙනවද?
මම කොන්දේසි දැම්මද? කවදාද

1911
01:52:20,067 --> 01:52:24,707
<font face="sans-serif" size="71">සෙල්ලම් කරන්න, ඔබ සෙල්ලම් කිරීමට යන්නේ කා සමඟද,
ඔබට නිශ්චිත පිත්තක් අවශ්‍ය ඇයි? මට තියෙනවා

1912
01:52:24,787 --> 01:52:26,347
ඔබව කිසිම දෙයකින් නතර කළාද?

1913
01:52:28,747 --> 01:52:33,187
ඇයි දන්නවද? මොකද මට කවදාවත් ඕන වුණේ නැහැ
ඔබේ ළමා කාලය ඔබෙන් උදුරා ගත්තා.

1914
01:52:36,227 --> 01:52:40,467
ඒත් දැන් ඇති... මේවා ඊළඟට
වසර දෙකක් සඳහා තානය සකසනු ඇත

1915
01:52:40,547 --> 01:52:41,627
ඔබේ ජීවිතයේ ඉතිරි.

1916
01:52:43,427 --> 01:52:47,147
<font face="sans-serif" size="71">ඔබ ක්‍රීඩා කිරීම නැවැත්විය යුත්තේ එබැවිනි
වහාම ක්‍රිකට්.

1917
01:52:47,987 --> 01:52:48,787
නමුත්, තාත්තා -

1918
01:53:21,867 --> 01:53:22,667
අම්මා -

1919
01:53:23,147 --> 01:53:26,987
ඔබට වරකට වරක් සෙල්ලම් කළ හැකිය. නමුත් එසේ නොවේ
සෑම දිනකම. හ්ම්?

1920
01:53:43,387 --> 01:53:47,507
ඩොක්ටර් කිව්වා කරන්න දෙයක් නෑ කියලා
ගැන කරදර වෙනවා. ඔහුගේ ECG සහ වෙනත්

1921
01:53:47,587 --> 01:53:51,907
වාර්තා සාමාන්යයි. ඔහුට තාත්තා අවශ්‍යයි
සීනි භාවිතය සහ ව්‍යායාම</font> අඩු කිරීමට

1922
01:53:51,987 --> 01:53:52,787
නිතිපතා.

1923
01:53:52,867 --> 01:53:56,627
හොඳයි, එය කිසිවක් නොවේ නම්, ඔබ එසේ කළේ ඇයි?
මට කතා කරන්න, අදිති. මට සියල්ල ගමන් කිරීමට සිදු විය

1924
01:53:56,707 --> 01:53:57,907
මෙතනට එන්න රෑ.

1925
01:53:59,227 --> 01:54:02,827
එයා ගොඩක් වේදනාවෙන් හිටියේ ඇලක්.
අපි දෙන්නම කලබල වුණා. දෙවියන්ට ස්තූතියි

1926
01:54:02,907 --> 01:54:07,027
එය හුදෙක් ආම්ලිකතාවය විය. ඔබ සිටියා නම්
මෙන්න, ඔබත් භීතියට පත් වනු ඇත.

1927
01:54:07,587 --> 01:54:12,187
<font face="sans-serif" size="71">ඔබ දන්නවා නේද? මම අද කොච්චර කාර්යබහුලද,
හා? පොඩි දේවල් වලට මට කතා කරන්න එපා.

1928
01:54:12,267 --> 01:54:14,267
එයාට ආම්ලිකතාවය තිබුණා ඔයා මට කතා කළා.

1929
01:54:15,427 --> 01:54:18,907
එයා අපේ තාත්තා. මම හිතන්නේ ඔබ
ඒක අමතකයි අලක්.

1930
01:54:18,987 --> 01:54:23,387
ඔව් මම එයාට සල්ලි එවනවා, අදිති? සහ අපි
දැන් ඒක ඇති. මොනවා කරන්නද

1931
01:54:23,467 --> 01:54:25,427
ඔයා මගෙන් බලාපොරොත්තු වෙනවා, ගෙදර ඉඳගන්නද?

1932
01:54:59,107 --> 01:55:00,547
<font face="sans-serif" size="71">එවැනි දේවල් කීම නවත්වන්න.</font>

1933
01:55:00,627 --> 01:55:03,187
මට සමාවෙන්න. මම එහෙම කිව්වෙ මට තරහ ගිය නිසා.

1934
01:55:03,987 --> 01:55:07,387
- නමුත් දැන් ඇති ප්‍රයෝජනය කුමක්ද? ඔයාට තියෙනවා
- සමාවෙන්න. සමාවෙන්න, සමාවෙන්න, සමාවෙන්න, සමාවෙන්න, සමාවෙන්න.

1935
01:55:07,467 --> 01:55:08,907
දැනටමත් හානිය සිදු කර ඇත.

1936
01:55:09,627 --> 01:55:10,867
දැන් සිනාසෙන්න. Smi-

1937
01:55:12,507 --> 01:55:14,027
කවුද එහෙම හිනා වෙන්නේ? දැන් එන්න.

1938
01:55:14,107 --> 01:55:15,587
<font face="sans-serif" size="71">අනේ මචන්. මාමා මගේ හිත අවුල් වෙනවා!</font>

1939
01:55:15,667 --> 01:55:16,467
ඒ කවුද?

1940
01:55:16,547 --> 01:55:19,747
ඔහු දිගටම කතා කරයි. ඔහු මට දිගින් දිගටම අවධාරණය කරනවා
පිටතට. ඒක මෝනිගෙ වෙඩින් එක. ඔහු තබා ගනී

1941
01:55:19,827 --> 01:55:22,067
"කරුණාකර මේ පාර අලක් ගේන්න" කියලා.

1942
01:55:22,747 --> 01:55:26,387
කුමක් ද? ඉතින් දැන් මම පවුලක්ද?

1943
01:55:31,747 --> 01:55:34,787
"කරුණාකර මේ වතාවේ අලක් ගේන්න". මම නොවේ
එහි යනවා.

1944
01:55:34,867 --> 01:55:39,187
<font face="sans-serif" size="71">මම ඒක දන්නවා. අනික අපි එහෙම යන්නේ නැහැ
හොඳයි. තාත්තා බලාගන්නේ කවුද?

1945
01:55:40,627 --> 01:55:43,187
දැන්, ඔබ ඔබේ සැලසුම් අවලංගු කරන්නේ ඇයි?
දැන්?

1946
01:55:45,227 --> 01:55:48,027
අම්මා මුණගැහිලා දැන් කාලෙකින්
ඇගේ සහෝදරයා.

1947
01:55:49,307 --> 01:55:50,227
තාත්තා ගැන කුමක් කිව හැකිද?

1948
01:55:54,987 --> 01:55:56,947
- මම දවස් හතරක් ඉන්නම්.
- දින හතරක්?

1949
01:55:57,027 --> 01:55:59,507
<font face="sans-serif" size="71">ඔව්. මම එයාගේ ආම්ලිකතාවය හදලා දෙන්නම්
යන්න.

1950
01:56:05,107 --> 01:56:06,427
හ්ම්. නැහැ, ඇති.

1951
01:56:06,507 --> 01:56:10,947
අහන්න, ඇලක්. කෙනෙකුට ඔබේ පියා මුණගැසුණා
අනිත් දවස. ඔහු ඔහු ලෙස හඳුනා ගත්තේය

1952
01:56:11,027 --> 01:56:12,987
භෞතික විද්‍යාවේ පියා වල්ලාහ්.

1953
01:56:14,627 --> 01:56:18,827
ඔයාට මතක නැද්ද අපිට එයාව මුණගැහුණා
ඔසුසල? පුතාට තියෙනවා කියලා කිව්වා

1954
01:56:18,907 --> 01:56:23,027
<font face="sans-serif" size="71">පාඨමාලාව හැදෑරූ නමුත් පාඩම් නොකරයි.
ඔහුගේ නම කුමක්ද? ඔහුගේ පුතාගේ නම?

1955
01:56:26,547 --> 01:56:27,347
රිෂාබ් නෙගී.

1956
01:56:27,427 --> 01:56:29,867
ඔව්, Rishabh Negi. ඒ ගැන බලන්න.

1957
01:56:30,907 --> 01:56:31,907
මම ඒ ගැන සොයා බලන්නම්

1958
01:56:46,107 --> 01:56:50,107
සුභ උදෑසනක්. මෙන්න කාලගුණය
අද. නගරය අත්විඳිමින් සිටී

1959
01:56:50,187 --> 01:56:54,787
තාප තරංගයක්. නමුත් ශුභාරංචිය නම්, එයයි
ආර්ද්රතාවය එතරම් ඉහළ නොවේ. අද</font>

1960
01:56:54,867 --> 01:56:58,867
උපරිම උෂ්ණත්වය අපේක්ෂා කෙරේ
සෙල්සියස් අංශක 45 ක් දක්වා ඉහළ යයි,

1961
01:56:58,947 --> 01:57:03,067
සහ අවම උෂ්ණත්වය අපේක්ෂා කෙරේ
සෙල්සියස් අංශක 28 ක් පමණ විය යුතුය.

1962
01:57:03,147 --> 01:57:06,827
රැඳී සිටින ලෙස ජනතාවට උපදෙස් දී ඇත
හැකිතාක් ගෘහස්ථව,

1963
01:57:06,907 --> 01:57:11,387
එවැනි උෂ්ණත්වයන් විය හැකි බැවිනි
මාරාන්තික. නොයා සිටීම හොඳය

1964
01:57:11,467 --> 01:57:13,267
<font face="sans-serif" size="71">පිටතට, සහ සජලනය වී සිටින්න.</font>

1965
01:57:23,507 --> 01:57:26,067
ආයුබෝවන්. දුරකථනයේ නියම වේලාව
කෝල් කරන්න මචන්.

1966
01:57:26,147 --> 01:57:27,627
- මොකක්ද, සර්?
- නැහැ, කිසිවක් නැත.

1967
01:57:28,107 --> 01:57:29,747
සර් මේ ආරංචිය ඇහුවද?

1968
01:57:30,667 --> 01:57:34,507
හේයි, ප්‍රතීක්, සන්යම්, කොහොමද මේ නිවුස් එක
කාන්දු වෙනවාද?

1969
01:57:35,147 --> 01:57:39,387
සර්, ඒක එලියට ආවේ කොහොමද කියලා මට ෂුවර් නෑ, ඒත්
අපි එය කාන්දු නොකළ බව අපි නිසැකවම දනිමු.

1970
01:57:39,467 --> 01:57:42,867
<font face="sans-serif" size="71">බලන්න, Alak, ආයෝජක විශ්වය
ඇත්තටම කුඩායි. ඉතින්, එය නොවේ

1971
01:57:42,947 --> 01:57:47,627
මාධ්‍යයට ප්‍රහේලිකාවක් ගන්න අමාරුයි.
මම හිතන්නේ කලබල වෙන්න දෙයක් නැහැ

1972
01:57:47,707 --> 01:57:51,947
හරියටම, සර්! සහ ඔබ මගෙන් ඇසුවොත්, නම්
යමෙකුට ගැටලුවක් තිබේ, ඔවුන්ට එයට ඉඩ දෙන්න

1973
01:57:52,027 --> 01:57:52,827
ගැන.

1974
01:57:52,907 --> 01:57:54,827
ගැටලුවක්. මම කිව්වේ මේ ආයෝජන පුවත
අපට යහපතක් කර ඇත. අපි ගැහුවා</font>

1975
01:57:54,907 --> 01:57:56,747
පන්දුව උද්‍යානයෙන් පිටත.

1976
01:58:01,147 --> 01:58:05,067
හරි, අහන්න, ශිවන්ගි. එක තියෙනවා
මගේ ළඟම පදිංචි ශිෂ්‍යයෙක්

1977
01:58:05,147 --> 01:58:08,347
නිවස. මට අවශ්‍ය ඔබ ඔහුගේ රංගනය ලබා ගැනීමටයි
මා වෙනුවෙන් වාර්තා කරන්න.

1978
01:58:08,427 --> 01:58:09,507
ඔහුගේ නම කුමක්ද?

1979
01:58:15,467 --> 01:58:19,587
සර් මේ යුනිකෝන් ප්‍රවෘත්තියෙන් පස්සේ
අපට කුලියට ගැනීමේ විමසීම් රාශියක් ලැබේ.</font>

1980
01:58:19,667 --> 01:58:23,227
අපිව ප්‍රතික්ෂේප කරපු ඔක්කොම මිනිස්සු
කලින් U-turn එකක් ගන්නවා සහ

1981
01:58:23,307 --> 01:58:24,507
ආපහු එනවා, සර්!

1982
01:58:29,147 --> 01:58:33,107
මහණෙනි, ගුරුවරු දාහතක් ඉන්නවා
ඔවුන්ගේ ඉල්ලා අස්වීම් ඉල්ලා අස්කර ගත්තා. ඔවුන් ය

1983
01:58:33,187 --> 01:58:36,827
"වැඩි වැඩිවීමක් අවශ්ය නැහැ,
සමාගමේ කොටස් පමණක්."

1984
01:58:36,907 --> 01:58:38,947
සියල්ලට පසු, PW ගෙදර වගේ.

1985
01:58:51,747 --> 01:58:54,107
<font face="sans-serif" size="71">හරි මට කියන්න, ඔබට වාර පත්‍රය ලැබුණාද?</font>

1986
01:58:54,187 --> 01:58:58,267
ඔව් සර්. මම අවිරල් එක්ක කතා කළා විතරයි.
ඔවුන් එය විධිමත් වූ පසු එවනු ඇත

1987
01:58:58,347 --> 01:58:59,307
සම්පූර්ණ කර ඇත.

1988
01:58:59,387 --> 01:59:02,907
හරි හරී. එතකන් අපි එහෙම නොකරන බවට වග බලා ගන්න
අපේ පැත්තෙන් ඕනෑම ප්‍රකාශයක් නිකුත් කරන්න,

1989
01:59:02,987 --> 01:59:06,027
හ්ම්? ඒ වගේම ඔෆිස් එකේ උනත් ඒක දිගටම තියාගන්න
පහළ-පහළ.

1990
01:59:06,107 --> 01:59:10,667
<font face="sans-serif" size="71">ඔබ කිසිසේත් කලබල විය යුතු නැත. කවුරුත් නෑ
අපේ කණ්ඩායමෙන් ඕනෑම කෙනෙකුට වචනයක් කියනු ඇත.

1991
01:59:10,747 --> 01:59:12,547
-නෑ, නෑ.
- මම කාටවත් කියන්නේ නැහැ.

1992
01:59:16,707 --> 01:59:21,427
ඔව්. ශිවාංගි. ඔව් ඔව් මම ඒක දැක්කා.
සහ සිරස් පැහැදිලිය. සහ රිෂාබ්ගේ

1993
01:59:21,507 --> 01:59:22,867
වාර්තාව දැන් හරි නේද?

1994
01:59:22,947 --> 01:59:26,027
සර්, ඔහුගේ පැමිණීම හොඳයි, නමුත් ...

1995
01:59:26,907 --> 01:59:27,707
<font face="sans-serif" size="71">නමුත් කුමක් ද?</font>

1996
01:59:35,067 --> 01:59:37,827
ලස්සන පිතිකරණය. ඔයා හොඳට සෙල්ලම් කරනවා.

1997
01:59:39,067 --> 01:59:43,667
ඔබ මාර්ගගත පන්තිවලට සහභාගී වන බව මට පෙනේ
නිතිපතා. ඒ වගේම ඔබේ ක්‍රිකට් පුහුණුවීම්

1998
01:59:43,747 --> 01:59:47,707
හොඳින් යනවා. ඔයා හොඳට සෙල්ලම් කරන්න
තණතීරු දෙකම.

1999
01:59:49,227 --> 01:59:53,467
ඔබ පමණක් - ඔබට පිළිතුරු දීමට සිදු විය
ප්‍රශ්නාවලිය සහ ඔබ හසු නොවනු ඇත.

2000
01:59:53,547 --> 01:59:58,227
<font face="sans-serif" size="71">බලන්න, ඔබ නිදහසට කරුණු ඉදිරිපත් කිරීමට පෙර,
මට යමක් පැහැදිලි කිරීමට ඉඩ දෙන්න, මම එසේ නොවේ

2001
01:59:58,307 --> 02:00:01,387
මෙන්න ඔබ පාසලට. විසඳීමට මම මෙහි සිටිමි
ඔබේ ගැටලුව.

2002
02:00:03,227 --> 02:00:06,707
මට යමක් ඇති විට මම ඔබට දන්වන්නම්
පෙන්වීමට කොන්ක්රීට්.

2003
02:00:07,187 --> 02:00:09,787
සහ කවදාද ඔබට යමක් ලැබෙන්නේ
කොන්ක්රීට්?

2004
02:00:09,867 --> 02:00:13,947
මම ඇකඩමියට ගියොත් මම සෙල්ලම් කරනවා
17 න් පහළ සඳහා නිසැකවම. සහ නම්</font>

2005
02:00:14,027 --> 02:00:18,107
හැම දෙයක්ම සාර්ථකයි, මම කරන්නම්
අවුරුදු 19න් පහළ ක්‍රීඩා කරන්න. මම ඒක හදන්නම්

2006
02:00:18,187 --> 02:00:19,107
වසර ගණනාවක් තිස්සේ යුවලක්.

2007
02:00:19,187 --> 02:00:22,267
වසර කිහිපයකින්? එතකොට ඔයා
රිෂාබ්ට ඔබේ කඩුල්ල අහිමි වෙන්න තිබුණා.

2008
02:00:22,347 --> 02:00:24,187
මම කොහොම හරි හැමදේම කළමනාකරණය කරගන්නම්.

2009
02:00:26,627 --> 02:00:29,347
සඳහා වූ සූත්‍රය ඔබට මතකද
චාලක ශක්තිය?

2010
02:00:29,427 --> 02:00:30,987
<font face="sans-serif" size="71">ඔව්, සර්. ½mv².</font>

2011
02:00:31,467 --> 02:00:35,067
ඔබට යම් ශක්තියක් ඇතැයි සිතමු. හ්ම්?
එය සීමා කළ යුතුද?

2012
02:00:35,627 --> 02:00:37,987
දැනට, එය ජූල් දහසක් යැයි කියමු.

2013
02:00:38,067 --> 02:00:42,427
ඒ සමඟ ඔබ බෝට්ටු දෙකක් තල්ලු කළහොත්
කිලෝ පහ බැගින්, ඔවුන්ගේ කුමක් විය හැකිද?

2014
02:00:42,507 --> 02:00:43,307
වේගය?

2015
02:00:44,387 --> 02:00:51,307
සර්, 5 plus 5. 1000 2 = 2000. බෙදුවේ
වර්ගමූල 200. ms. 14 ක් පමණ.</font>

2016
02:00:53,187 --> 02:00:58,067
ඒක පුදුමයි! පෑන සහ කඩදාසි නොමැතිව.
දැන් එක බෝට්ටුවක එකම ශක්තිය?

2017
02:00:58,987 --> 02:01:01,827
ඒ කියන්නේ 400 වර්ගමූලය විතරයි.
20 ms

2018
02:01:02,387 --> 02:01:06,587
දැන් වේගයේ වෙනස, අතර
දෙකම 6. එබැවින් එය ගුණ කරන්න. සහ

2019
02:01:06,667 --> 02:01:10,907
කොච්චර වෙලාවක් කිව්වද
ගන්නවාද? අවුරුදු එකක් හෝ දෙකක්? දැනට අපි බලමු

2020
02:01:10,987 --> 02:01:16,867
<font face="sans-serif" size="71">වසර දෙකක් බව කියන්න. ඉතින් 2 365 6. කොපමණ
එයද?

2021
02:01:19,907 --> 02:01:24,507
සිදුවුයේ කුමක් ද? සංඛ්‍යාව විශාල වැඩිද
ඔබ වෙනුවෙන්? මම හිතන්නේ ඔබට පෑනක් අවශ්‍ය වේවි

2022
02:01:24,587 --> 02:01:26,027
කඩදාසි, දැන්

2023
02:01:28,067 --> 02:01:32,507
බලන්න, රිෂාබ්. ඔබට සූත්‍ර මතකයි.
ඔබ 10 වැනි ශ්‍රේණියේදී හොඳින් ලකුණු ලබා ගත්තා.

2024
02:01:32,587 --> 02:01:37,267
අනික ඔයාගෙ තාත්තත් හිතාගෙන ඉන්නෙ ඔයා එහෙම කරයි කියල
දවසක හොඳ දොස්තර කෙනෙක් කරන්න කියන එක වැරදි නැහැ.</font>

2025
02:01:37,347 --> 02:01:41,827
ඒකයි එයා ඔයාව බෝට්ටුවට දැම්මේ
එය ඔබව වෛද්‍ය විද්‍යාලයට ගෙන යයි.

2026
02:01:42,907 --> 02:01:47,227
නමුත් ඔබට දැනටමත් ඔබේම බෝට්ටුවක් තිබුණි.
ක්රිකට්. එබැවින් දැන් එය ඔබගේ තේරීමයි:

2027
02:01:47,307 --> 02:01:52,147
එකකින් යාත්‍රා කරලා ඉක්මනට යන්න ඕන
නැත්නම් මන්දගාමීද?

2028
02:01:53,507 --> 02:01:57,947
ඒ නිසා තමයි ඔවුන් කියන්නේ කවදාවත් කරන්න එපා කියලා
ඔබේ පාද විවිධ බෝට්ටු දෙකක තබා ගන්න.

2029
02:01:58,027 --> 02:01:59,947
<font face="sans-serif" size="71">ඔබට එකක් තෝරාගත යුතුය.</font>

2030
02:02:01,187 --> 02:02:05,147
සර් මම ඒකාන්තයෙන්ම දන්නවා. මට අවශ්‍යයි
ක්‍රිකට් සෙල්ලම් කරනවා. ඒත් කවුද ඔයාට ඉඩ දෙන්නේ

2031
02:02:05,227 --> 02:02:09,707
ඔබේම බෝට්ටුවක් තෝරාගන්න? කොහොමහරි මම
මේ හැමදේම කරන්නේ මගේ තාත්තා වෙනුවෙන්.

2032
02:02:11,187 --> 02:02:14,747
මම කැමති නැහැ එයා මම කියලා හිතනවට
සෑහෙන්න උත්සාහ කළේවත් නැහැ.

2033
02:02:14,827 --> 02:02:17,867
ඉන්පසු වාඩි වී ඔහු සමඟ කතා කරන්න. ඔහුට ඒත්තු ගන්වන්න.
ඔබට එය මුළු ලෝකයටම පැවසිය හැකිය

2034
02:02:17,947 --> 02:02:21,187
<font face="sans-serif" size="71">ඔබට ක්‍රිකට් ක්‍රීඩකයෙකු වීමට අවශ්‍යයි. ඔබට බැහැ
ඔබේ පියාට කියන්න?

2035
02:02:22,467 --> 02:02:25,427
සර්, ඔයාගේ තාත්තා එක්ක කතා කරන්නේ නැහැ
පහසුම දේ.

2036
02:02:27,907 --> 02:02:31,707
මට ඕන ක්‍රිකට් ගහන්න විතරයි. මගේ තාත්තා
නගරයේ ෆාමසියක් පවත්වාගෙන යයි. ඔහුගේ

2037
02:02:31,787 --> 02:02:36,587
මුදල් වර්ග කර ඇත. ඉතින් මගේ ක්‍රිකට්
ඔහු මත පීඩනයක් ඇති නොකරයි.

2038
02:02:38,507 --> 02:02:42,587
මම කවදා හරි යනවාද කියලා මට කිසිම අදහසක් නැහැ
ඉන්දියාවට ක්‍රීඩා කරනවාද නැද්ද කියලා. නමුත් මට තියෙනවා</font>

2039
02:02:42,667 --> 02:02:43,987
දිගටම උත්සාහ කරන්න, හරිද?

2040
02:02:44,067 --> 02:02:48,907
එබැවින් ඔබේ නඩුව ඉදිරිපත් කරන්න. මේ සියල්ල ඔහුට කියන්න.
ඔහු සමඟ කතා කරන්න. කලබල වෙන්න එපා. මම එක්ක එන්නම්

2041
02:02:48,987 --> 02:02:55,907
ඔබ ඔහුට කතා කරන්න. හරි හරී? නමුත්
ඔබ කතා කිරීම වැදගත් වේ. හරිද?

2042
02:03:01,827 --> 02:03:05,587
යුනිකෝන්! යුනිකෝන්! යුනිකෝන්!

2043
02:03:05,667 --> 02:03:07,347
සර් වාර පත්‍රය මෙන්න!

2044
02:03:07,427 --> 02:03:09,307
<font face="sans-serif" size="71">ඔව්, ඒක හරිම අපූරුයි.</font>

2045
02:03:11,747 --> 02:03:14,867
ඔබ මීට පෙරත් යුනිකෝන් බවට පත් වී ඇත
සමාගම යුනිකෝන් බවට පත් වී ඇත!

2046
02:03:14,947 --> 02:03:18,227
සර් ඇත්තටම අවිරල් අපේ හිත් සොරාගෙන.
අවශ්‍ය නැති බව ඔහු අපට පවසා ඇත

2047
02:03:18,307 --> 02:03:20,747
ගාස්තු වෙනස් කරන්න. අපි දැන් යුනිකෝන්,
සර්.

2048
02:03:20,827 --> 02:03:21,747
සුභ පැතුම්.

2049
02:03:21,827 --> 02:03:25,387
<font face="sans-serif" size="71">Alakh, ඔවුන්ගේ කණ්ඩායම අපට යෝජනා කර ඇත
අපගේ සියලුම නොමිලේ පාඨමාලා ඉවත් කරන්න, වැනි,

2050
02:03:25,467 --> 02:03:27,067
සෑම තැනකම.

2051
02:03:29,507 --> 02:03:32,587
නමුත් ඒ - ඉගෙන ගන්නා සිසුන්
නොමිලේ, ඔවුන්ට කුමක් සිදුවේද?

2052
02:03:32,667 --> 02:03:36,227
ස්වාමීනි, එය අවබෝධයක් පමණි. අපිට තියෙනවා
අභ්‍යන්තර සමීක්ෂණයක් ද කළා. 95% ක්

2053
02:03:36,307 --> 02:03:40,307
නොමිලේ ඉගෙනුම ලබන සිසුන්
කිසිම ගැටලුවක් නැහැ.</font>

2054
02:03:40,387 --> 02:03:43,467
සහ ගැටලුවක් ඇති 5%,
ඔවුන් ගැන කුමක් කිව හැකිද?

2055
02:03:45,187 --> 02:03:49,387
එබැවින්, මම යෝජනා කරන්නේ, අපි මෙය සමාලෝචනය කරමු
තරයේ. ඔබ ආපසු පැමිණි පසු, අපි කරන්නෙමු

2056
02:03:49,467 --> 02:03:51,067
එය උඩින් යන්න.

2057
02:03:53,387 --> 02:03:56,707
මට මෙතනින් ඉවර කරන්න පොඩි දෙයක් තියෙනවා.
මම ඉක්මනින්ම එන්නම්.

2058
02:03:56,787 --> 02:03:57,587
හරි ෂුවර්!

2059
02:03:57,667 --> 02:03:58,467
හරි හරී.

2060
02:03:58,547 --> 02:03:59,347
<font face="sans-serif" size="71">බායි.</font>

2061
02:04:03,267 --> 02:04:04,067
අලක්.

2062
02:04:08,747 --> 02:04:10,507
අහන්න, ඔයා හැම දෙයක්ම පැක් කළා, හරිද?

2063
02:04:10,587 --> 02:04:13,467
- හරි හරි.
- ඔව්, ඔව්. මම ඒ සියල්ල බෑගයට දැමුවෙමි.

2064
02:04:13,547 --> 02:04:14,347
කවිතා.

2065
02:04:14,427 --> 02:04:16,347
අයියෝ ඔයාලා එන්න හිටියේ නැද්ද
හෙට?

2066
02:04:16,427 --> 02:04:19,107
මම ඒක නිව්ස් එකේ දැක්කා. PW දැන් යුනිකෝන් ය
දැන්?

2067
02:04:19,187 --> 02:04:24,027
<font face="sans-serif" size="71">නෑ අදිති, ඒක කටකතාවක් විතරයි. කිසිවක් නැත
තවමත් අවසන්. හරි අම්මේ.

2068
02:04:24,107 --> 02:04:26,467
-හ්ම්?
- කෝ තාත්තාගේ බෙහෙත් වට්ටෝරුව?

2069
02:04:26,547 --> 02:04:30,707
අපි යන ගමන් බෙහෙත් ගත්තා
ආපසු. රිෂාබ්ගේ පියාගේ ෆාමසියෙන්.

2070
02:04:30,787 --> 02:04:35,307
එයාගේ කඩේ තියෙන්නේ ශාස්ත්‍රි නගර් වල නේද?
මම හෙට එයාව හම්බවෙන්න එහෙ යනවා.

2071
02:04:35,387 --> 02:04:36,747
අනික කවුද ඔයාට ඒක කිව්වේ?

2072
02:04:36,827 --> 02:04:38,667
<font face="sans-serif" size="71">කිසිවෙකු නැත. මට ඔහුව හමුවීමට අවශ්‍ය විය.</font>

2073
02:04:38,747 --> 02:04:41,427
මම කිව්වේ කවුද ඔයාට කිව්වේ එයාට අයිති කියලා
ගබඩාව?

2074
02:04:42,587 --> 02:04:43,587
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

2075
02:04:46,987 --> 02:04:51,467
මොකක්ද සර්? අපි අද හමුවෙමුද?
ඔයා හෙට ගෙදර එන්නයි හිටියේ.

2076
02:04:51,547 --> 02:04:54,747
එන්න, වාඩි වෙන්න. මම පැහැදිලි කරන්නම්. එන්න,
එන්න.

2077
02:05:09,187 --> 02:05:16,107
ගෞරි වෛද්‍ය. ඔහු විවෘත කරන්නේ ඇයි?
ෆාමසිය ගෙදර ඉඳන් කිලෝමීටර් 20ක් දුරින්?</font>

2078
02:05:16,707 --> 02:05:20,747
මොකද කුලිය අඩුයි, එයා හිටියා
මුල සිටම මෙහි.

2079
02:05:22,227 --> 02:05:23,467
ඖෂධ වෛද්යමය

2080
02:05:23,547 --> 02:05:26,707
ඔබ නිතිපතා මෙහි සිටිය යුතුය. උදව් කිරීමට
ඔයාගේ තාත්තා නේද?

2081
02:05:26,787 --> 02:05:29,067
කොහෙත්ම නැහැ. ඔහු මට ඉඩ දෙන්නේ නැහැ.

2082
02:05:29,147 --> 02:05:30,067
ඇයි?

2083
02:05:30,147 --> 02:05:33,107
<font face="sans-serif" size="71">ඔහු පවසන්නේ "ඔබ අධ්‍යයනය කර විය යුතුයි"
දොස්තර කෙනෙක්."

2084
02:05:33,187 --> 02:05:35,387
සමහර විට මම ඉරිදා දිනවල ඔහුට උදව් කරමි.

2085
02:05:37,827 --> 02:05:39,667
ඔහු ආපසු ගෙදර එන්නේ කවදාද?

2086
02:05:40,267 --> 02:05:43,187
උදෑසන. එය 247 ෆාමසියකි, එබැවින්…

2087
02:05:54,827 --> 02:05:59,747
ඔයාගේ තාත්තාට මේ කඩේ අයිති නැහැ.
රිෂාබ්. එයා වැඩ කරන්නේ මෙහෙ විතරයි.

2088
02:06:03,067 --> 02:06:03,867
බලන්න.

2089
02:06:09,067 --> 02:06:15,987
<font face="sans-serif" size="71">එක් වැඩ. ඔහු රැකියා දෙකක් කරයි
ඔහුට අවශ්‍ය දේ සපුරාගත හැකි දවසක්.

2090
02:06:24,507 --> 02:06:25,547
ඔයා කොහේද යන්නේ?

2091
02:06:25,627 --> 02:06:27,067
මගේ තාත්තා අපිට බොරු කියනවා.

2092
02:06:27,147 --> 02:06:32,387
ඔබත් ඔහුට බොරු කීවේ නැද්ද? ඔයා එපා
ඇකඩමියට යන්න, ක්‍රිකට් ගහන්න?

2093
02:06:36,147 --> 02:06:40,347
අම්මට කතා කරන්න එපා. මම හිතන්නේ
ඇය දැනටමත් දන්නවා. මම හිතන්නේ ඔවුන්

2094
02:06:40,427 --> 02:06:43,747
<font face="sans-serif" size="71">ඔබට බොරු කීම පමණි. ඔබේම යහපත සඳහා.</font>

2095
02:06:46,907 --> 02:06:51,347
සමහර විට ඔවුන්ට අවශ්‍ය නොවූ නිසා විය හැකිය
ඔබ අඩු බව ඔබට දැනෙන්නට ඇත.

2096
02:07:02,187 --> 02:07:06,787
අහල තියෙනවද බාලිගේ කතාව
රාමායණය? බාලි යුද්ධයට යන විට

2097
02:07:06,867 --> 02:07:11,747
එවිට ප්‍රතිවාදියාගේ ශක්තියෙන් අඩක් භාවිතා වේ
බාලි වෙත මාරු කිරීමට.

2098
02:07:12,707 --> 02:07:17,067
නමුත් සිදුවන්නේ ඊට හාත්පසින්ම වෙනස් දෙයකි
සියලුම දුප්පත් මිනිසුන්. දුප්පත් කෙනෙක්</font>ක් වගේ ඉක්මනින්

2099
02:07:17,147 --> 02:07:21,507
තරඟයකට ඇතුල් වීමට උත්සාහ කරයි, ඔහුට දැනේ
අවාසි සහගත සහ ස්ථානයෙන් බැහැර, සහ

2100
02:07:21,587 --> 02:07:24,787
එබැවින් ඔහුගේ ශක්තියෙන් අඩක් අහිමි වේ.

2101
02:07:25,947 --> 02:07:29,907
අද ඔබ සතුව ඇති ඕනෑම දෙයක්, පාසල,
පුහුණු කිරීම, ක්‍රිකට්, ඔබේ පියා

2102
02:07:29,987 --> 02:07:36,907
ඔබ වෙනුවෙන් එය කෙසේ හෝ කළමනාකරණය කර ඇත. සහ ඔහු
එය හොඳින් කළා.

2103
02:07:41,027 --> 02:07:45,707
<font face="sans-serif" size="71">බලන්න, මට මේ සියල්ල ඔබට කියන්නට අවශ්‍ය නොවීය,
නමුත් ඔබ සත්‍යය සොයා ගනු ඇත

2104
02:07:45,787 --> 02:07:49,467
ඉක්මනින් හෝ පසුව. එබැවින් ඔබ දැන සිටීම වඩා හොඳය
එය ප්රමාද වීමට පෙර.

2105
02:07:52,187 --> 02:07:56,427
එයා හිතන්නේ ඔයා තාම පොඩි ළමයෙක් කියලා. නමුත්
ඔබ සංවේදී බව මම විශ්වාස කරමි

2106
02:07:56,507 --> 02:08:00,147
මිනිහා. ඔබ තරමක් පරිණතයි.

2107
02:08:03,787 --> 02:08:09,307
ඒ වගේම මම ඔබට යෝජනා කරන්නේ නැහැ
ඔබේ තත්වය නිසා වෛද්‍යවරයා.</font>

2108
02:08:11,067 --> 02:08:15,507
බලන්න, මම පවා මගේ සිහින පසුපස හඹා ගියෙමි
පිස්සෙක්. මම කොහොමද ඔයාගෙන් කවදාවත් අහන්නේ නැත්තේ

2109
02:08:15,587 --> 02:08:16,467
එයම කරන්නද?

2110
02:08:16,947 --> 02:08:23,587
නමුත්, ඔව්. ඔබ විශ්වාස කරනවා ඇති බව
අවදානමක් නෑ නේද? අවදානම එතනයි.

2111
02:08:26,427 --> 02:08:30,587
ඒ අවදානම දැන් ඔබට බාරයි. ඉතින් ද
තේරීම ද ඔබගේ වනු ඇත.

2112
02:08:32,947 --> 02:08:37,267
<font face="sans-serif" size="71">තව එක දෙයක්. ඔබ තීරණය කරන්නේ නම්
ඔබේ සිහින පසුපස හඹා යන්න, පසුව එය කරන්න

2113
02:08:37,347 --> 02:08:40,267
ඔබේ මුළු හදවතින්ම.

2114
02:08:45,947 --> 02:08:48,387
MPC රාජ්‍ය බැංකුව රිෂාබ් නෙගී රුපියල් ගෙවයි
ලක්ෂ පහක් පමණයි

2115
02:08:48,467 --> 02:08:49,907
මට ඕන ඔයාට මේක තියෙන්න.

2116
02:08:53,867 --> 02:08:57,707
සහ ඔබ තෝරා ගැනීමට තීරණය කරන්නේ නම්
එවිට ඔබේ සිහින පිළිබඳ වගකීම

2117
02:08:57,787 --> 02:08:59,107
<font face="sans-serif" size="71">කරුණාකර පන්තිවලට සහභාගී වන්න.</font>

2118
02:08:59,907 --> 02:09:04,507
ඔව්, ඔබ ඔබේ පියාට පැවසිය යුතුයි
ඇත්ත, හරිද? මම හිතන්නේ ඔහු එයට සුදුසුයි.

2119
02:09:04,587 --> 02:09:05,387
හ්ම්?

2120
02:09:19,587 --> 02:09:21,187
තව ටික දවසකින් හම්බවෙමු.

2121
02:09:21,867 --> 02:09:23,987
ඔව්, ඔයා කියන්නේ මාසයකට පස්සේ කියන්න.

2122
02:09:25,427 --> 02:09:29,187
අම්මේ, එතන ගොඩක් දේවල් වෙනවා. මම කරන්නම්
ඔබට ඒ ගැන කියන්න, හරිද?

2123
02:09:29,267 --> 02:09:30,067
<font face="sans-serif" size="71">හරි.</font>

2124
02:09:32,227 --> 02:09:33,027
බලාගන්න.

2125
02:09:34,987 --> 02:09:38,187
ඔයාට දෙවි පිහිටයි. තාත්තා ගෙදර.

2126
02:09:44,307 --> 02:09:46,267
ආ, මම යනවා.

2127
02:09:47,227 --> 02:09:48,027
කුමක් ද?

2128
02:09:49,587 --> 02:09:50,387
මෙතරම් ඉක්මනින්?

2129
02:09:52,227 --> 02:09:54,147
ඉන්න. මට ඔබ සමඟ කතා කිරීමට අවශ්‍ය විය.

2130
02:09:54,627 --> 02:09:55,667
ඔව්, සහතිකයි.

2131
02:09:56,867 --> 02:10:00,187
<font face="sans-serif" size="71">ආහ්, නෑ මෙතන නෑ. අපි ඇවිදින්න යමු.</font>

2132
02:10:01,227 --> 02:10:02,707
මට අල්ලා ගැනීමට ගුවන් යානයක් තිබේ.

2133
02:10:03,347 --> 02:10:06,387
ඔව්, නමුත් - මම වැඩි කාලයක් ගන්නේ නැහැ.

2134
02:10:10,387 --> 02:10:11,187
එන්න.

2135
02:10:20,427 --> 02:10:24,587
එදා ඉඳන් ඔයා ටිකක් කලබල වෙලා වගේ
ඊයේ. රැකියාවේදී යමක් සිදු වූවාද?

2136
02:10:24,667 --> 02:10:27,987
නැහැ. සාමාන්‍ය දෙයක් නැහැ.
සෑම විටම යමක් තිබේ.

2137
02:10:30,827 --> 02:10:33,707
<font face="sans-serif" size="71">ඔබ මට කතා කළ යුතුයි. ඔබට දැනේවි
වඩා හොඳ.

2138
02:10:40,147 --> 02:10:43,907
මට මෙම දීමනාව තිබේ. එය හොඳයි වගේ.

2139
02:10:45,667 --> 02:10:48,467
අපේ ප්‍රශ්න ගොඩක් විසඳෙයි.
නමුත් එවිට -

2140
02:10:49,627 --> 02:10:52,027
ඒක මගේ මතවාදයට ගැලපෙන්නේ නැහැ.

2141
02:10:53,427 --> 02:10:58,627
ඔව්, එය තේරුමක් ඇත. ඉතින්, ඔබට ඇත්තේ කුමක්ද
තීරණය කළාද?

2142
02:11:00,107 --> 02:11:01,787
මට ඒක ගන්න හිතෙන්නෙ නෑ.

2143
02:11:03,227 --> 02:11:07,187
<font face="sans-serif" size="71">හැබැයි තව කට්ටියක් ඉන්නවා
කණ්ඩායම තුළ. එයාලටත් හීන තියෙනවා.

2144
02:11:07,267 --> 02:11:09,947
අපි බලමු.
ඔබට කතා කිරීමට අවශ්‍ය වූයේ කුමක් ද?

2145
02:11:10,707 --> 02:11:15,427
ඒක විතරයි - මම කිව්වේ, පසුගිය දවසක මට දැනුණා
අසනීපයි. මට එකපාරටම පපුවේ වේදනාවක් ආවා

2146
02:11:15,507 --> 02:11:17,707
ඉතින්, මම කලබල වුණා.

2147
02:11:24,147 --> 02:11:28,587
එදා මට හිතුනා එහෙම තියෙනවා කියලා
අප අතර බොහෝ දේ පැවසීමට ඇත.

2148
02:11:31,707 --> 02:11:36,627
<font face="sans-serif" size="71">සමහර විට, අතර දේවල් නොකියයි
තාත්තා සහ පුතෙක්.

2149
02:11:38,467 --> 02:11:40,907
මට එහෙම දෙයක් වෙනවට මම කැමති නෑ අලක්.

2150
02:11:42,627 --> 02:11:45,867
තාත්තා, ඔබ කුමක්ද - ඔබ කුමක්ද?
කියන්න හදන්නේ? කිසිම දෙයක් වෙන්නේ නැහැ

2151
02:11:45,947 --> 02:11:48,547
- ඔබට සිදුවේ.
- එය එක් දිනක් හෝ තවත් දිනක් වනු ඇත.

2152
02:11:49,827 --> 02:11:53,187
අලක්, දැන් ඔයා ලොකු මිනිහෙක් වෙලා.
ඒ වගේම මම කවුරුත් නැති කෙනෙක්.

2153
02:11:54,387 --> 02:11:58,627
<font face="sans-serif" size="71">සමහරවිට, ඒ නිසා මට කවදාවත් තේරුණේ නැහැ
ඔබට සාක්ෂාත් කර ගැනීමට අවශ්‍ය දේ. සහ කෙසේද

2154
02:11:58,707 --> 02:12:00,387
ඔබ ඇත්තටම දක්ෂයි.

2155
02:12:03,747 --> 02:12:07,947
මම මගේ ජීවිතයේ බොහෝ වාර ගණනක් පැරදුණා.
මම හැමදේටම වෛර කරන්න පටන් ගත්තා කියලා.

2156
02:12:08,027 --> 02:12:12,267
ඒ වගේම මම ඒ සියල්ල ඔබ වෙත ගෙන ගියා.

2157
02:12:14,867 --> 02:12:16,707
මම කවදාවත් ඔයාව දිරිමත් කරන්න උත්සාහ කළේ නැහැ.

2158
02:12:22,187 --> 02:12:24,867
<font face="sans-serif" size="71">කරුණාකර මට සමාවෙන්න පුතේ.</font>

2159
02:12:28,027 --> 02:12:29,987
ඒ හැමදේම දැන් අතීතේ අප්පා.

2160
02:12:33,827 --> 02:12:34,987
එදා කවුරුත් දැනගෙන හිටියේ නැහැ.

2161
02:12:38,027 --> 02:12:41,227
ඒ වගේම ඒ වෙලාවේ ඒකට උදව්වක් තිබුණා
මට ඇත්තටම නොහැකි විය

2162
02:12:41,307 --> 02:12:43,507
අපට ලබා දෙන්න.

2163
02:12:44,667 --> 02:12:47,547
නෑ නෑ නෑ. ඒක ඇත්ත නෙවෙයි. මම
මගේ ඉටු කිරීමට අසමත් වූ තැනැත්තා

2164
02:12:47,627 --> 02:12:50,307
<font face="sans-serif" size="71">පියෙකු ලෙස යුතුකම්.</font>

2165
02:12:51,627 --> 02:12:55,587
නමුත් ඔබ සෑම දෙයක්ම ඉටු කර ඇත
පුතෙකු ලෙස වගකීම.

2166
02:12:58,827 --> 02:13:03,587
ඒ වගේම මට කවදාවත් කියන්න බැරි තරම් ආඩම්බරයි
මම ඔබගෙන්.

2167
02:13:07,707 --> 02:13:13,587
අපි හොස්පිට්ල් එකට ගියාම මෙච්චරයි
මට හිතන්න පුළුවන්.

2168
02:13:15,427 --> 02:13:21,627
අනික ඔයා ගෙදර හිටපු නිසා මට ඕන උනා
මේ සියල්ල ඔබට පැවසීමට. ඒත්, මට බැරි වුණා.

2169
02:13:24,227 --> 02:13:28,587
<font face="sans-serif" size="71">එකට යන්න දෙන්න තාත්තේ. ඒ වගේම මමත් හිටියා
දොස්, හරිද? මම කවදාවත් එතනට ගිහින් නැහැ

2170
02:13:28,667 --> 02:13:33,427
ඔබ වෙනුවෙන්. ඒවගේම අදිතිට හැසිරෙන්න වුනා
හැම දෙයක්ම තනියම.

2171
02:13:33,507 --> 02:13:37,267
නෑ නෑ නෑ. ඒ සියල්ල ගැන කරදර නොවන්න.
අපි ඒක බලාගන්නම්.

2172
02:13:38,707 --> 02:13:42,827
නමුත් ඔබ මේ කර ඇත්තේ එක දෙයකි.
ඔබ අඩු අයට උදව් කරන ආකාරය

2173
02:13:42,907 --> 02:13:44,387
ඔබට වඩා වාසනාවන්තයි -

2174
02:13:44,467 --> 02:13:48,547
<font face="sans-serif" size="71">දැන් අපි ඔබේ පවුල නොවෙමු
දරුවන් ඔබේ පවුලයි. කාලය ගත කරන්න

2175
02:13:48,627 --> 02:13:49,427
ඔවුන් සමඟ.

2176
02:13:50,627 --> 02:13:54,587
ඒ වගේම ඔයා නොකර හරි දේ කළා
ඕනෑම කෙනෙකුට සවන් දීම. සහ ලුහුබැඳීම

2177
02:13:54,667 --> 02:13:56,427
ඔබේ සිහින.

2178
02:13:58,627 --> 02:14:01,147
ඔබ සැමවිටම ඔබේ හදවත අනුගමනය කළා.

2179
02:14:04,467 --> 02:14:06,947
කවදාවත් වෙනස් වෙන්න එපා මගේ පුතේ.

2180
02:14:09,867 --> 02:14:10,987
<font face="sans-serif" size="71">කවදාවත් වෙනස් කරන්න එපා.</font>

2181
02:14:14,467 --> 02:14:15,947
මට ඔබ ගැන ආඩම්බරයි.

2182
02:14:21,227 --> 02:14:22,027
තාත්තා

2183
02:14:25,427 --> 02:14:26,427
මට සමාවෙන්න.

2184
02:14:26,507 --> 02:14:28,707
එහෙම කියන්න එපා පුතේ. කවදාවත් එහෙම කියන්න එපා.

2185
02:14:35,907 --> 02:14:39,667
ඔබ විශිෂ්ට කාර්යයක් කරනවා. එය ඉතා
උතුම්.

2186
02:14:41,707 --> 02:14:44,067
ඔබ අප ගැන කිසිසේත්ම කරදර නොවන්න. හරි හරී?

2187
02:14:53,387 --> 02:14:55,387
<font face="sans-serif" size="71">Alakh මෙහි ඇත.</font>

2188
02:14:55,867 --> 02:14:57,467
- හායි, සර්.
- හායි.

2189
02:14:57,547 --> 02:14:59,747
- හෙලෝ, සර්.
-ඉතින් මොකක් ද වෙන්නේ? සියල්ල හොඳයිද?

2190
02:15:01,867 --> 02:15:03,107
නෑ ඒ ප්‍රතීක් නෙවෙයි.

2191
02:15:04,467 --> 02:15:06,667
වාර පත්‍රය ගැන කතා කළ යුතුයි.

2192
02:15:07,907 --> 02:15:12,227
යුනිකෝන් වීමට, අරමුදල් ලබා ගැනීමට... මේවා
මගේ සිහින ද විය.

2193
02:15:13,147 --> 02:15:17,187
<font face="sans-serif" size="71">නමුත් ඒ සමඟම අපට සමහරක් ඇත
වගකීම්.

2194
02:15:18,787 --> 02:15:22,987
ඒ 5% අපි බලාගන්න ඕන.
දරුවන්. ඔවුන් සියල්ලෝම අප මත රඳා පවතී.

2195
02:15:23,067 --> 02:15:24,187
හරි.

2196
02:15:24,267 --> 02:15:27,787
ඉතින් අවිරල් කිව්වේ නොමිලේ කියලා
පාඨමාලා වගන්තිය a වනු ඇත

2197
02:15:27,867 --> 02:15:30,067
සාකච්ඡා කළ නොහැකි.

2198
02:15:31,507 --> 02:15:36,067
මෙය Aviral සහ ඔහුගේ සමාගමේ ස්ථාවරයයි.
මට වැදගත් එකම දේ,</font>

2199
02:15:36,147 --> 02:15:39,787
මගේ කණ්ඩායම සිතන්නේ කුමක්ද?

2200
02:15:40,547 --> 02:15:45,107
සර් අපිට හැඟීම්බරව තීරණ ගන්න බෑ.
සර් අපි දේවල් කඩනවා. අපි වේගයෙන් ගමන් කරනවා.

2201
02:15:45,187 --> 02:15:48,987
අපි ගත යුතු තීරණ තියෙනවා
ආරම්භයක් ලෙස ගන්න.

2202
02:15:49,747 --> 02:15:53,787
අඩුම තරමින් අපට උගන්වන්න පුළුවන් වේවි
ඉතිරි 95% සිසුන් වඩා හොඳය.

2203
02:15:53,867 --> 02:15:58,307
<font face="sans-serif" size="71">ඒක හරිම සරලයි සර්. අරමුදල්, යනු
හොඳම ගුරුවරුන් සහ ඉහළ නිෂ්පාදනයක් නිර්මාණය කරන්න,

2204
02:15:58,387 --> 02:16:00,987
ඉන්දියාව සඳහා පමණක් නොව,
මුළු ලෝකයම.

2205
02:16:01,787 --> 02:16:05,907
එය සිසුන්ට ජයග්‍රහණයකි.
ඔබටත් අලුත් නිර්මාණ කිරීමට අවශ්‍ය නැද්ද

2206
02:16:05,987 --> 02:16:10,427
මෙවලම් සහ නිෂ්පාදන? නමුත් අපි සෑම විටම ඇත
අපිට කරන්න බැරි වෙයිද කියලා සැකයි

2207
02:16:10,507 --> 02:16:12,547
<font face="sans-serif" size="71">නමුත් මෙම ගැටළු තවදුරටත් නොපවතී.</font>

2208
02:16:12,627 --> 02:16:13,427
එය හෝ නැත.

2209
02:16:13,507 --> 02:16:17,587
සර් මේකත් ඇහෙනවා කියලා මම දන්නවා
දැන් බොහෝ දුරට ගෙන ඇත, නමුත් තුළ

2210
02:16:17,667 --> 02:16:20,187
දිගු කාලීනව, එය අර්ථවත් වනු ඇත.

2211
02:16:20,787 --> 02:16:21,587
කෙසේද?

2212
02:16:21,667 --> 02:16:26,227
මොකද සර් හාරදාහක් විතරයි
රුපියල්. එය නාමික පිරිවැයකි. ඕනෑම කෙනෙකුට පුළුවන්

2213
02:16:26,307 --> 02:16:27,467
<font face="sans-serif" size="71">එය ලබා දෙන්න.</font>

2214
02:16:31,267 --> 02:16:34,187
අහ්, විසි දහසක්?

2215
02:16:36,867 --> 02:16:39,907
අහල බලාගන්න. බලන්න රෝදය
දැනටමත් කැඩී ඇත.

2216
02:16:40,587 --> 02:16:43,707
-මන්ග්‍යානි නිවාස 1988
- හරි. ඒක හොඳයි. ඒක හොඳයි.

2217
02:16:43,787 --> 02:16:45,667
මෙතන මොකද වෙන්නේ අදිති?

2218
02:16:46,467 --> 02:16:50,067
අපි නිවස උකස් කළ පුද්ගලයින්ට,
ගැනුම්කරුවෙකු සොයාගෙන ඇත.

2219
02:16:51,747 --> 02:16:53,507
<font face="sans-serif" size="71">සහ අප ගැන කුමක් කිව හැකිද?</font>

2220
02:16:58,307 --> 02:17:00,827
අපි තැනක් කුලියට ගනිමු, වෙන මොනවද?

2221
02:17:13,667 --> 02:17:18,027
NAV NITIN පන්ති 11 වන පන්තිය 12 වන පන්තිය
IIT-JEE AIEEE AIPMT ඇතුළත් කිරීම විවෘතයි

2222
02:17:18,107 --> 02:17:22,467
දැන්ම ඔබේ ස්ථානය වෙන්කරවා ගන්න 87456266, 87456488
සංකීර්ණය 16, ශිව්නන්දන් කුන්ජ්, පටුමග 5,

2223
02:17:22,547 --> 02:17:24,627
කචේරි පාර දිගුව, අලහබාද්

2224
02:17:35,707 --> 02:17:38,187
<font face="sans-serif" size="71">NAV NITIN පන්ති</font>

2225
02:17:40,987 --> 02:17:45,227
ඔවුන්ට එය දරාගත නොහැක, සන්යම්. මට බැරි වුණා
එය දරාගන්න.

2226
02:17:49,187 --> 02:17:49,987
ඒ-

2227
02:17:52,467 --> 02:17:56,667
අවිනිශ්චිත 5% සිසුන්,
ඒ ළමයින්ගේ ගොඩක් දෙමාපියන්

2228
02:17:56,747 --> 02:17:58,947
දෛනික වැටුප් කම්කරුවන්.

2229
02:17:59,907 --> 02:18:04,147
ඒ කියන්නේ ඔවුන් සාමාන්‍ය අගයක් ගන්නවා
දිනකට රුපියල් එකසිය විස්සක්.

2230
02:18:04,227 --> 02:18:08,307
<font face="sans-serif" size="71">ආහාර සඳහා පනහක්, ඔවුන්ගේ නිවස සඳහා පනහක්,
සහ ඔවුන් දුන් රුපියල් විස්ස

2231
02:18:08,387 --> 02:18:12,787
ගියා, ඔවුන් ඒ මුදල් ඉතිරි කරනවා
අපගේ පාඨමාලාව මිලදී ගැනීමට ටිකෙන් ටික.

2232
02:18:14,187 --> 02:18:17,547
ඔවුන් දින 200 ක් වැඩ කිරීමට හැකි වේ
එය දරා ගැනීමට.

2233
02:18:23,707 --> 02:18:27,427
හරි, මට මේක කියන්න. කීයක්
ප්‍රශ්න හොඳ ශිෂ්‍යයෙක් විසඳයි

2234
02:18:27,507 --> 02:18:28,827
දවසකින්?

2235
02:18:31,387 --> 02:18:32,627
<font face="sans-serif" size="71">දල වශයෙන් 50 ක් පමණ.</font>

2236
02:18:32,707 --> 02:18:33,507
හ්ම්.

2237
02:18:33,587 --> 02:18:37,107
හරිද? ඒ කියන්නේ 50200. ඒ ශිෂ්‍යයා
10,000 ක් අඩුවෙන් විසඳා ගැනීමට හැකි වනු ඇත

2238
02:18:37,187 --> 02:18:40,227
ගැටළු. මෙයින් පැහැදිලි වන්නේ එයයි
ඇත්ත වශයෙන්ම ශිෂ්‍යයාට ඇති ශ්‍රේණිය

2239
02:18:40,307 --> 02:18:41,107
සුදුසු,

2240
02:18:47,307 --> 02:18:51,547
අවම වශයෙන් දස දහසකින් අඩු වනු ඇත
තනතුරු. ඒක අඩු වැඩියි. අපි එකක් හදනවා

2241
02:18:51,627 --> 02:18:56,827
<font face="sans-serif" size="71">අද වැරදි තීරණය, සහ ඒ සියල්ල
සිසුන් පීඩාවට පත් වනු ඇත.

2242
02:19:01,787 --> 02:19:06,147
ඔබගෙන් කිසිවෙකු ගැනීමට කැමති නම්
එම සිසුන් තල්ලු කිරීමේ වගකීම

2243
02:19:06,227 --> 02:19:09,027
පිටුපසින්, එවිට මම සතුටින් පදය අත්සන් කරමි
පත්රය.

2244
02:19:13,987 --> 02:19:17,947
අහන්න ප්‍රතීක්, සමහර විට අද නොවේ, නමුත්
අපි හෙට යුනිකෝන් වේවි.

2245
02:19:18,027 --> 02:19:20,187
ඒ වගේම අපේ සිහින සැබෑ කරන්න.

2246
02:19:21,827 --> 02:19:25,827
<font face="sans-serif" size="71">නමුත් ඉක්මන් සහ අන්ධභාවයෙන් මගේ
සිහින, මම මගේ නොසලකා හරින්නේ නැහැ

2247
02:19:25,907 --> 02:19:27,987
වගකීම.

2248
02:19:30,427 --> 02:19:34,427
ඔව්, ඔයාලා හැමෝටම කියන්න තියෙනවා
වැදගත් ද. ඉතින් ඔබ කුමන තීරණයක් ගත්තත්

2249
02:19:34,507 --> 02:19:41,347
අද මෙතනට එන්න, මට දන්වන්න.
මම මෙතන ඉන්නම්, එළියේ.

2250
02:19:47,347 --> 02:19:49,547
ඒ වගේම මම ඡන්දය දෙන්නේ 'නැහැ' එකකට. '

2251
02:20:14,467 --> 02:20:16,547
<font face="sans-serif" size="71">භෞතික ජීව විද්‍යාව රසායන විද්‍යාව</font>

2252
02:20:49,667 --> 02:20:50,467
PW

2253
02:23:39,825 --> 02:23:40,867
ඉතින්, ඔබේ සැලැස්ම කුමක්ද?

2254
02:23:41,385 --> 02:23:42,242
කුමක් සඳහා සැලසුම් කරන්න?

2255
02:23:42,785 --> 02:23:44,785
සවන් දෙන්න. ඔබ කුමක් තීරණය කළත්,
මට දන්වන්න.

2256
02:23:45,385 --> 02:23:47,105
අපි එකට ඉන්න,
අපි එකට පිටත් වෙමු.

2257
02:23:47,185 --> 02:23:48,072
මෙතන ඉන්නද?

2258
02:23:48,345 --> 02:23:49,972
<font face="sans-serif" size="71">එය ප්‍රශ්නයෙන් බැහැරයි.</font>

2259
02:23:50,625 --> 02:23:53,025
මගේ ගමේ දේශපාලනඥයෝ පවා

2260
02:23:53,105 --> 02:23:54,705
අලක් තරම් කෑදර නැත.

2261
02:23:55,905 --> 02:23:57,157
මම මේක ඇහුවේ නිර්මාතෘ කාර්යාලයෙන්.

2262
02:23:57,665 --> 02:23:58,577
ප්‍රතීක් බායි සහ සන්යම්

2263
02:23:58,985 --> 02:24:00,102
දෙන්නම කිව්වා අපි අරමුදල් ගන්න ඕන කියලා.

2264
02:24:00,485 --> 02:24:01,937
<font face="sans-serif" size="71">වාර පත්‍රය එතනම තිබුණා
ඔවුන් ඉදිරියේ.

2265
02:24:02,945 --> 02:24:04,362
ඒත් ඒ මගුල අලක් හැමෝගෙම මොළ ශෝධනය කළා.

2266
02:24:06,345 --> 02:24:07,712
මචන්, ඌ 12 පාස් එකෙක් විතරයි

2267
02:24:08,785 --> 02:24:10,025
විශ්ව විද්‍යාල අධ්‍යාපනය පවා අවසන් නොකළ.

2268
02:24:10,105 --> 02:24:11,025
අයියෝ මචන්!

2269
02:24:11,105 --> 02:24:12,705
ඔහුට වාසනාවන්ත විවේකයක් ලැබීම හොඳ දෙයක්

2270
02:24:12,785 --> 02:24:14,372
<font face="sans-serif" size="71">සහ YouTube හි ප්‍රසිද්ධ ගුරුවරයෙකු බවට පත් විය.</font>

2271
02:24:14,905 --> 02:24:17,585
නමුත් අරමුදල් රැස්කිරීම අත්හැරිය යුතුයි
ඇත්තටම සුදුසුකම් තියෙන මිනිස්සුන්ට.

2272
02:24:17,665 --> 02:24:18,847
- ඔබ හරි.
- ඔබ ගුරුවරයෙක්.

2273
02:24:19,345 --> 02:24:20,305
ඉගැන්වීමට ඇලී සිටින්න.

2274
02:24:21,545 --> 02:24:22,437
ඔයා දන්නවා ද?

2275
02:24:22,625 --> 02:24:24,002
අපි එකතු වෙලා කතා කළ යුතුයි.

2276
02:24:24,545 --> 02:24:26,292
<font face="sans-serif" size="71">ඒ මගුලෙන් ගැලවෙන්න.
ඔහු මෙහි කුමක් කරන්නේද?

2277
02:24:27,825 --> 02:24:30,182
එයාගේ ෆොටෝ එක ගන්නවත් ඉඩ දෙන්නේ නෑ
PW පෝස්ටර් වලින් ඉවත් කිරීමට.

2278
02:24:31,345 --> 02:24:33,665
- මගුලක් වගේ එයා පැත්තකට වෙයි.
-ඔහු කොහොමත් නාර්සිස්ටික් පොරක්.

2279
02:24:33,745 --> 02:24:34,622
හරියටම.

2280
02:24:35,185 --> 02:24:36,705
අයියේ එයාට හදාගන්න බෑ.

2281
02:24:36,785 --> 02:24:38,665
ඒක වෙන්න ඇති
ඔහු අරමුදල් ප්‍රතික්ෂේප කළේ ඇයි.</font>

2282
02:24:38,745 --> 02:24:40,447
මොකද එයා දන්නවා එහෙම වෙයි කියලා
ආයෝජකයින්ට සවන් දිය යුතුය.

2283
02:24:41,545 --> 02:24:42,665
මාව විශ්වාස කරන්න,

2284
02:24:43,425 --> 02:24:45,527
ඔහු තවමත් ගුරුවරයෙකු පමණක් වනු ඇත

2285
02:24:46,065 --> 02:24:48,602
ඔහුගේ වාසනාව හැරී නොතිබුනේ නම්
ඔහුට ප්‍රතීක් බායි හමු වූ විට,

2286
02:24:49,065 --> 02:24:50,545
ඔවුන් ගොස් තිබුණේ නැත
සමාගම ගොඩනැගීමට

2287
02:24:50,625 --> 02:24:51,952
<font face="sans-serif" size="71">ඔහු දැන් ප්‍රධාන විධායක නිලධාරියා ලෙස කටයුතු කරයි.</font>

2288
02:24:52,505 --> 02:24:54,742
අයියේ කාර් එක කොච්චර හොඳ උනත්

2289
02:24:55,265 --> 02:24:56,345
රියදුරු අදක්ෂ නම්,

2290
02:24:56,425 --> 02:24:57,745
මෝටර් රථය කඩා වැටීමට බැඳී ඇත.

2291
02:25:00,025 --> 02:25:01,105
ක්වාක් පාණ්ඩේ.

2292
02:25:02,745 --> 02:25:03,585
සර්.

2293
02:25:06,585 --> 02:25:07,465
සමාවෙන්න සර්.

2294
02:25:07,545 --> 02:25:09,425
- සමාවෙන්න, සර්.
- සර්…

2295
02:25:10,505 --> 02:25:12,185
<font face="sans-serif" size="71">සර්, අපිව මොළ ශෝධනය කරනවා</font>

2296
02:25:12,745 --> 02:25:14,145
අපි අහපු කටකතා වලින්.

2297
02:25:16,545 --> 02:25:17,585
කලබල වෙන්න එපා.

2298
02:25:19,705 --> 02:25:21,665
ඔබගේ අදහස් මට වටිනවා.

2299
02:25:22,945 --> 02:25:23,905
නමුත් ඉදිරියට,

2300
02:25:25,225 --> 02:25:26,692
ඔබට කීමට යමක් ඇත්නම්,

2301
02:25:26,985 --> 02:25:29,865
එය මගේ මුහුණට කියන්න
මගේ පිටුපසින් නොවේ.

2302
02:25:41,225 --> 02:25:44,025
<font face="sans-serif" size="71">එක් අතකින් ඔහු පොරොන්දු වෙයි
දරුවන්ට නොමිලේ ඉගැන්වීමට,

2303
02:25:44,105 --> 02:25:47,385
සහ අනෙක් අතට, ඔහු ඉල්ලා සිටියි
රුපියල් බිලියන 80 ක තක්සේරුවක්.

2304
02:25:47,465 --> 02:25:49,745
තක්සේරුවට බඩගිනි ඇලක් පාණ්ඩේ,

2305
02:25:49,825 --> 02:25:52,785
ඔයා ඔය ඔක්කොම සල්ලි ගන්නද හදන්නේ
ඔබේ සොහොනට? කෑදර මිනිහා!

2306
02:25:52,865 --> 02:25:54,665
ගොදුරු කරගන්නා ඊනියා මෙසියස්
දුප්පතාගේ මුදල් මත.

2307
02:25:54,745 --> 02:25:55,985
<font face="sans-serif" size="71">අලාක් "හොරා" පාණ්ඩේ!</font>

2308
02:25:56,065 --> 02:25:59,305
ඔවුන්ගේ යෙදුම දිගටම බිඳ වැටේ,
අරමුදල් ලැබෙන්නේ නැත,

2309
02:25:59,385 --> 02:26:02,665
මහාචාර්යවරු ඉවත් වෙති
සහ සිසුන්ගේ පන්ති අවලංගු කෙරේ.

2310
02:26:06,905 --> 02:26:08,865
මගේ ගමේ දේශපාලනඥයෝ පවා
ලෝභ නැත...

2311
02:26:08,945 --> 02:26:10,545
හි සාර්ථකත්වය විය
භෞතික විද්‍යාව වල්ලාහ් නිකම්ම නිකම් ද?

2312
02:26:10,642 --> 02:26:12,465
<font face="sans-serif" size="71">නමුත් අරමුදල් රැස්කිරීම අත්හැරිය යුතුය
ඇත්තටම සුදුසුකම් තියෙන මිනිස්සුන්ට.

2313
02:26:12,545 --> 02:26:14,065
…විද්‍යාලය පවා ඉවත් නොකළ.

2314
02:26:14,145 --> 02:26:15,145
හැමෝම ඒ ලිපි කියවලා ඇති.

2315
02:26:15,225 --> 02:26:16,465
කණ්ඩායමේ චිත්ත ධෛර්යය සෑම විටම අඩු මට්ටමක පවතී.

2316
02:26:16,545 --> 02:26:18,345
හැමෝම අහන්නේ එකම ප්‍රශ්නයයි.
ඇයි අපිට අරමුදල් ලැබුණේ නැත්තේ?

2317
02:26:18,425 --> 02:26:20,065
<font face="sans-serif" size="71">ඉල්ලා අස්වීම් නතර නොවේ.</font>

2318
02:26:20,145 --> 02:26:21,785
එය ගුරුවරුන් පමණක් නොවේ.
කාර්ය මණ්ඩල සාමාජිකයින් ද පිටත්ව යති.

2319
02:26:21,865 --> 02:26:23,465
- ඉගැන්වීමට ඇලී සිටින්න.
-ප්‍රතීක් බායි සහ සන්යම්

2320
02:26:23,545 --> 02:26:24,785
දෙන්නම කිව්වා අපි අරමුදල් ගන්න ඕන කියලා.

2321
02:26:24,865 --> 02:26:26,705
වාර පත්‍රය එතනම තිබුණා
ඔවුන් ඉදිරියේ.

2322
02:26:26,785 --> 02:26:29,145
අන්තර්ජාලයේ,
සත්‍යය විකිණෙන්නේ නැත, නාට්‍යය විකිණෙන්නේ නැත.</font>

2323
02:26:29,225 --> 02:26:31,025
- ඔබ ගුරුවරයෙක්. ඉගැන්වීමට ඇලී සිටින්න.
-තාක්ෂණික කණ්ඩායමට බර වැඩියි,

2324
02:26:31,105 --> 02:26:32,585
සහ සෙසු කණ්ඩායම්
සරලවම අතහැර දමා ඇත.

2325
02:26:32,665 --> 02:26:35,505
ජනතාව පවා
අපි කුලියට ගැනීමේදී දීමනා ඉදිරිපත් කළෙමු

2326
02:26:35,585 --> 02:26:36,985
දැන් පසුබසිනවා.

2327
02:26:37,065 --> 02:26:38,945
හැමෝම අහන්නේ එකම ප්‍රශ්නයයි.
අපට අරමුදල් නොලැබුණේ ඇයි?</font>

2328
02:26:39,025 --> 02:26:41,905
එකම ප්‍රවෘත්ති ආයතන
වරක් අපව දිරිමත් කළේය

2329
02:26:41,985 --> 02:26:43,265
දැන් අපිව ඉරා දැමීමෙන් සතුටක් ලබනවා.

2330
02:26:43,345 --> 02:26:46,025
-... අරමුදල් ගන්න.
- වාර පත්‍රය එතනම තිබුණා...

2331
02:27:14,505 --> 02:27:15,425
සර්!

2332
02:27:16,840 --> 02:27:19,640
-ශිවංගි. ඒක අතහරින්න.
-ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?

2333
02:27:20,535 --> 02:27:21,655
ඒක හොඳයි.

2334
02:27:22,465 --> 02:27:23,352
<font face="sans-serif" size="71">මෙතන නිහඬයි.</font>

2335
02:27:24,265 --> 02:27:25,825
මේ මොනවද ශිවංගි?

2336
02:27:25,905 --> 02:27:28,292
සර්, සිසුන් අපට ලිපි එවනවා,

2337
02:27:28,732 --> 02:27:29,825
ගුරු දින සුභ පැතුම්,

2338
02:27:29,905 --> 02:27:30,767
ඔවුන්ගේ ප්රතිඵල,

2339
02:27:31,357 --> 02:27:32,502
සහ පැමිණිලි පවා.

2340
02:27:32,945 --> 02:27:35,225
- ඒ ගැන.
- ඒක අතහරින්න.

2341
02:27:35,945 --> 02:27:37,265
<font face="sans-serif" size="71">මම මේක බලාගන්නම්.</font>

2342
02:27:37,345 --> 02:27:38,425
ඔබේ කාර්යය වෙත ආපසු යන්න.

2343
02:27:38,985 --> 02:27:39,825
සර්, ඔබ...

2344
02:27:48,305 --> 02:27:49,905
-ශිවංගි?
- ඔව්, සර්?

2345
02:27:51,945 --> 02:27:52,785
ඉදිරියට…

2346
02:27:54,545 --> 02:27:57,465
කරුණාකර PW පෝස්ටර්වල මගේ ඡායාරූපය භාවිතා කිරීමෙන් වළකින්න.

2347
02:28:27,545 --> 02:28:29,225
අත්පොළසන් නාදය නතර නොවිය යුතුය.

2348
02:28:37,542 --> 02:28:38,432
<font face="sans-serif" size="71">SONIPAT, HARYANA</font>

2349
02:28:38,507 --> 02:28:39,865
පළමු වතාවට
අපේ පාසල් ඉතිහාසයේ,

2350
02:28:39,945 --> 02:28:42,505
අපිට ඉන්නේ එක්කෙනෙක් නෙවෙයි දෙන්නෙක්.

2351
02:28:42,585 --> 02:28:44,425
ඒ වගේම ඔවුන්ගෙන් එක් කෙනෙක් ගැහැණු ළමයෙක් පවා.

2352
02:28:44,505 --> 02:28:45,345
හයියෙන් අත්පොළසන් දෙන්න!

2353
02:28:50,265 --> 02:28:53,105
Ankit beta, අද සන්ධිස්ථානයක් පමණයි.

2354
02:28:53,185 --> 02:28:55,785
<font face="sans-serif" size="71">ඔබේ ගමන තව බොහෝ දුරයි.</font>

2355
02:28:55,865 --> 02:28:57,825
ඔබ අනිවාර්යයෙන්ම වෛද්‍යවරයකු වනු ඇත.

2356
02:28:57,905 --> 02:29:00,985
නමුත් ඊට පෙර,
අපි ඔයාව ඔලිම්පික් වලට යවන්නම්.

2357
02:29:01,065 --> 02:29:02,265
ඔලිම්පියාඩ්, මැඩම්.

2358
02:29:02,905 --> 02:29:05,232
අනික ඇයි ඔයා මට මේක කියන්නේ නැත්තේ?

2359
02:29:05,332 --> 02:29:07,572
ඔව්, ඔව්! Tripti beta, ඔබත්.

2360
02:29:07,922 --> 02:29:10,157
<font face="sans-serif" size="71">ඔබත් දවසක වෛද්‍යවරයෙක් වෙනවා.</font>

2361
02:29:10,385 --> 02:29:11,585
ආචාර්ය උපාධිධාරියෙකි.

2362
02:29:11,665 --> 02:29:14,505
ඒ වගේම මම වගේ,
සමහරවිට ඉස්කෝලේ විදුහල්පති කෙනෙක් වෙන්නත් පුළුවන්.

2363
02:29:15,065 --> 02:29:15,905
සතුටුද?

2364
02:29:16,670 --> 02:29:18,310
අත්පොළසන් දෙන්න, ළමයි!

2365
02:29:23,045 --> 02:29:26,085
අත්පොළසන් නාදය නතර නොවිය යුතුයි දරුවනේ.
අත්පුඩි ගසන්න.

2366
02:29:34,505 --> 02:29:36,025
- ඒක ලස්සනයි නේද?
-ඔව්.</font>

2367
02:29:37,945 --> 02:29:39,092
අද ගෙදර ගෙනියන්න,

2368
02:29:39,692 --> 02:29:40,665
නමුත් ඔබ එය ආපසු ලබා දීමට වග බලා ගන්න.

2369
02:29:40,745 --> 02:29:41,865
ගෙදර තියෙන ඩිස්ප්ලේ කේස් එක ඒකට ලෑස්තියි.

2370
02:29:42,865 --> 02:29:43,902
ඔබට එය තබා ගැනීමට ලැබෙන්නේ ඇයි?

2371
02:29:44,465 --> 02:29:45,705
බෙදීම සමාන විය යුතුය.

2372
02:29:46,302 --> 02:29:48,065
හොඳයි, අපි එය මාස හයක් බැගින් තබා ගනිමු.

2373
02:29:48,145 --> 02:29:50,505
<font face="sans-serif" size="71">මේ Baghban චිත්‍රපටියද,
අපි මාස හයක් දේවල් බෙදාගන්නේ කොහෙද?

2374
02:29:51,345 --> 02:29:52,625
සහ ඔබේ ගැටලුව කුමක්ද?

2375
02:29:52,705 --> 02:29:54,705
ඇයි ඔයා නිතරම මට ගැලපෙන්න හදන්නේ?

2376
02:29:55,097 --> 02:29:56,647
ඒක තමයි ඔයාගේ ලොකුම වැරදි වැටහීම.

2377
02:29:57,145 --> 02:29:58,505
මම ඔබට සමාන නොවේ.

2378
02:29:58,585 --> 02:29:59,665
මම ඔයාට වඩා හොඳයි.

2379
02:29:59,745 --> 02:30:01,065
<font face="sans-serif" size="71">ඕ.</font>

2380
02:30:01,145 --> 02:30:02,225
සහෝ,

2381
02:30:02,305 --> 02:30:04,185
ඔබ ඇත්තටම ජීවත් වන්නේ ෆැන්ටසි ලෝකයක.

2382
02:30:04,607 --> 02:30:06,305
එබැවින් හොඳින් සවන් දෙන්න,
Tripti Dahiya ji ට ගරු කළා.

2383
02:30:06,385 --> 02:30:09,105
මේක තමයි ඔයාගේ ජීවිතේ ලොකුම මොහොත,

2384
02:30:09,185 --> 02:30:11,967
එකම වේදිකාවක හිටගෙන
"The" Ankit Yadav ලෙස.

2385
02:30:12,465 --> 02:30:13,585
<font face="sans-serif" size="71">කෙසේ වෙතත්, හැමෝම දන්නවා</font>

2386
02:30:13,665 --> 02:30:16,865
දහයේ පන්තියෙන් පස්සේ මුකුත් නෑ කියලා
නමුත් ගැහැණු ළමයින් සඳහා පහත වැටීම සහ හිසකෙස් වැටීම.

2387
02:30:16,945 --> 02:30:18,345
හේයි!

2388
02:30:18,425 --> 02:30:21,065
ඒ ඔක්කොම ෆිල්ම් දෙබස් මොනවද
හින්දි භාෂාවෙන් ඔබට අමතර ලකුණු දෙකක් ලැබුණා,

2389
02:30:21,145 --> 02:30:23,865
ඔබ ලකුණු ලබා ගැනීම අවසන් කළේ එලෙසිනි
පුවරු වල මා හා සමානයි. තේරුම් ගත්තා ද?

2390
02:30:23,945 --> 02:30:27,665
<font face="sans-serif" size="71">ඒ වගේම ඔයාට මම හිටපු හැටි අමතකද
පහුගිය අවුරුදු පහේ ඔයාට ගැහුවද?

2391
02:30:28,345 --> 02:30:30,027
දැන් මමත් NEET එකට ලෑස්ති වෙනවා

2392
02:30:30,505 --> 02:30:31,665
එතනදිත් ඔයාට ගැහුවා.

2393
02:30:31,745 --> 02:30:33,105
ඔබ NEET සඳහා සූදානම් වෙනවාද?

2394
02:30:33,185 --> 02:30:36,305
දැන් මට ඒත්තු ගියා
ඔබ සම්පූර්ණයෙන්ම මුළාවකි.

2395
02:30:36,607 --> 02:30:39,202
තාක්ෂණයක් තියෙනවා
එම ප්රශ්න විසඳීම සඳහා

2396
02:30:39,665 --> 02:30:41,505
<font face="sans-serif" size="71">ඉගැන්විය හැක්කේ ඉහළම පුහුණු ගුරුවරුන්ට පමණි.</font>

2397
02:30:42,185 --> 02:30:43,985
ඒ වගේම ඔයා පුහුණුවීම්වලට පවා යනවා වගේ.

2398
02:30:44,962 --> 02:30:46,812
ඉතින් මට බාර දෙන්න...

2399
02:30:47,407 --> 02:30:48,585
කුසලානය පන්ති කාමරයේ පවතී.

2400
02:30:49,305 --> 02:30:50,865
වඩා හොඳ NEET ශ්‍රේණිගත කිරීම කවුරුන් හෝ ලබා ගනී

2401
02:30:51,147 --> 02:30:52,647
12 වන ශ්‍රේණියෙන් පසුව එය තබා ගැනීමට ලැබේ.

2402
02:30:53,265 --> 02:30:54,105
ගනුදෙනුවක්ද?

2403
02:30:58,442 --> 02:30:59,385
<font face="sans-serif" size="71">ගනුදෙනු.</font>

2404
02:31:09,105 --> 02:31:10,662
අම්මේ, මට පුහුණු ආයතනයකට බැඳීමට අවශ්‍යයි.

2405
02:31:10,945 --> 02:31:12,465
මගේ පන්තියේ කොල්ලෝ ඔක්කොම එකතු වෙනවා.

2406
02:31:13,145 --> 02:31:14,372
කොල්ලො ඔක්කොම ජරාව කෑවොත්

2407
02:31:14,905 --> 02:31:15,745
ඔබත් එය කරනවාද?

2408
02:31:17,225 --> 02:31:18,417
ඇති කතා, රොටී හදන්න.

2409
02:31:19,265 --> 02:31:20,617
මොන යහපතක් වෙයිද
වෛද්‍යවරයකු වීමෙන්ද?

2410
02:31:21,225 --> 02:31:23,225
<font face="sans-serif" size="71">සෑම වීදියකම ඒවා හතරක් ඇත.</font>

2411
02:31:23,825 --> 02:31:25,065
ඔයා දන්නවද

2412
02:31:25,945 --> 02:31:27,397
අපට පරිත්‍යාගයක් ගෙවීමට සිදුවේ
ගාස්තු සමඟ?

2413
02:31:27,785 --> 02:31:30,105
පෞද්ගලික ආයතනයක,
එය මිලියන දහයක් දක්වා ඉහළ යා හැකිය.

2414
02:31:30,185 --> 02:31:32,145
මම එවැනි මුදල් සකස් කරන්නේ කොහෙන්ද?

2415
02:31:32,225 --> 02:31:34,025
තාත්තේ, මට නොලැබුණොත්
රජයේ විද්‍යාලයකට,

2416
02:31:34,105 --> 02:31:35,557
<font face="sans-serif" size="71">එහෙනම් මම වෛද්‍යවරයෙක් වෙන්නේ නැහැ.
නමුත් දැනට,

2417
02:31:36,025 --> 02:31:37,225
කරුණාකර මාව පුහුණු කිරීමට ඇතුළත් කරන්න.

2418
02:31:37,305 --> 02:31:39,185
ෂර්මා වුණත් පුතාව පුහුණු කරන්න දැම්මා.

2419
02:31:40,265 --> 02:31:42,145
ඔහු වසර දෙකකින් 200,000 ක් පුළුස්සා දැමීය

2420
02:31:42,225 --> 02:31:43,625
සහ ඔහුගේ ස්ථාවර තැන්පතු කඩ කිරීමට සිදු විය.

2421
02:31:43,705 --> 02:31:45,385
නමුත් ඔහුගේ පුතා ගලක් මෙන් ගොළු ය.

2422
02:31:47,825 --> 02:31:49,145
<font face="sans-serif" size="71">මම අදහස් කළේ,</font>

2423
02:31:49,225 --> 02:31:51,145
මට ශිෂ්‍යත්වයක් ලැබෙනවා නේද?

2424
02:31:51,225 --> 02:31:52,905
ඒ වගේම EMI විකල්පත් තියෙනවා.

2425
02:31:52,985 --> 02:31:55,117
ඒකට හතරක් විතර යයි
මසකට පන්දහස දක්වා.

2426
02:31:56,065 --> 02:31:57,705
ඔබ සිතන්නේ එය කිසිවක් නොවේද?

2427
02:31:59,065 --> 02:32:00,642
අංකල් පවා රින්කුව පුහුණු කරන්න යවනවා.

2428
02:32:01,105 --> 02:32:03,117
එයා නවය පන්තියේ
නමුත් හින්දි සඳහා පුහුණු කරයි.</font>

2429
02:32:04,185 --> 02:32:05,305
එයා කොල්ලෙක්.

2430
02:32:06,145 --> 02:32:08,905
ඔහු වැඩෙන විට,
ඔහු උපයාගෙන ගෙදරට මුදල් ගෙන එයි.

2431
02:32:08,985 --> 02:32:10,627
ඔබ වෙනුවෙන්, අපට දෑවැද්ද ගෙවිය යුතුය.

2432
02:32:11,185 --> 02:32:15,185
දෑවැද්ද, පාසල් ගාස්තු,
සහ දැන් පුහුණුකරුද?

2433
02:32:16,397 --> 02:32:18,145
අපි ඒ තරම් සැපවත් නැහැ.

2434
02:32:18,825 --> 02:32:20,905
අයියේ ඔයා මොනවද මේ කියන්නේ?

2435
02:32:23,185 --> 02:32:24,385
<font face="sans-serif" size="71">සහෝදරයා,</font>

2436
02:32:24,465 --> 02:32:27,305
ගුඩ්ඩු මගේම දරුවෙක් වගේ.
මම ගාස්තු ගෙවන්නම්.

2437
02:32:27,385 --> 02:32:29,505
අඬන්න නවත්තන්න මගේ දරුවා. ඇති.

2438
02:32:29,585 --> 02:32:30,917
ඔයාටවත් තේරෙනවද

2439
02:32:31,185 --> 02:32:33,292
බලගෝටිය කිලෝමීටර් අටක් දුරින් කියලා?

2440
02:32:33,705 --> 02:32:35,292
මම මගේ දුවව තනියම එතනට යවන්නේ නැහැ.

2441
02:32:37,145 --> 02:32:38,682
<font face="sans-serif" size="71">සවන් දෙන්න, එක දෙයක් කරන්න.</font>

2442
02:32:39,425 --> 02:32:40,465
රින්කුට කතා කරන්න.

2443
02:32:41,105 --> 02:32:44,065
ඔහු ඔබ සමඟ පුහුණු කිරීමට ගියහොත්,

2444
02:32:44,145 --> 02:32:45,225
එවිට කිසිදු ගැටළුවක් ඇති නොවේ.

2445
02:32:45,305 --> 02:32:47,345
නෑ නෑ නෑ.
මට එච්චර වෙලාවක් නෑ.

2446
02:32:47,945 --> 02:32:49,312
පුහුණු කිරීම තුනේ සිට අට දක්වා වේ.

2447
02:32:50,065 --> 02:32:51,862
<font face="sans-serif" size="71">එතකොට තමයි මම මගේ ක්‍රීඩා පුහුණුවීම් කරන්නේ.</font>

2448
02:32:52,545 --> 02:32:53,865
මිනිසුන්ට අවශ්‍ය කවදා සිටද
මේ සඳහා පුහුණු වීමට?

2449
02:32:53,945 --> 02:32:56,625
අපි B Block ට තරඟාවලිය පැරදුණු නිසා.

2450
02:32:56,705 --> 02:32:58,185
ඊට පස්සේ මම දිවුරුම් දුන්නා

2451
02:32:58,265 --> 02:33:00,585
මම ක්‍රීඩාවෙන් ඉන්දියාවට රන් දිනනවා කියලා.

2452
02:33:00,665 --> 02:33:01,825
මම ඔයගොල්ලන්ට කතා කරන්නේ නැහැ මහත්තයෝ!

2453
02:33:02,745 --> 02:33:04,585
<font face="sans-serif" size="71">හොඳයි, රන් දිනන්න.</font>

2454
02:33:05,225 --> 02:33:06,465
ඔබව නවත්වන්නේ කවුද?

2455
02:33:07,345 --> 02:33:08,465
නමුත් කරුණාකර තේරුම් ගන්න

2456
02:33:08,545 --> 02:33:11,305
- මගේ පුහුණු කිරීමත් වැදගත් බව.
- පිටුපසින් ...

2457
02:33:11,385 --> 02:33:13,825
මචන් මේ ගෙදර මිනිස්සු
එතරම් ආත්මාර්ථකාමී ය.

2458
02:33:13,905 --> 02:33:16,905
ඔවුන් තමන් ගැන පමණක් සැලකිලිමත් වේ
රට නොවේ.

2459
02:33:16,985 --> 02:33:18,465
<font face="sans-serif" size="71">-මම ඔබට රාකියක් බැන්දෙමි.
- ඉදිරියට යන්න.

2460
02:33:18,545 --> 02:33:19,705
මාව ආරක්ෂා කිරීම ඔබේ යුතුකමයි.

2461
02:33:19,785 --> 02:33:22,465
-නෑ, නෑ. පිටුපස --
- ඔබ මරා දමා ඇත.

2462
02:33:23,105 --> 02:33:23,945
මම මැරිලා.

2463
02:33:24,545 --> 02:33:26,825
මොකක්ද දන්නවද,
මින් ඉදිරියට රාකියක් බඳින්න එපා.

2464
02:33:27,345 --> 02:33:30,305
එය මුළු කාලයම කැසීමයි
ඒ වගේම දවස් දෙකක් මගේ ක්‍රීඩාව විනාශ කරනවා.

2465
02:33:31,385 --> 02:33:33,745
<font face="sans-serif" size="71">පුරාවෘත්තයන්ට කැපකිරීම් කිරීමට සිදුවේ,
තේරෙනවාද?

2466
02:33:34,905 --> 02:33:36,145
ඔබ මගේ ක්‍රීඩාව විනාශ කළා.

2467
02:33:36,225 --> 02:33:38,745
ගුඩ්ඩු, ඔයා තේ එකක් ගන්නවද?

2468
02:33:40,025 --> 02:33:40,865
ඔව් නැන්දා.

2469
02:33:41,665 --> 02:33:43,185
ඉන්පසු කෝප්ප හතරක් සාදන්න

2470
02:33:43,265 --> 02:33:44,825
ඒ වගේම කුස්සියත් පිරිසිදු කරන්න.

2471
02:33:47,785 --> 02:33:49,705
- සවන් දෙන්න.
-මට කියන්න.

2472
02:33:49,785 --> 02:33:52,105
<font face="sans-serif" size="71">තිබීමට අවධානය යොමු කරන්න
නිවස පිරිසිදුව හා පිළිවෙලට.

2473
02:33:52,185 --> 02:33:53,865
ඔබ NEET සඳහා කාලය නාස්ති කරන්නේ ඇයි?

2474
02:33:58,065 --> 02:34:01,345
ඔබ සියලු දෙනා සමඟ අපායට!
මම කිසිම පුහුණුකරුවෙකු නොමැතිව විභාගය සමත් කරමි!

2475
02:34:03,545 --> 02:34:06,225
ඉතා කදිමයි. මම ඔවුන්ව ඉක්මන් කරනවා.
පහළට, පහළට, පහළට.

2476
02:34:06,305 --> 02:34:07,385
සංචිතය පිස දැමුවා.

2477
02:34:07,465 --> 02:34:08,465
අපි යමු.

2478
02:34:08,545 --> 02:34:09,865
<font face="sans-serif" size="71">ඒයි, දෝෂ සහිතයි!</font>

2479
02:34:09,945 --> 02:34:11,345
මට පිටිපස්සෙන් ගැහුවා.

2480
02:34:11,425 --> 02:34:13,145
- රින්කු!
- ඔබට මට ආවරණයක් ලබා දිය නොහැකිද?

2481
02:34:14,625 --> 02:34:15,465
මරු.

2482
02:34:22,505 --> 02:34:25,945
මම එනකන් ඉන්න... මම එනවා.

2483
02:34:30,545 --> 02:34:33,105
ඉක්මන් කරන්න. මාව ආවරණය කරන්න.

2484
02:35:03,465 --> 02:35:04,585
සර්, අමතර පත්රය.

2485
02:35:13,705 --> 02:35:16,945
- සවන් දෙන්න, හැමෝම!
-ඔව් සහෝ.</font>

2486
02:35:17,025 --> 02:35:18,465
මාස කිහිපයකට පෙර,

2487
02:35:18,545 --> 02:35:20,905
කවුරුහරි ඔට්ටුවක් දැම්මා
"The" Ankit Yadav සමඟ.

2488
02:35:21,585 --> 02:35:23,265
මෙන්න ඔබේ වෛද්‍යතුමිය,

2489
02:35:23,345 --> 02:35:26,105
ගෞරවනීය ත්‍රිප්ති දහියාගේ ලකුණු.

2490
02:35:26,185 --> 02:35:28,185
ඇගේ භෞතික විද්‍යා ලකුණු මායිම් වේ.

2491
02:35:30,385 --> 02:35:32,145
තවද ඇය විශ්වාස කළාය
ඇයට තවමත් NEET සමත් විය.

2492
02:35:32,220 --> 02:35:34,487
<font face="sans-serif" size="71">මම පුදුම වෙනවා
ඇය අධ්‍යක්ෂ මණ්ඩල විභාග පවා සමත් වුවහොත්.

2493
02:35:36,065 --> 02:35:37,512
ඒකයි මම ඔයාට කිව්වේ ත්‍රිප්ති ජී,

2494
02:35:38,185 --> 02:35:41,105
ඇවිදීමට පුරුදු වන්න
ඔබේ හිස නමා.

2495
02:35:48,865 --> 02:35:49,705
හේ ගුඩ්ඩු.

2496
02:35:50,545 --> 02:35:52,265
ඇතුලට එන්න.

2497
02:35:53,025 --> 02:35:54,345
ඉක්මන් කරන්න.

2498
02:35:54,425 --> 02:35:55,745
ඇය තරුණ වැඩියි වගේ නේද?

2499
02:35:56,082 --> 02:35:58,705
<font face="sans-serif" size="71">-විවාහ මංගල්‍යයේදී කොන කපා නොදැමිය යුතුය.
-සිදුවුයේ කුමක් ද?

2500
02:35:58,785 --> 02:36:00,545
ගුඩ්ඩු ඉක්මනට ලෑස්ති ​​වෙන්න.

2501
02:36:00,625 --> 02:36:02,345
මම සාරිය එලියට ගත්තා.
ගිහින් ඉක්මනට අඳින්න.

2502
02:36:02,425 --> 02:36:03,505
ඇයි?

2503
02:36:04,665 --> 02:36:07,905
- මේ මිනිස්සු කවුද?
- ඔවුන් විවාහ යෝජනාවක් සමඟ පැමිණ ඇත.

2504
02:36:07,985 --> 02:36:09,985
ඔව්. කොල්ලා ඉංජිනේරුවෙක්.

2505
02:36:10,065 --> 02:36:12,265
<font face="sans-serif" size="71">කුමක්ද? මම තාම ඉස්කෝලේ.</font>

2506
02:36:12,345 --> 02:36:13,865
ඉතින් මොකක්ද?

2507
02:36:13,945 --> 02:36:17,025
මේ වෙලාවෙ එන්ගෙජ්මන්ට් එක විතරයි.
විවාහ මංගල්යය බලා සිටිය හැකිය.

2508
02:36:17,105 --> 02:36:18,865
- නැන්දා, මට පාඩම් කරන්න ඕන.
- ඔව් ඉතින්...

2509
02:36:18,945 --> 02:36:20,505
මට විද්‍යාලයට යන්න ඕන.

2510
02:36:20,585 --> 02:36:22,265
ඔබට ඔබේ නැන්දම්මාගේ නිවසේ ඉගෙන ගත හැකිය.

2511
02:36:22,345 --> 02:36:23,385
<font face="sans-serif" size="71">ඔවුන් හරිම හොඳ මිනිස්සු.</font>

2512
02:36:23,465 --> 02:36:26,345
එයාලත් කිව්වා ඔයාට පුළුවන් කියලා
ලිපි හුවමාරුව හරහා දිගටම ඉගෙන ගන්න.

2513
02:36:26,425 --> 02:36:27,385
කවුද ඒක එපා කියන්නේ?

2514
02:36:27,465 --> 02:36:29,425
දැන් එන්න, සූදානම් වෙන්න.

2515
02:36:29,505 --> 02:36:32,545
පොඩි බින්දියක් දාගන්න.
යන්න සාරිය අඳින්න. යන්න.

2516
02:36:42,905 --> 02:36:43,745
අලක් සර්.

2517
02:36:46,265 --> 02:36:48,057
<font face="sans-serif" size="71">ඔබ ආරම්භ කිරීමට සැලසුම් කරනවාද
මම නොමැතිව නව ආරම්භයක්?

2518
02:36:48,785 --> 02:36:50,545
නෑ, ප්‍රතීක් බායි. මෙම…

2519
02:36:51,945 --> 02:36:56,002
ඉදිකිරීම් ශබ්දය ගොඩක් තිබුණා
මගේ කාමරයේ, ඒ නිසා මම මෙහි ආවා.

2520
02:36:56,545 --> 02:36:58,425
ඒක දැන් නැවතිලා තියෙන්නේ සර්. අපි යමු.

2521
02:37:02,912 --> 02:37:06,825
ශිවංගි කිව්වා ඔයා ඇහුවා කියලා
ඔබගේ පින්තූරය ඉවත් කිරීමට

2522
02:37:07,705 --> 02:37:08,585
පෝස්ටරයෙන්.

2523
02:37:10,985 --> 02:37:11,905
<font face="sans-serif" size="71">ඔව්, ප්‍රතීක් බායි.</font>

2524
02:37:15,265 --> 02:37:18,612
මම මේ මුළු දේම හිතුවා
මම නිසා පටන් ගන්න ඇති

2525
02:37:20,567 --> 02:37:22,037
නමුත් මේ සියල්ල මා ගැන නොවේ, හරිද?

2526
02:37:22,865 --> 02:37:24,625
එසේනම් අපට සෑම තැනකම මගේ ඡායාරූපය අවශ්‍ය වන්නේ ඇයි?

2527
02:37:29,825 --> 02:37:31,462
හරි සර්.
අපි මේ ගැන පසුව කතා කරමු.

2528
02:37:32,065 --> 02:37:34,625
දැන් නම් මට ඇත්තටම බඩගිනියි.
අපි යමු මොනවා හරි කන්න.</font>

2529
02:37:34,705 --> 02:37:35,545
එන්න.

2530
02:37:36,185 --> 02:37:37,185
අද මට එහෙම දැනෙන්නේ නැහැ.

2531
02:37:37,587 --> 02:37:39,462
එන්න සර්.
වැඩේට දැන් ඉන්න පුළුවන්.

2532
02:37:39,705 --> 02:37:41,225
පළමුව, අපි ඉන්ධන වැඩි කරමු.
අපි යමු.

2533
02:37:41,305 --> 02:37:43,625
මගේ බිරිඳ නිර්දේශ කළා
විශිෂ්ට නව අවන්හලක්.

2534
02:37:43,705 --> 02:37:45,065
අපි එය උත්සාහ කරමු. එන්න.

2535
02:38:00,065 --> 02:38:01,025
<font face="sans-serif" size="71">මොකක්ද සර්?</font>

2536
02:38:02,025 --> 02:38:03,665
ඔබ කිසිවක් නොකියන්නේ නම්,

2537
02:38:03,745 --> 02:38:05,145
අපි මේ රෑ මුළුල්ලේම මෙතන ඉඳගෙන සිටිමු.

2538
02:38:12,185 --> 02:38:13,105
ප්‍රතීක් බායි…

2539
02:38:15,625 --> 02:38:17,025
මම හිතන්නේ ඔබ ධාවනය කළ යුතුයි

2540
02:38:18,305 --> 02:38:19,345
මෙතැන් සිට සමාගම.

2541
02:38:21,377 --> 02:38:23,427
සමහර විට මම ඒකට සුදුසු නැහැ.

2542
02:38:26,225 --> 02:38:27,065
<font face="sans-serif" size="71">එහෙමද?</font>

2543
02:38:29,985 --> 02:38:31,625
සහ ඔබ එසේ සිතන්නේ කුමක්ද?

2544
02:38:34,785 --> 02:38:35,625
මම…

2545
02:38:37,665 --> 02:38:38,505
සමහර විට…

2546
02:38:41,665 --> 02:38:43,745
මම ගොඩක් විසන්ධියි
යථාර්ථයෙන්, ප්‍රතීක් බායි.

2547
02:38:45,665 --> 02:38:49,665
මම ඔබ සැමට ඇහුම්කන් දුන්නා නම්,
අපි මේ වන විට අරමුදල් සුරක්ෂිත කර ඇත,

2548
02:38:50,745 --> 02:38:52,542
සහ අපගේ තත්වය වඩා හොඳ වනු ඇත.

2549
02:38:54,385 --> 02:38:55,225
<font face="sans-serif" size="71">නමුත්…</font>

2550
02:39:03,345 --> 02:39:04,185
මම…

2551
02:39:05,425 --> 02:39:07,212
ඉගැන්වීමට පමණක් අවධානය යොමු කළ යුතුය
ප්‍රතීක් බායි.

2552
02:39:20,772 --> 02:39:21,865
සර් මට එක දෙයක් කියන්න.

2553
02:39:24,265 --> 02:39:25,225
ඔබ…

2554
02:39:27,265 --> 02:39:29,345
ඔබ හොඳ ගුරුවරයෙකු ලෙස සලකන්න, හරිද?

2555
02:39:31,065 --> 02:39:31,905
ඔව්.

2556
02:39:32,505 --> 02:39:33,465
මම වැඩිය කැත නැහැ.

2557
02:39:34,745 --> 02:39:36,585
<font face="sans-serif" size="71">නමුත් ඔබ හරියටම සුදුසුකම් ලබා නැත
ඒකටත් සර්.

2558
02:39:39,305 --> 02:39:41,145
ඔබ සම්පූර්ණ කර ඇත්තේ 12 වැනි ශ්‍රේණිය පමණි.

2559
02:39:46,865 --> 02:39:51,265
නමුත් ඔබ බොහෝ සිසුන්ට උදව් කළා
JEE සහ NEET විභාග සමත්.

2560
02:39:56,305 --> 02:39:57,825
ඔබ සිතූ දවස,

2561
02:39:59,745 --> 02:40:01,785
"මට වෙන කරන්න දෙයක් නෑ..

2562
02:40:02,905 --> 02:40:05,665
ඒ නිසා මම දරුවන්ට උගන්වමි
YouTube මත නොමිලේ,"

2563
02:40:06,825 --> 02:40:08,465
<font face="sans-serif" size="71">ඔබට මායාවක් ඇති සර්.</font>

2564
02:40:09,505 --> 02:40:10,665
ඔබේ මනස අඳුරු විය

2565
02:40:11,465 --> 02:40:12,905
සහ යථාර්ථයෙන් බොහෝ දුරස් ය.

2566
02:40:15,345 --> 02:40:16,225
නමුත් අද ඔබ දෙස බලන්න.

2567
02:40:16,305 --> 02:40:18,705
ඒ මුළාවමයි
ඔබව කිසිවක් නැති තැන සිට මේ දක්වා ගෙන ගියේය.

2568
02:40:19,712 --> 02:40:23,417
අද ඔබ ඉන්දියාවේ ය
වඩාත්ම ආදරය කරන භෞතික විද්‍යා ගුරුවරයා.

2569
02:40:25,065 --> 02:40:25,905
<font face="sans-serif" size="71">ඉතින් කරුණාකර සර්,</font>

2570
02:40:26,665 --> 02:40:28,345
කවදාවත් මේ මිත්‍යාවෙන් මිදෙන්න එපා.

2571
02:40:29,305 --> 02:40:30,822
ප්‍රායෝගික මිනිස්සු

2572
02:40:31,372 --> 02:40:32,497
නිවැරදි මාර්ගය අනුගමනය කරන්න,

2573
02:40:34,265 --> 02:40:36,972
නමුත් මුළා වූ මිනිසුන් කළමනාකරණය කරති
ඔවුන් ගන්නා කුමන මාර්ගයක් හෝ කිරීමට...

2574
02:40:38,585 --> 02:40:39,945
හරි එක.

2575
02:40:44,865 --> 02:40:46,492
ප්‍රතීක් බායි ඒක වෙනස්.

2576
02:40:46,825 --> 02:40:49,017
<font face="sans-serif" size="71">-සමාගමක් පවත්වාගෙන යාම යනු--
- ඔබ එය පිළිගැනීම ප්‍රතික්ෂේප කරනවා, සර්.

2577
02:40:50,625 --> 02:40:52,065
මම ඔබට උදාහරණයක් කියන්නම්.

2578
02:40:52,145 --> 02:40:53,785
බස් කොන්දොස්තර කෙනෙක් හිටියා

2579
02:40:54,585 --> 02:40:56,025
සම්පූර්ණයෙන්ම මෝහයෙන් යුක්ත වූ.

2580
02:40:57,025 --> 02:40:58,585
ඔහුට ඉතා අසාමාන්ය ශෛලියක් තිබුණි

2581
02:40:58,665 --> 02:40:59,625
ටිකට් විකිණීමෙන්.

2582
02:41:00,945 --> 02:41:02,945
<font face="sans-serif" size="71">එයා ඉස්සර මේ වගේ ටිකට් විකුනනවා.</font>

2583
02:41:06,145 --> 02:41:08,065
මිනිසුන් ඔහුගේ ශෛලියට බෙහෙවින් ආදරය කළහ

2584
02:41:08,825 --> 02:41:10,127
ඔවුන් ඔහුව සිනමා තරුවක් බවට පත් කළා කියලා.

2585
02:41:13,065 --> 02:41:15,065
අද ඔහුගේ චිත්‍රපට තිරගත වන විට,

2586
02:41:16,545 --> 02:41:17,905
මිනිස්සු ඔහුව කිරිවලින් නාවනවා.

2587
02:41:18,905 --> 02:41:19,865
නම,

2588
02:41:19,945 --> 02:41:21,065
රජිනිකාන්ත්,

2589
02:41:21,985 --> 02:41:23,465
<font face="sans-serif" size="71">මහා තලෙයිවා.</font>

2590
02:41:26,545 --> 02:41:27,705
තව මනුස්සයෙක් හිටියා

2591
02:41:27,785 --> 02:41:30,065
ගුජරාටයේ කුඩා ගම්මානයකින් පැමිණි,

2592
02:41:30,705 --> 02:41:32,585
කුළුබඩු අසුරන ලද බයිසිකලයක් පැදීම,

2593
02:41:32,665 --> 02:41:35,465
- ලෝකය ඔහුගේ හස්තයේ තබා ගැනීමට තීරණය කළේය.
- මම ඔහුව දන්නවා.

2594
02:41:35,545 --> 02:41:36,385
මම කරනවා.

2595
02:41:37,025 --> 02:41:37,865
ධීරුබායි අම්බානි.

2596
02:41:38,745 --> 02:41:40,985
<font face="sans-serif" size="71">නමුත් මම ඔවුන් වගේ නෙවෙයි ප්‍රතීක් බායි.</font>

2597
02:41:43,505 --> 02:41:46,385
ඒ වගේම මම ශිෂ්‍යයන් ජීවත්වීම සඳහා පොළඹවනවා,

2598
02:41:46,465 --> 02:41:49,665
ඉතින් ඔබ යනවා
ඊට වඩා මහන්සි වෙන්න ඕන.

2599
02:41:51,705 --> 02:41:53,985
මම අභිප්‍රේරණය විකුණන්නේ නැහැ, සර්,
නමුත් මෝහය.

2600
02:41:56,105 --> 02:41:58,545
මක්නිසාද යත් ඔබේ මුළාව සම්පූර්ණයෙන්ම නිවැරදි බැවිනි.

2601
02:42:01,505 --> 02:42:03,305
මම මගේ ජීවිත කාලය පුරාම ප්‍රායෝගිකයි.

2602
02:42:03,945 --> 02:42:05,185
<font face="sans-serif" size="71">මෙයට පෙර,</font>

2603
02:42:06,465 --> 02:42:08,345
මගේ ආරම්භක තුනක් අසාර්ථක විය,

2604
02:42:09,905 --> 02:42:11,385
ඒ සියල්ල ප්‍රායෝගික විය.

2605
02:42:12,945 --> 02:42:15,505
මෙය ක්‍රියා කළේ එහි මෝහය ඇති නිසාය.

2606
02:42:16,265 --> 02:42:18,265
ඔබ ගෙනා මායාව.
ඇයි දන්නවද?

2607
02:42:19,385 --> 02:42:22,225
මොකද ඔයා තමයි පළවෙනි කෙනා
පාරිභෝගිකයෙකු පාරිභෝගිකයෙකු ලෙස නොව පාරිභෝගිකයෙකු දකින්නේ,

2608
02:42:22,305 --> 02:42:23,465
<font face="sans-serif" size="71">නමුත් මනුෂ්‍යයෙකු ලෙස.</font>

2609
02:42:27,665 --> 02:42:30,025
ඒක තමයි එකම හේතුව
අපි මෙච්චර දුර ආවා.

2610
02:42:31,345 --> 02:42:32,305
සහ එක් දිනක්,

2611
02:42:33,105 --> 02:42:34,665
මේ මුළාවමයි

2612
02:42:34,745 --> 02:42:37,185
PW ගනු ඇත
සිතාගත නොහැකි උසකට.

2613
02:42:49,185 --> 02:42:50,185
මහත්වරුනි, ඔබේ ආහාර රසවිඳිනවාද?

2614
02:42:50,537 --> 02:42:52,362
නෑ බන්. එය කිසිසේත් රස වින්දේ නැත.

2615
02:42:54,065 --> 02:42:56,225
<font face="sans-serif" size="71">-සර්...
- මම අවංකයි, ප්‍රතීක් බායි.

2616
02:42:56,305 --> 02:42:58,865
සර් මෙතනට එන්න අකමැති නම්
අපිට වෙන තැනකට යන්න තිබුණා.

2617
02:42:58,945 --> 02:43:01,105
ඔයා මට කලින් කියන්න තිබුනා.
අයියේ අපි ඉන්නේ වැරදි තැනක.

2618
02:43:01,185 --> 02:43:03,185
අපි වෙන තැනකට යමු. ඉදිරියට එන්න.

2619
02:43:05,705 --> 02:43:06,932
ඔයා මොනවද කිව්වේ, ප්‍රතීක් බායි?

2620
02:43:09,067 --> 02:43:10,305
<font face="sans-serif" size="71">අපි වෙන තැනකට යමු.</font>

2621
02:43:11,025 --> 02:43:13,545
අපි ඉන්නේ වැරදි තැනක.
අපි ඩාබා එකකට යමු සර්.

2622
02:43:15,025 --> 02:43:16,665
ප්‍රතීක් බායි,
ඔබ යමක් දුටුවාද?

2623
02:43:16,745 --> 02:43:17,585
මොකක්ද සර්?

2624
02:43:17,665 --> 02:43:19,505
අපි අරමුදල් සොයන සෑම විටම,

2625
02:43:20,185 --> 02:43:22,505
අපි ළඟට ගිය හැමෝම
ආරම්භකයින් සඳහා පමණක් සහාය දක්වයි

2626
02:43:23,105 --> 02:43:25,262
<font face="sans-serif" size="71">සුඛෝපභෝගි සන්නාම කෙරෙහි අවධානය යොමු කළ,
ඉහළ ආන්තික ව්යාපාර,

2627
02:43:25,505 --> 02:43:28,337
සහ ඉන්දියාවේ ඉහළම සියයට 0.1ට සේවය කරයි.

2628
02:43:28,785 --> 02:43:29,625
ඔව්.

2629
02:43:30,865 --> 02:43:32,105
ඒ අපි නෙවෙයි.

2630
02:43:32,905 --> 02:43:33,745
ඒ කියන්නේ අපි හිටියේ...

2631
02:43:33,825 --> 02:43:35,785
- වැරදි තැන්වලට යනවා.
- නිවැරදි.

2632
02:43:38,745 --> 02:43:40,745
<font face="sans-serif" size="71">ඒකයි අපි හැම විටම ටකෝස් වලින් අවසන් වුනේ.</font>

2633
02:43:45,625 --> 02:43:46,465
ප්‍රතීක් බායි,

2634
02:43:47,665 --> 02:43:48,665
රැස්වීමක් සඳහා අමතන්න.

2635
02:43:48,745 --> 02:43:52,225
රට පාලම අගනුවර,
සමීර් සිංහාල් විසින් ආරම්භ කරන ලදී

2636
02:43:52,305 --> 02:43:56,505
අඩු වියදම් ගුවන් සේවා සඳහා ආයෝජනය කර ඇත,
සෞඛ්යාරක්ෂාව සහ විලාසිතා.

2637
02:43:56,585 --> 02:43:58,705
අඩු පිරිවැය නමුත් ඉහළ බලපෑමක්.

2638
02:43:58,785 --> 02:44:00,585
<font face="sans-serif" size="71">අපට සමීර් සිංහාල් වෙත ළඟා විය යුතුයි</font>

2639
02:44:00,665 --> 02:44:02,145
හැකි ඕනෑම ආකාරයකින්.

2640
02:44:02,225 --> 02:44:04,985
සර්, මට සම්බන්ධතා කිහිපයක් තිබේ
ඔහු වෙත ළඟා වීමට අපට උපකාර කළ හැක්කේ කවුද?

2641
02:44:05,065 --> 02:44:05,905
මට උත්සාහ කරන්න පුළුවන්.

2642
02:44:05,985 --> 02:44:07,985
අපි බොහෝ ආරම්භකයින් සඳහා පාලමක් සාදා ඇත

2643
02:44:08,865 --> 02:44:09,865
රට පාලම සමඟ.

2644
02:44:09,945 --> 02:44:11,145
බොහොම ස්තුතියි සර්.

2645
02:44:11,225 --> 02:44:12,385
<font face="sans-serif" size="71">ඔබ අනුපාතය දන්නවා නේද?</font>

2646
02:44:12,465 --> 02:44:15,065
සමස්තයෙන් සියයට පහළොවක්
අරමුදල් මුදල, සියල්ල මුදලින්.

2647
02:44:15,145 --> 02:44:17,065
අනේ නෑ සර්. ඒක වැඩියි.

2648
02:44:17,145 --> 02:44:19,185
අපිට සියයට දහයක දීමනාවකුත් තියෙනවා.

2649
02:44:19,472 --> 02:44:21,025
ඔබට 2027 සඳහා දිනය ලැබෙනු ඇත.

2650
02:44:21,105 --> 02:44:22,305
නෑ නෑ සෝනියා.

2651
02:44:22,385 --> 02:44:24,465
<font face="sans-serif" size="71">-මට ආයතනයක් ගැන ඇසීමට අවශ්‍ය විය--
- නෑ, සන්යම්!

2652
02:44:24,545 --> 02:44:25,385
දැන්ම නවතින්න.

2653
02:44:25,465 --> 02:44:28,145
ඔයා මට ආයෙ කතා කලොත්,
මම පොලිසියට කතා කරන්නම්.

2654
02:44:28,225 --> 02:44:30,185
මට පාඩුවේ ඉන්න දෙන්න. ප්රමාද කරන්න!

2655
02:44:30,265 --> 02:44:33,745
මම දන්නවා යාලුවනේ. මම දන්නවා.
සමීර් සර් මගේ පෝඩ්කාස්ට් එකේ හිටියා,

2656
02:44:34,345 --> 02:44:37,785
නමුත් අවංකව,
මට ඔහු වෙත ළඟා වීමට සෘජු මාර්ගයක් නොමැත.</font>

2657
02:44:37,865 --> 02:44:40,345
ශිවාංගි, අපි සාක්ෂි එව්වා
රට පාලමට.

2658
02:44:40,425 --> 02:44:41,937
ඔවුන් පිළිතුරු දුන්නේ දැයි පරීක්ෂා කරන්න.

2659
02:44:42,105 --> 02:44:44,545
සර් F5 යතුර කැඩුනා
නිරන්තර ප්රබෝධයෙන්.

2660
02:44:44,625 --> 02:44:46,837
නව යතුරු පුවරුව මෙහි ඇත,
නමුත් තවමත් පිළිතුරක් නැත.

2661
02:44:47,145 --> 02:44:48,185
එයා වෙනස් වෙලා නෑ සර්.

2662
02:44:48,265 --> 02:44:49,665
<font face="sans-serif" size="71">ඇය පෙර සේම එපා කීවාය.</font>

2663
02:44:51,905 --> 02:44:52,945
මොකද වුණේ?

2664
02:44:53,025 --> 02:44:54,465
ඇමතුම Poket Kart ප්‍රධාන විධායක නිලධාරියාගෙනි.

2665
02:44:55,385 --> 02:44:58,347
ඔවුන් සී සීරීස් වටයක් අවසන් කළා
මාස තුනකට පෙර රට පාලම සමඟ.

2666
02:44:59,084 --> 02:44:59,924
ඉතින්?

2667
02:45:00,945 --> 02:45:02,105
අපිට රැස්වීමක් තියෙනවා සර්.

2668
02:45:09,065 --> 02:45:10,332
<font face="sans-serif" size="71">තේරුම් ගන්න උත්සාහ කරන්න, ප්‍රතීක් බායි.</font>

2669
02:45:10,705 --> 02:45:12,705
මට දැන්ම ඇමතුම ලබා ගත හැක,
නමුත් එය උදව් නොවනු ඇත.

2670
02:45:12,785 --> 02:45:14,305
අවම වශයෙන් අපට උත්සාහ කළ හැකිය.

2671
02:45:14,385 --> 02:45:16,065
මම දැනටමත් තවත් දෙදෙනෙකු සමඟ උත්සාහ කර ඇත.

2672
02:45:16,625 --> 02:45:17,985
- ඔවුන්ටත් පිළිතුරු ලැබුණා.
- සහ?

2673
02:45:18,065 --> 02:45:18,952
ප්රතික්ෂේප කිරීම්.

2674
02:45:19,465 --> 02:45:21,145
<font face="sans-serif" size="71">මා කී පරිදි, ඔබ බලා සිටිය යුතුය.</font>

2675
02:45:21,225 --> 02:45:22,865
සමහර වෙලාවට හොඳ දේවල් වලට කාලය ගත වෙනවා

2676
02:45:23,465 --> 02:45:25,505
මන්ද ඒවා සිදු විය යුතු බැවිනි
නියම වේලාවට.

2677
02:45:29,545 --> 02:45:32,105
අපි හරහා ගොස් ඇත
අපගේ සියලු සම්බන්ධතා, Prateek bhai.

2678
02:45:33,265 --> 02:45:35,265
අපිට තට්ටු කරන්නවත් බැරි වුණා
රට පාලමේ දොරකඩ,

2679
02:45:35,345 --> 02:45:36,705
එය විවෘත කිරීමට ඉඩ දෙන්න.

2680
02:45:38,345 --> 02:45:39,705
<font face="sans-serif" size="71">ඒත් එයාට වැරදුනේ නෑ සර්.</font>

2681
02:45:40,465 --> 02:45:42,025
අපි අඩියක් පස්සට ගිහින් බැලුවොත්,

2682
02:45:42,985 --> 02:45:44,865
අප සතුව තිබූ සෑම පිළියමක්ම අපි උත්සාහ කළෙමු,

2683
02:45:45,945 --> 02:45:47,482
දැන් සමහර විට ඉතිරිව ඇත්තේ යාච්ඤාව පමණි.

2684
02:45:56,385 --> 02:45:57,945
- කෙලින්ම ගෙදර, සර්?
- ඔව්.

2685
02:46:02,905 --> 02:46:04,505
- සතිෂ් බායි?
- සර්?

2686
02:46:04,585 --> 02:46:06,007
<font face="sans-serif" size="71">පසුගිය මාසයේ ඔබ සඳහන් කළේ...</font>

2687
02:46:06,945 --> 02:46:07,865
අර්ජුන්?

2688
02:46:07,945 --> 02:46:09,505
- ඔව්, සර්.
-අර්ජුන්ගේ පුහුණුකරු නේද?

2689
02:46:09,585 --> 02:46:10,545
ඔව් සර්.

2690
02:46:10,625 --> 02:46:12,057
යාවත්කාලීනය කුමක්ද? ඔයා මට කවදාවත් කිව්වේ නැහැ.

2691
02:46:12,825 --> 02:46:14,192
මම වහාම මුදල් මාරු කරන්නම්.

2692
02:46:15,185 --> 02:46:16,065
නෑ සර්.

2693
02:46:16,825 --> 02:46:18,025
<font face="sans-serif" size="71">එය තවදුරටත් අවශ්‍ය නොවේ.</font>

2694
02:46:18,665 --> 02:46:20,425
එහිදී ලක්ෂයක් වැය විය,

2695
02:46:21,345 --> 02:46:22,652
මෙන්න එය 4,000 කට සිදු කරන ලදී.

2696
02:46:22,785 --> 02:46:24,185
ඔන්ලයින් පන්ති තමයි සර්.

2697
02:46:24,265 --> 02:46:25,782
එය දරුවාගේ අනාගතය ගැන ය.

2698
02:46:26,345 --> 02:46:27,985
ගුණාත්මකභාවය සම්බන්ධයෙන් සම්මුතියක් ඇති කර නොගන්න.

2699
02:46:28,065 --> 02:46:29,305
ඒක එහෙම නෙවෙයි සර්.

2700
02:46:29,385 --> 02:46:31,105
<font face="sans-serif" size="71">ඔවුන් ඉතා හොඳින් උගන්වයි.</font>

2701
02:46:31,185 --> 02:46:33,785
බොහෝ සිසුන් එය බිඳ දමා ඇත
එහි ඉගෙනීමෙන් පමණි.

2702
02:46:35,785 --> 02:46:36,705
අර්ජුන් සතුටින්ද?

2703
02:46:37,265 --> 02:46:38,345
එයා ගොඩක් සතුටුයි සර්.

2704
02:46:39,025 --> 02:46:40,345
ඔහුම එය සොයා ගත්තේය.

2705
02:46:41,465 --> 02:46:43,025
ඔහුගේ සූදානම දැනටමත් ආරම්භ වී ඇත.

2706
02:46:43,105 --> 02:46:44,865
කුඩා කල සිටම,
ඔහු ඔබේ කතා අසා ඇත,</font>

2707
02:46:44,945 --> 02:46:46,825
ඉතින් එයා කියනවා එයාට IIT යන්න ඕන කියලා

2708
02:46:46,905 --> 02:46:48,305
ඔයා වගේ වෙන්න සර්.

2709
02:46:49,945 --> 02:46:51,385
- ඔහු නිසැකවම කරනු ඇත.
-සර්.

2710
02:46:52,945 --> 02:46:55,905
කෙසේ වෙතත්, ආයතනයේ නම කුමක්ද?

2711
02:47:23,825 --> 02:47:24,665
ඒක තමයි සර්.

2712
02:47:27,145 --> 02:47:28,785
ඔබගේ කාලය සඳහා ඔබට බොහෝම ස්තූතියි.

2713
02:47:29,665 --> 02:47:31,937
<font face="sans-serif" size="71">ඔබට කිසියම් ප්‍රශ්නයක් ඇත්නම්, කරුණාකර අසන්න.</font>

2714
02:47:32,972 --> 02:47:34,847
- නියම ඉදිරිපත් කිරීමක්, යාලුවනේ.
- ස්තූතියි, සර්.

2715
02:47:35,065 --> 02:47:36,505
මම සමහරක් අසා ඇත්තෙමි

2716
02:47:36,585 --> 02:47:37,825
ඔබ සියලු දෙනා ගැන ලස්සන දේවල්.

2717
02:47:39,025 --> 02:47:40,225
කරුණාකර අපට ටික කාලයක් දෙන්න.

2718
02:47:40,305 --> 02:47:42,342
අපිට තියෙන්න ඕන
අභ්යන්තර සාකච්ඡා කිහිපයක්.

2719
02:47:42,825 --> 02:47:45,025
දැනට,
ඔබට අපගේ ප්‍රදර්ශන කාමරයට පිවිසිය හැක.</font>

2720
02:47:45,105 --> 02:47:47,265
අපි තේ පිළියෙළ කර ඇත්තෙමු
සහ ඔබ වෙනුවෙන් කෙටි ආහාර.

2721
02:47:55,505 --> 02:47:56,985
ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද, ප්‍රතීක් බායි?

2722
02:47:58,745 --> 02:47:59,745
ඔහු ආයෝජනය කරයිද?

2723
02:48:01,585 --> 02:48:02,625
බලමු සර්.

2724
02:48:03,385 --> 02:48:06,387
යාච්ඤාව අපිව මෙච්චර දුරක් ගෙනාවා.
දැන් අපි බලමු එය අපව තවත් ඉදිරියට ගෙන යයිද කියා.

2725
02:48:29,637 --> 02:48:30,985
අයියෝ මචන්!

2726
02:48:31,065 --> 02:48:33,785
<font face="sans-serif" size="71">-මෙයට බටර් කිරි සාදයක් අවශ්‍යයි!
- එය නිසැකවම කරයි!

2727
02:48:33,865 --> 02:48:35,065
මොන පක්ෂයද මචන්?

2728
02:48:35,145 --> 02:48:36,905
මම 90ක් වත් ගැහුවේ නෑ.

2729
02:48:36,985 --> 02:48:38,385
- මිනිසා…
- ඉතින් මොකක්ද?

2730
02:48:39,232 --> 02:48:41,225
දෙවැනි තැනට 75ක්වත් ලැබුණේ නැහැ.

2731
02:48:41,305 --> 02:48:44,505
ඔබ අපගේ ලකුණු දෙකම එකතු කළහොත්,
එය තවමත් ඔබේ එකට නොගැලපේ.

2732
02:48:45,385 --> 02:48:46,225
<font face="sans-serif" size="71">මම හරිද?</font>

2733
02:49:01,465 --> 02:49:02,305
රේණුකා!

2734
02:49:03,225 --> 02:49:04,065
රේණුකා!

2735
02:49:04,985 --> 02:49:07,865
ඇයි ත්‍රිප්ති ආවෙ නැත්තෙ
පසුගිය දින කිහිපයේ පාසලට?

2736
02:49:07,945 --> 02:49:09,145
හැමදේම හරිද?

2737
02:49:09,582 --> 02:49:10,825
මම කොහොමද දැනගන්නේ?

2738
02:49:10,905 --> 02:49:13,585
මම ඇයට පිස්සුවෙන් වගේ කතා කළා.
නමුත් ඇය ගන්නේ නැත.

2739
02:49:14,107 --> 02:49:16,625
<font face="sans-serif" size="71">කෙසේ වෙතත්, ඇය ජීවත් වන ස්ථානය ඔබ දන්නවාද?
ඔබ ඇයගේ ලිපිනය දන්නවාද?

2740
02:49:17,152 --> 02:49:18,145
ඔහ්, හලෝ!

2741
02:49:18,225 --> 02:49:20,585
මම පහර දීමේ අවදානමක් නැහැ
ඔබේ ආදරය ගැන.

2742
02:49:20,962 --> 02:49:23,905
නැහැ, ඒක නෙවෙයි.
මට ඇයව එක් වරක් දැකීමට අවශ්‍යයි.

2743
02:49:25,305 --> 02:49:27,065
කරණාකර මට කියන්න.

2744
02:49:29,265 --> 02:49:30,265
හරි, හොඳයි.

2745
02:49:30,945 --> 02:49:33,105
<font face="sans-serif" size="71">නමුත් හේතුවක් නොමැතිව පමණක් නොපෙන්වන්න.</font>

2746
02:49:33,185 --> 02:49:34,305
නිදහසට කරුණක් සාදන්න.

2747
02:49:36,065 --> 02:49:38,105
ඔබටත් සුභ පැතුම්.

2748
02:49:38,185 --> 02:49:41,305
- මෙන්න, රසකැවිලි ටිකක් බොන්න.
- පුතා, මේකට රසකැවිලි ටිකක් ඉල්ලනවා.

2749
02:49:41,385 --> 02:49:42,985
එය නිසැකවම කරයි.

2750
02:49:44,665 --> 02:49:45,745
සුභ පැතුම්.

2751
02:49:46,905 --> 02:49:47,945
ඔබටත්.

2752
02:49:59,225 --> 02:50:01,225
<font face="sans-serif" size="71">-ආයුබෝවන්, ඔබට අවශ්‍ය කුමක්ද?
- ත්‍රිප්ති.

2753
02:50:03,145 --> 02:50:05,785
-කුමක් ද? තැලීමට අවශ්‍යද?
- නෑ නෑ අංකල්.

2754
02:50:05,865 --> 02:50:07,867
මම ත්‍රිප්තිගේ පන්තියේ මිතුරෙක්.

2755
02:50:08,182 --> 02:50:10,865
ඉතින්? ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?
ඔයා කව්ද?

2756
02:50:10,945 --> 02:50:12,945
මම ඇගේ පන්ති නිරීක්ෂකයා.

2757
02:50:13,247 --> 02:50:14,582
මොකක්ද මේ අලුත් වාසගම?

2758
02:50:14,882 --> 02:50:16,705
-ගුර්ජාර්?
-නෑ අංකල්.</font>

2759
02:50:16,785 --> 02:50:18,585
මම ඇගේ පන්ති නිරීක්ෂකයා.

2760
02:50:19,385 --> 02:50:21,152
මෙන්න ඇගේ කුසලානය.

2761
02:50:21,585 --> 02:50:24,425
- මට එය ඇයට දීමට අවශ්‍ය විය.
-ඒත් ත්‍රිප්ති දැන් ඉස්කෝලේ යන්නේ නෑ.

2762
02:50:24,505 --> 02:50:26,862
ඒකයි මම මේකිට දෙන්න ආවේ.

2763
02:50:27,305 --> 02:50:28,505
නෝනා ඒ ගැන දැනගෙන හිටියේ නැහැ.

2764
02:50:29,345 --> 02:50:32,305
පුතා දැන් ත්‍රිප්ති විවාහ වෙනවා.
තේරුනාද?

2765
02:50:32,385 --> 02:50:35,545
<font face="sans-serif" size="71">ඔබට කුසලානය තබා ගත හැක. හරි හරී?
දැන් යන්න.

2766
02:50:35,625 --> 02:50:36,797
යන්න. මට වැඩ ගොඩක් තියෙනවා.

2767
02:50:37,865 --> 02:50:39,985
- සුභ පැතුම්.
- සුභ පැතුම්. සියල්ල හොඳයිද?

2768
02:50:40,065 --> 02:50:41,065
ඔක්කොම හොඳයි.

2769
02:50:41,625 --> 02:50:44,185
- අපේ දුව අපූරුයි.
- අපේ පුතාත් නියමයි.

2770
02:50:45,465 --> 02:50:47,025
දැන් එයා අපේ දුව.

2771
02:52:08,222 --> 02:52:09,305
ඒයි, මොකක්ද අවුල?

2772
02:52:10,097 --> 02:52:12,025
<font face="sans-serif" size="71">-මොකක්ද?
- නිහඬයි! ඔයාට පිස්සු ද?

2773
02:52:12,892 --> 02:52:14,385
මගේ මාමා ඔයාව දැක්කොත්,
ඔහු ඔබව අඩකින් බිඳ දමයි.

2774
02:52:14,465 --> 02:52:16,105
කොහොමත් ඔයා නිකං අත්තක් වගේ හැඩයි.

2775
02:52:16,185 --> 02:52:18,545
හරි, සන්සුන් වෙන්න. හුස්ම ගන්න.

2776
02:52:19,305 --> 02:52:20,145
මම දන්නවා.

2777
02:52:20,665 --> 02:52:22,465
- මට කතා කරන්න ඕන වුණා.
- ඒකෙන් එළියට!

2778
02:52:25,225 --> 02:52:26,185
-එය කුමක් ද?
- සමාවෙන්න.

2779
02:52:28,145 --> 02:52:30,625
<font face="sans-serif" size="71">ඔබ බව මම දැන සිටියේ නැත
මේ සියල්ල හරහා යනවා.

2780
02:52:31,665 --> 02:52:34,105
මම දැන සිටියා නම්,
මම ඒ හැම දෙයක්ම කිව්වේ නැහැ.

2781
02:52:34,865 --> 02:52:35,705
සමාවෙන්න.

2782
02:52:37,505 --> 02:52:38,345
වාව්.

2783
02:52:38,945 --> 02:52:40,945
"The" Ankit Yadav සමාවෙන්න කියනවා?

2784
02:52:42,785 --> 02:52:44,545
මම හිතුවේ ඔයා මට සමච්චල් කරන්න ආවා කියලා.

2785
02:52:46,785 --> 02:52:48,545
මට ඔයාට සමච්චල් කරන්න වැඩක් නෑ.

2786
02:52:50,505 --> 02:52:52,585
<font face="sans-serif" size="71">මට වඩා හොඳයි
අපි සමාන නම් පමණි.

2787
02:52:53,705 --> 02:52:55,665
මේ වසර පුරා,
ඔබ සියලු ගෙදර දොරේ වැඩ කටයුතු කළා

2788
02:52:55,745 --> 02:52:57,105
සහ තවමත් මාව අභිබවා ගියා.

2789
02:52:58,105 --> 02:53:01,545
මගේ හැමදේම දුන්නට පස්සෙත්,
මට ගැළපෙන්නේ ඔබේ ලකුණු පමණයි.

2790
02:53:01,625 --> 02:53:02,545
ඉතින් කොහොමද අපි සමාන වෙන්නේ?

2791
02:53:03,545 --> 02:53:04,602
ඔබ වඩා හොඳයි, හරිද?

2792
02:53:07,662 --> 02:53:09,945
<font face="sans-serif" size="71">කොහොමත්, ඇයි ඔයා ඉස්කෝලේ එන්නේ නැත්තේ?</font>

2793
02:53:13,505 --> 02:53:14,345
මට කියන්න.

2794
02:53:18,545 --> 02:53:19,625
දැන් ඇති ප්‍රයෝජනය කුමක්ද?

2795
02:53:21,985 --> 02:53:25,545
මගේ ජීවිතය කුස්සියේ ගත කිරීමට සිදුවුවහොත්
සහ ගෙදර දොරේ වැඩ කටයුතු හැසිරවීම,

2796
02:53:26,305 --> 02:53:27,825
ඇයි ඒකේ හොඳම කෙනා වෙන්නේ නැත්තේ?

2797
02:53:29,025 --> 02:53:31,785
අඩුම තරමින් මට අවමන් උපහාසයක් ලැබෙනු ඇත
මගේ නැන්දම්මාගෙන්.

2798
02:53:33,665 --> 02:53:35,547
<font face="sans-serif" size="71">ඔබ එකම ත්‍රිප්තිද</font>

2799
02:53:36,025 --> 02:53:37,905
පාසලේ විදුහල්පති සමඟ සටන් කරන්නේ කවුද?

2800
02:53:38,905 --> 02:53:39,985
ඔයාට වුනේ කුමක් ද?

2801
02:53:40,505 --> 02:53:42,705
ඔබේ පවුලේ අය සමඟ කතා කරන්න, ඔවුන් සමඟ සටන් කරන්න.

2802
02:53:43,385 --> 02:53:45,785
ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද, අන්කිත්?
මම දැනටමත් නැද්ද?

2803
02:53:46,945 --> 02:53:47,865
මම ගොඩක් සටන් කළා,

2804
02:53:48,865 --> 02:53:50,225
නමුත් කිසිවෙක් මා වෙනුවෙන් පෙනී සිටියේ නැත.

2805
02:53:52,385 --> 02:53:55,425
<font face="sans-serif" size="71">මගේම සහෝදරයාවත් එහෙම කරන්නේ නැහැ
මාව පුහුණු කරන්න දාන්න.

2806
02:53:55,505 --> 02:53:57,545
අපායේ ක්‍රමයක් නැහැ
ඔවුන් මාව වෛද්‍ය විද්‍යාලයට යවනවා!

2807
02:54:02,305 --> 02:54:04,025
ඔබට පුහුණුවීම්වලට යන්න බැහැ,

2808
02:54:04,105 --> 02:54:05,545
නමුත් එය ඔබ වෙත පැමිණිය හැකිය, හරිද?

2809
02:54:06,467 --> 02:54:08,265
ඔබට භෞතික විද්‍යාව Wallah සමඟ මාර්ගගතව ඉගෙන ගත හැකිය.

2810
02:54:08,945 --> 02:54:10,192
මගේ පිවිසුම භාවිතා කරන්න.

2811
02:54:11,905 --> 02:54:12,985
<font face="sans-serif" size="71">මම ඔබට විස්තර එව්වෙමි.
එය පරීක්ෂා කරන්න.

2812
02:54:14,105 --> 02:54:15,305
කළා.

2813
02:54:15,385 --> 02:54:16,742
ඔවුන් ඔබව බලගෝටියෙන් පන්නා දැමුවාද?

2814
02:54:17,385 --> 02:54:19,265
එහෙ හැමෝම ඉගෙන ගන්නෙත් මෙහෙ ඉඳන්.

2815
02:54:19,865 --> 02:54:20,825
- ඔහ්.
- සවන් දෙන්න,

2816
02:54:21,865 --> 02:54:23,705
මම දන්නවා වැඩි වෙලාවක් නෑ කියලා.

2817
02:54:23,785 --> 02:54:25,665
නමුත් එය ඔබට තවමත් ප්‍රමාණවත්ය.
ඔබට NEET කඩන්න පුළුවන්.

2818
02:54:26,545 --> 02:54:27,905
<font face="sans-serif" size="71">නමුත් එයින් සිදු වන යහපත කුමක්ද?</font>

2819
02:54:28,545 --> 02:54:31,305
එයාලා කවදාවත් මට විද්‍යාලයට යන්න දෙන්නේ නැහැ.
මම කවදාවත් දොස්තර කෙනෙක් වෙන්නේ නැහැ.

2820
02:54:31,385 --> 02:54:33,945
නමුත් ඔබට නිලයක් ලැබුණහොත්,
එය සියල්ලන් වසා දමනු ඇත.

2821
02:54:34,985 --> 02:54:38,385
ඔබ සැමට ඔප්පු කරනු ඇත
කවුද හිතුවේ ඔයා දුර්වලයි කියලා

2822
02:54:38,465 --> 02:54:39,345
ඔබ එයට සුදුසු බව.

2823
02:54:40,745 --> 02:54:42,225
<font face="sans-serif" size="71">ඔබ මා ගැන මෙතරම් සංවේදී වන්නේ ඇයි?</font>

2824
02:54:45,585 --> 02:54:46,425
සත්‍යය නම්,

2825
02:54:47,025 --> 02:54:49,105
මම ඉතා හොඳින් ලකුණු රැස් කළා
මගේ දහවන පුවරු විභාග මත

2826
02:54:49,625 --> 02:54:51,225
මම ඔබට පහර දීමට උත්සාහ කළ නිසා පමණි.

2827
02:54:52,945 --> 02:54:54,825
ඔබ සමඟ තරඟ කිරීමෙන් මම හොඳ වුණා.

2828
02:54:55,505 --> 02:54:56,785
නමුත් දැන් ඔබ නැති නිසා,

2829
02:54:57,825 --> 02:54:58,705
<font face="sans-serif" size="71">එය සමාන නොවේ.</font>

2830
02:55:00,065 --> 02:55:01,905
අහන්න, අපි එකට සූදානම් වෙමු.

2831
02:55:02,905 --> 02:55:04,497
කවුරුවත් ඔබ ළඟ හිටගෙන නැහැ කියලා කිව්වේ නැද්ද?

2832
02:55:05,065 --> 02:55:06,185
මම ඔබ ළඟින් ඉන්නම්.

2833
02:55:06,265 --> 02:55:08,745
ඉස්කෝලෙට එන්න විතරයි.
ඉතුරු ටික මම බලාගන්නම්.

2834
02:55:10,105 --> 02:55:14,225
හරි, මටවත් ඔයාටවත් නෙවෙයි.
අපේ ඔට්ටුවට ඒක කරන්න.

2835
02:55:19,345 --> 02:55:20,465
<font face="sans-serif" size="71">මෙම කුසලානය සඳහා එය කරන්න.</font>

2836
02:55:22,145 --> 02:55:23,545
නැත්නම් මම පෙරනිමියෙන් දිනනවා.

2837
02:55:25,985 --> 02:55:26,825
ඔබ දිනනවාද?

2838
02:55:29,545 --> 02:55:30,865
ඔයාගෙ හීනෙ නෑ පුතේ.

2839
02:55:31,545 --> 02:55:33,225
එය ඊට වඩා සමාන ය.

2840
02:55:57,505 --> 02:55:59,545
මෙය සලකා බලන්න. ඔබට රුපියල් 1000 ක් ඇත,

2841
02:55:59,625 --> 02:56:02,562
සහ යමෙක් 500 උදුරා ගනී
ඔබෙන් පලා යයි.

2842
02:56:02,865 --> 02:56:04,777
<font face="sans-serif" size="71">ඔබ කුමක් කරයිද
ඉතිරි 500 සමඟ?

2843
02:56:05,105 --> 02:56:06,785
පාරට විසි කරනවද?
නෑ නේද?

2844
02:56:07,545 --> 02:56:10,305
ඒ නිසා ඒ ගැන හිතන්න එපා
ඔබේ ඉතිරි මුදල් ලෙස.

2845
02:56:10,385 --> 02:56:12,305
එය ඔබගේ ඉතිරි කාලය ලෙස සිතන්න.

2846
02:56:13,865 --> 02:56:18,265
ඉතින් 11 පන්තිය ඉවර උනොත්?
12 වෙනිදා තවම ඉස්සරහයි මිත්‍රයා.

2847
02:56:18,345 --> 02:56:19,465
<font face="sans-serif" size="71">ශක්තිමත්ව සිටින්න. සිටගෙන සිටින්න.</font>

2848
02:56:19,545 --> 02:56:22,145
තමන්ගේම සටන් කරන අය
ඉදිරියට යන අය වෙති.

2849
02:56:22,225 --> 02:56:24,345
දැන් අපි ඉදිරියට යමු
ඊළඟ ප්රශ්නයට.

2850
02:56:38,425 --> 02:56:40,065
ගුඩ්ඩු මොකද මෙච්චර වෙලා ගියේ?

2851
02:56:40,145 --> 02:56:42,865
මම ඔබ එනතුරු බලා සිටිමි.
මෙන්න මේවා නවලා අහකට දාන්න.

2852
02:56:42,945 --> 02:56:43,985
<font face="sans-serif" size="71">මම ගිහින් ඩැල් එකට තඩ්කා හදන්නම්.</font>

2853
02:56:44,065 --> 02:56:45,387
හරිද? චලනය වන්න.

2854
02:56:45,625 --> 02:56:47,345
ඔබ විසඳූ ගැටළු නිවැරදියි,

2855
02:56:47,425 --> 02:56:48,465
නමුත් ඔබ ඒවායින් අඩක් සම්පූර්ණ කළා.

2856
02:56:48,545 --> 02:56:50,105
අපේ ගෙදර අමුත්තන් හිටියා.

2857
02:56:50,185 --> 02:56:51,785
මගේ මුළු කාලයම ගෙවී ගියේ ඔවුන්ට උපස්ථාන කිරීමටය.

2858
02:56:51,865 --> 02:56:53,585
<font face="sans-serif" size="71">එහෙනම් ඔයාට බෑ කියන්න තිබුණා.</font>

2859
02:56:53,665 --> 02:56:55,065
මම කොහොමද?

2860
02:56:55,145 --> 02:56:56,345
ඔබේ මුඛය භාවිතා කිරීමෙන්.

2861
02:56:56,425 --> 02:56:58,425
මගේ වචන නොවේ.
අලක් සර් මෙහෙම කිව්වා.

2862
02:56:59,425 --> 02:57:00,265
මම ඔබට පෙන්වන්නම්.

2863
02:57:00,647 --> 02:57:04,225
ඔබට අසංඛ්‍යාත හේතු තිබිය හැක
ඉගෙනීමට නොවේ,

2864
02:57:04,305 --> 02:57:06,905
නමුත් ඔබ ඔබේ මාර්ගයට කැපවී සිටිය යුතුය.

2865
02:57:06,985 --> 02:57:09,305
<font face="sans-serif" size="71">The time you have now
අතිශයින් වටිනා වේ.

2866
02:57:09,385 --> 02:57:11,185
කවුරුහරි ඉල්ලුවොත්,

2867
02:57:11,265 --> 02:57:13,025
ඔවුන් ඇසීම ගැන වරදකාරී හැඟීමක් ඇති විය යුතුය ...

2868
02:57:13,105 --> 02:57:15,065
මේවා සෝදා අවසන් කරන්න. ඉන් පසු,

2869
02:57:15,145 --> 02:57:18,145
- පිටත තබා ඇති ආහාර ද ඉවත් කරන්න.
-...එපා කිව්වට ඔයා නෙවෙයි.

2870
02:57:21,185 --> 02:57:22,745
මට ගෙදර වැඩ කරන්න ඕන නෑ.

2871
02:57:23,425 --> 02:57:26,047
<font face="sans-serif" size="71">වසරකින් මම විවාහ වෙනවා නේද?
ඒ නිසා එතෙක් මට ඉඩ දෙන්න!

2872
02:57:26,625 --> 02:57:27,922
කරුණාකර මට වසරක් ඉගෙනීමට ඉඩ දෙන්න!

2873
02:57:28,705 --> 02:57:30,545
හරි හරී. ඇයි කෑ ගහන්නේ?

2874
02:57:30,625 --> 02:57:32,722
ඔබ කවදා හෝ යමක් කර තිබේද
කිසිවෙකු ඔබට කෑගසන්නේ නැතිව?

2875
02:57:32,985 --> 02:57:35,697
අහන්න, මට සීනි නැති කෝපි එකක් හදලා දෙන්න.

2876
02:57:36,025 --> 02:57:37,145
මට නිදිමත එනවා.

2877
02:57:41,105 --> 02:57:42,025
<font face="sans-serif" size="71">තවමත් නිදිමතද?</font>

2878
02:57:55,745 --> 02:57:56,585
වෙලාව ඉවරයි.

2879
02:58:54,505 --> 02:58:55,345
ශාලාව 3.

2880
02:58:56,425 --> 02:58:57,305
සියලු සුභ පැතුම්.

2881
02:58:58,625 --> 02:58:59,545
සියල්ලම සාර්ථක වෙන්න කියා ප්රාර්ථනා කරනවා.

2882
02:59:13,385 --> 02:59:14,225
අංකිත!

2883
02:59:45,385 --> 02:59:46,505
ඔයාට ස්තූතියි.

2884
03:00:06,505 --> 03:00:07,345
අංකිත.

2885
03:00:08,025 --> 03:00:10,105
-එළියේද?
- නෑ අම්මා.

2886
03:00:13,585 --> 03:00:14,745
<font face="sans-serif" size="71">නැවත පරීක්ෂා කරන්න.</font>

2887
03:00:15,385 --> 03:00:16,385
විවේක ගන්න.

2888
03:00:16,465 --> 03:00:17,865
-සන්සුන් වන්න?
- එය එනු ඇත.

2889
03:00:21,945 --> 03:00:23,425
- මම එය ඉවත් කළා.
- ඔබ කළාද?

2890
03:00:23,985 --> 03:00:24,985
-ඔව්?
- ඔහු එය ඉවත් කළා!

2891
03:00:25,065 --> 03:00:27,145
ඔහු එය කළා!

2892
03:00:27,225 --> 03:00:28,665
- මම ඒක දැනගෙන හිටියා.
- ඔව්!

2893
03:00:29,785 --> 03:00:30,625
අංකිත?

2894
03:00:31,385 --> 03:00:32,905
<font face="sans-serif" size="71">-පුතා?
-සිදුවුයේ කුමක් ද?

2895
03:00:32,985 --> 03:00:34,825
-මිනිත්තුවක් ඉන්න. විනාඩියක් පමණයි.
- ඔබ ඉවත් කළා, හරිද?

2896
03:00:35,347 --> 03:00:36,385
ඔබට සතුටක් නැද්ද?

2897
03:00:37,465 --> 03:00:38,305
වෙන්නේ කුමක් ද?

2898
03:00:39,865 --> 03:00:40,705
අංකිත?

2899
03:00:41,345 --> 03:00:42,185
පුතා?

2900
03:00:44,585 --> 03:00:45,665
මොකක් ද වැරැද්ද?

2901
03:00:45,745 --> 03:00:46,985
හේයි, අන්කිත්!

2902
03:00:47,065 --> 03:00:48,985
<font face="sans-serif" size="71">-ඔබට හොඳ නිලයක් ලැබුණේ නැද්ද?
-අංකිත්!

2903
03:00:49,065 --> 03:00:51,065
අපි ඔබව පෞද්ගලික විද්‍යාලයකට ඇතුළත් කරන්නෙමු.

2904
03:00:51,145 --> 03:00:52,225
එයාට කියන්න.

2905
03:01:10,345 --> 03:01:12,305
අපේ Sonipat NEET Toper,

2906
03:01:12,385 --> 03:01:13,465
ත්‍රිප්ති ජී, අද අප සමඟයි.

2907
03:01:13,545 --> 03:01:18,465
ඔබේ සිහින තබා ගන්න, මම මගේ දේ තබා ගන්නෙමි

2908
03:01:18,545 --> 03:01:21,825
ත්‍රිප්ති ජී, අපට කියන්න
ඔබගේ ඉදිරි සැලසුම් ගැන.</font>

2909
03:01:21,905 --> 03:01:23,505
ඔබ සම්බන්ධ වීමට කැමති කුමන විද්‍යාලයටද?

2910
03:01:24,625 --> 03:01:26,307
- හොඳයි, ඇගේ විවාහය --
- සවන් දෙන්න.

2911
03:01:26,585 --> 03:01:28,682
ඇය කුමන විද්‍යාලයකට යාමට කැමති වුවත්,
අපි ඇයව එහි යවමු.

2912
03:01:29,945 --> 03:01:32,225
ඇය අපි හැමෝම අතර බුද්ධිමත්ම ය.

2913
03:01:34,425 --> 03:01:35,945
ඇය ඇගේම තීරණ ගනීවි.

2914
03:01:36,665 --> 03:01:41,505
<font face="sans-serif" size="71">පියාඹන්න, කුඩා කුරුල්ලා, කිසිම දාමයක් බැඳීමට ඉඩ නොදෙන්න</font>

2915
03:01:41,585 --> 03:01:43,145
ඔබේ පියාපත් විවෘත කරන්න ...

2916
03:01:43,225 --> 03:01:46,785
ත්‍රිප්ති ජී, ඔබ කැමති කාටද?
ඔබේ සාර්ථකත්වයට ගෞරවය දෙන්න?

2917
03:01:48,705 --> 03:01:50,665
මම මගේ සාර්ථකත්වයට ගෞරවය දෙන්න කැමතියි

2918
03:01:51,385 --> 03:01:52,585
මගේ මිත්‍ර අන්කිත්ට...

2919
03:01:57,985 --> 03:01:58,905
සහ මගේ සහෝදරයා,

2920
03:02:00,065 --> 03:02:00,945
අලක් සර්.

2921
03:02:40,145 --> 03:02:40,985
<font face="sans-serif" size="71">ප්‍රතීක් බායි.</font>

2922
03:02:49,305 --> 03:02:50,145
මේක මට බඳින්න.

2923
03:02:51,665 --> 03:02:52,945
සර් මේක ගත්තෙ කොහෙන්ද?

2924
03:02:55,025 --> 03:02:56,505
හර්යානා වල කෙල්ලෙක් ඉන්නවා.

2925
03:02:57,105 --> 03:02:57,945
ත්රිප්ති.

2926
03:02:58,745 --> 03:02:59,785
ඇගේ සහෝදරයා

2927
03:03:00,985 --> 03:03:02,585
ඇයව පුහුණු කිරීමට රැගෙන යාම ප්‍රතික්ෂේප කළා,

2928
03:03:03,865 --> 03:03:05,305
සහ ඇගේ පවුල

2929
03:03:05,385 --> 03:03:06,785
<font face="sans-serif" size="71">ඇගේ අධ්‍යයන කටයුතු සඳහා සහය නොදැක්වීය.</font>

2930
03:03:08,025 --> 03:03:09,985
ඇය අපෙන් රහසේ ඉගෙන ගත්තාය.

2931
03:03:12,265 --> 03:03:14,225
ඇය මේ රාකිය එව්වේ හදවතින්මයි.

2932
03:03:15,665 --> 03:03:17,105
එය මට බැඳ තබන්න.

2933
03:03:26,145 --> 03:03:26,985
යාලුවනේ.

2934
03:03:30,105 --> 03:03:31,305
සුභ පැතුම්.

2935
03:03:31,902 --> 03:03:32,945
ගනුදෙනුව සිදු කර ඇත.

2936
03:03:33,025 --> 03:03:37,665
<font face="sans-serif" size="71">පියාඹන්න, කුඩා කුරුල්ලා, කිසිම දාමයක් බැඳීමට ඉඩ නොදෙන්න</font>

2937
03:03:37,745 --> 03:03:42,385
ඔබේ පියාපත් විවෘත කරන්න, සොයා ගැනීමට අහස ඔබේ ය

2938
03:03:45,185 --> 03:03:47,545
Physics Walla වගේ
තනියම යාඥා කරලා දුවනවා සර්.

2939
03:03:48,265 --> 03:03:49,105
සිදුවුයේ කුමක් ද?

2940
03:03:49,625 --> 03:03:50,945
ඔයාලට සතුටු නැද්ද මහත්තයෝ?

2941
03:03:52,105 --> 03:03:53,505
අඩුම තරමින් යම් හැඟීම් පෙන්වන්න.

2942
03:03:55,465 --> 03:03:56,305
සර්.

2943
03:03:57,225 --> 03:03:58,745
<font face="sans-serif" size="71">භෞතික විද්‍යාව වල්ලාහ් යනු චිත්තවේගයකි.</font>

2944
03:04:00,265 --> 03:04:01,745
මට සමාවෙන්න, මට තේරෙන්නේ නැහැ.

2945
03:04:06,025 --> 03:04:07,345
- සමාවෙන්න සර්...
-ඒක මොකුත් නෑ.

2946
03:04:09,345 --> 03:04:10,625
ඇතුළත විහිළුවක් පමණි.

2947
03:04:12,865 --> 03:04:15,385
ඉතින්, අපි අනෙක් විස්තර සාකච්ඡා කරමු.

2948
03:04:16,505 --> 03:04:18,305
ඔබේ ඉදිරි සැලසුම් මොනවාද?

2949
03:04:19,665 --> 03:04:22,225
<font face="sans-serif" size="71">මම ඔබට ඔබ ඉල්ලන අරමුදල් ලබා දෙනවා.</font>

2950
03:04:22,305 --> 03:04:24,345
අපි පුළුල් කිරීමේ සැලසුම් ගැන කතා කළ යුතුද?

2951
03:04:26,025 --> 03:04:27,505
අනිවාර්යයෙන්ම සර්. කෙලින්ම. ඔව්.

2952
03:04:28,745 --> 03:04:29,705
සර්,

2953
03:04:29,785 --> 03:04:31,145
අපි නොබැඳි යන්නෙමු.

2954
03:04:33,225 --> 03:04:34,065
ඔයා බැරැරුම් ද?

2955
03:04:34,905 --> 03:04:37,105
මම කියන්නේ ඔන්ලයින් හොදට වැඩ කරනවා.

2956
03:04:38,585 --> 03:04:40,025
<font face="sans-serif" size="71">දඩය තවදුරටත් ප්‍රමාණවත් නොවේ.</font>

2957
03:04:40,705 --> 03:04:42,185
අපි අපේ උපරිමය දිය යුතුයි.

2958
03:04:44,945 --> 03:04:45,785
ඔන්ලයින් හොඳයි,

2959
03:04:46,865 --> 03:04:49,505
නමුත් තවමත් බොහෝ දරුවන් ඇත
අපේ රටේ

2960
03:04:49,585 --> 03:04:52,425
Tier 2 සහ Tier 3 නගර
නොබැඳි පන්ති දැරිය හැකි.

2961
03:04:53,185 --> 03:04:55,745
ප්‍රශ්නය ඔවුන් එක්කෝ
පන්ති කිසිවක් නැත,

2962
03:04:55,825 --> 03:04:57,145
<font face="sans-serif" size="71">හෝ පවතින කිහිපයක්</font>

2963
03:04:57,665 --> 03:04:58,545
දුර වැඩියි.

2964
03:04:59,105 --> 03:05:00,145
ඔව්.

2965
03:05:01,305 --> 03:05:03,105
නොබැඳි සිසුන්ට පරිසරය ලබා දෙයි

2966
03:05:03,185 --> 03:05:05,745
සහ සම වයසේ මිතුරන් ඉගෙනීමේ ප්‍රතිලාභ.

2967
03:05:09,785 --> 03:05:10,785
මේ වන තුරු,

2968
03:05:11,745 --> 03:05:13,105
ළමයි භෞතික විද්‍යාව වැල්ලට ආවා.

2969
03:05:13,185 --> 03:05:15,625
<font face="sans-serif" size="71">දැන්, Physics Wallah ඔවුන් වෙත යයි.</font>

2970
03:05:16,185 --> 03:05:17,025
එමෙන්ම…

2971
03:05:19,585 --> 03:05:20,545
මට එකතු කරන්න ඕන

2972
03:05:21,225 --> 03:05:23,185
මෙම ගැලරිය වෙත තවත් එක් ඡායාරූපයක්.

2973
03:05:26,665 --> 03:05:27,785
මේ වගේ තැනක,

2974
03:05:28,865 --> 03:05:30,185
ග්‍රාමීය ප්‍රදේශයක්…

2975
03:05:33,785 --> 03:05:36,505
a වනු ඇත
භෞතික විද්‍යාව වල්ලාගේ විද්‍යාපීඨය.

2976
03:07:24,024 --> 03:07:26,024
<font face="sans-serif" size="71">උපසිරැසි පරිවර්තනය: Vishal Singh</font>

2977
03:08:17,131 --> 03:08:20,851
මේ වන තෙක් සිසුන් පැමිණේ
භෞතික විද්යාව වල්ලාහ්. භෞතික විද්යාව වල්ලාහ්

2978
03:08:20,931 --> 03:08:22,531
දැන් සිසුන් වෙත යයි.

2979
03:08:22,611 --> 03:08:24,411
භෞතික වල්ලාහ්

2980
03:08:26,411 --> 03:08:29,451
භෞතික විද්‍යා වල්ලා විද්‍යාපීත් නීට් අංශය
JEE අංශය

2981
03:08:29,531 --> 03:08:30,331
විද්‍යාපීත්

2982
03:08:30,411 --> 03:08:34,451
<font face="sans-serif" size="71">භෞතික වෝල්ලා ග්‍රෑන්ඩ් වෙත සාදරයෙන් පිළිගනිමු
අධ්‍යාපන විද්‍යාපීත් උත්සවය

2983
03:08:34,531 --> 03:08:38,291
විද්‍යාපීත් IIT-JEE. NEET. පදනම
වෙත ඔබව සාදරයෙන් පිළිගනිමු

2984
03:08:38,371 --> 03:08:39,931
-ගල් හැරුනේ නැත.
-විද්‍යාපීඨය විවෘත කිරීම

2985
03:08:40,011 --> 03:08:41,091
විද්‍යාපීත් IIT-JEE. NEET. පදනම
වෙත ඔබව සාදරයෙන් පිළිගනිමු

2986
03:08:41,171 --> 03:08:43,171
PW විද්‍යාපීත් IIT-JEE. NEET. පදනම
විද්‍යාපීඨය</font> විවෘත කිරීම

2987
03:08:43,251 --> 03:08:47,211
-
- පළමු පියවර වන්නේ දෘශ්‍යකරණයයි.

2988
03:08:47,291 --> 03:08:51,771
දෘශ්‍යකරණය ප්‍රධාන වේ. ගුරුවරුන්ට තියෙනවා
කාලය ආරම්භයේ සිට සෑම දෙයක්ම උත්සාහ කළා.

2989
03:08:51,851 --> 03:08:56,171
සමහරු අතින් රෝද කැරකෙන අතර තවත් සමහරු
ඔවුන්ගේ ඇඟිලිවලින් දෛශික සෑදුවා.

2990
03:08:56,251 --> 03:08:59,211
නමුත් ඔවුන්ට කිසි විටෙකත් එය සෑදීමට නොහැකි විය
සිසුන්ට පැහැදිලි කිරීම දැනේ.

2991
03:08:59,291 --> 03:09:00,611
<font face="sans-serif" size="71">අපි එය විසඳා ගත යුතුයි.</font>

2992
03:09:04,051 --> 03:09:08,491
සෑම පන්තියකම කැමරා සවි කර ඇත.
ශිෂ්‍යයෙකුට ශාරීරිකව නොහැකි වුවද

2993
03:09:08,571 --> 03:09:11,651
පන්තියට යන්න, ඔවුන්ට පුළුවන්
තවමත් පාඩම් නැවත බලන්න.

2994
03:09:11,731 --> 03:09:15,771
CCTV මුළු පන්තියම ආවරණය කරයි. ඉතින්
ශිෂ්‍යයෙක් දෙගිඩියාවෙන් ඉන්නවා නම් කියලා

2995
03:09:15,851 --> 03:09:20,691
ඔහුගේ සැකයන් දුරු කරන්න, අපි සොයා ගන්නෙමු. සජීවී සැකය
කවුන්ටර.

2996
03:09:20,771 --> 03:09:24,851
<font face="sans-serif" size="71">සැකය 1 සැකය 2 සැකය
කවුන්ටරය 3 සැකය කවුන්ටරය 4 සැකය

2997
03:09:24,931 --> 03:09:29,131
දැන් ඒගොල්ලන්ට පුළුවන් ඇවිත් තමන්ගේ සැකය හදාගන්න
නිෂ්කාශනය 247. අසන්නේද යන්න a

2998
03:09:29,211 --> 03:09:30,051
-කවුන්ටර් 5
- ප්‍රශ්නය හෝ නැත, සැකයක් නොවිය යුතුය.

2999
03:09:30,131 --> 03:09:31,811
තවද අපි සිසුන්ට ලබා දෙන්නෙමු

3000
03:09:31,891 --> 03:09:35,411
-මෙම පහසුකම Kota හි අඩුම මිලට,
-PW විද්‍යාපීත් IIT-JEE.NEET. පදනම</font>

3001
03:09:35,491 --> 03:09:36,771
- රුපියල් 75,000 ක්!
- Offline අධ්‍යාපනය සහ විප්ලවය ජාරි

3002
03:09:36,851 --> 03:09:37,931
150000- 75000 නොවේ-

3003
03:09:38,011 --> 03:09:39,811
අපට සිසුන් දෙදහසකට නවාතැන් ගත හැකිය
පහසුවෙන්.

3004
03:09:39,891 --> 03:09:41,971
සහ එහි යාවත්කාලීනය කුමක්ද
නිවේදනය, ශිවන්ගි?

3005
03:09:42,051 --> 03:09:44,571
සර් අද හවස 2 ට. නිලධාරියා
නිවේදනය.

3006
03:09:44,651 --> 03:09:47,331
<font face="sans-serif" size="71">මම ඔබට වත්කම් ලැයිස්තුව එව්වෙමි. ඔයා ගියාද
එය හරහා?

3007
03:09:47,411 --> 03:09:49,531
ඔව් ඔව්. ඔවුන් හොඳයි. ඉදිරියට යන්න.

3008
03:09:49,611 --> 03:09:50,531
ස්තුතියි සර්.

3009
03:09:53,051 --> 03:09:56,211
PW විද්‍යාපීත් IIT-JEE.NEET. පදනම
නොබැඳි අධ්‍යාපනයේ විප්ලවය

3010
03:09:56,291 --> 03:09:57,091
දිගටම 150000- 75000- අලක් වෙතින් නොවේ
ඔවුන්ගේ ආදරණීය සිසුන්ට සර්ගේ මේසය

3011
03:09:57,171 --> 03:09:59,171
<font face="sans-serif" size="71">-Alakh සර්. ඔබට ඇමතුමක් ඇත.
- අලක් සර්ගේ මේසයේ සිට දෙමාපියන් දක්වා

3012
03:09:59,251 --> 03:10:03,131
- මම එය පසුව ගන්නම්.
- ඒක වැදගත් ඇමතුමක්. ත්‍රිවේදි මහතා.

3013
03:10:03,931 --> 03:10:06,611
-ත්‍රිවේදි සර් ත්‍රිවේදි පන්ති වලින්ද?
- ඔව්, සර්.

3014
03:10:10,771 --> 03:10:12,971
ත්‍රිවේදි පන්ති

3015
03:10:18,131 --> 03:10:19,571
හේයි. එන්න.

3016
03:10:21,491 --> 03:10:25,931
ඔබ කොටාවේ සිටින බව මට ආරංචි වූ විට,
මට ඔබව හමුවීමට සිදු විය. මම ඔයාව ඔන්ලයින්</font> දැක්කා

3017
03:10:26,011 --> 03:10:29,851
ගොඩක්. මම ඇත්තටම වැඩ අගය කරනවා
ඔබ කරන්නේ.

3018
03:10:30,531 --> 03:10:31,411
ස්තුතියි සර්.

3019
03:10:31,491 --> 03:10:36,051
මම මෙහි කොටා හි සොයාගත් දේ, ඔබ සතුව ඇත
අපේ හැම අස්සක් මුල්ලක් නෑරම අරන් ගියා

3020
03:10:36,131 --> 03:10:38,891
රට. නියම වැඩක්.

3021
03:10:43,131 --> 03:10:47,091
සර් මේකත් හදලා නෑ.
ගුරුකුලවල කොටසක් වී ඇත

3022
03:10:47,171 --> 03:10:50,851
<font face="sans-serif" size="71">මේ රට සදහටම.</font>

3023
03:10:51,331 --> 03:10:55,371
නමුත්, ඔව්. ඔබ පරිවර්තනය කර ඇත
මුළු නගරයම ගුරුකුලයකට. එය විය

3024
03:10:55,451 --> 03:10:56,611
පුදුමයි.

3025
03:10:59,051 --> 03:11:01,571
ඔබ සැමවිටම මට ආශ්වාදයක් විය.

3026
03:11:02,051 --> 03:11:06,971
ආශ්වාදයක් ලැබීම පමණක් ප්‍රමාණවත් නොවේ.
ඔබ අප හා සම්බන්ධ විය යුතුයි.

3027
03:11:07,811 --> 03:11:14,371
දැන් ඔබ මගේ නගරයට ආවා.
ඇයි අපි එකට වැඩ නොකරන්නේ. හ්ම්?</font>

3028
03:11:17,051 --> 03:11:21,411
ඔබ දන්නවා, එහි ඔබේ නමින්
කැමති සිසුන් ගොඩක් වනු ඇත

3029
03:11:21,491 --> 03:11:23,331
කෝචින් එකට එන්න කියලා.

3030
03:11:24,131 --> 03:11:29,011
ඔබේ තාක්‍ෂණය සහ ප්‍රවේශය, අපගේ ගුරුවරුන්
සහ අධ්යයන ද්රව්ය.

3031
03:11:29,891 --> 03:11:31,091
ඕම් නම ශිවාය.

3032
03:11:31,571 --> 03:11:35,331
සහයෝගයෙන් වැඩ කිරීමට කවුද අකමැති
ඔබ සමඟද, ත්‍රිවේදි මහතා? සහ ස්තුති

3033
03:11:35,411 --> 03:11:37,251
<font face="sans-serif" size="71">ඔබට පිරිනැමීමට බොහෝ දේ සර්.</font>

3034
03:11:37,731 --> 03:11:41,531
නමුත්, අපගේ ක්රියාවලීන් සම්පූර්ණයෙන්ම
වෙනස්.

3035
03:11:41,611 --> 03:11:47,691
ඇයි? ඔයා මට කියන්න හදන්නේ ඒකද
ඔබ උගන්වන භෞතික විද්‍යාව ඔබ විසින් නිර්මාණය කරන ලද්දක්ද?

3036
03:11:49,171 --> 03:11:54,491
නෑ සර්. භෞතික විද්‍යාවද එසේමය. නමුත්
මතවාද වෙනස් ය.

3037
03:11:55,331 --> 03:12:00,651
අපි සිසුන් දකින්නේ සිසුන් ලෙස මිස නොවේ
ශ්රේණිගත කරන්නන් හෝ බැංකුකරුවන්.

3038
03:12:06,811 --> 03:12:11,051
<font face="sans-serif" size="71">ඔබ විහිළු කරනවා ඇති, පාන්ඩේ මහතා.
ඔබ පවා වැටී ඇති බව පෙනේ

3039
03:12:11,131 --> 03:12:12,171
කටකතා.

3040
03:12:14,931 --> 03:12:19,051
මම මේ තරම් නරක වුණා නම්, පාණ්ඩේ මහත්මයා, කරන්න
ඔයා හිතන්නේ මම බේරෙන්න තිබුණා කියලා

3041
03:12:19,131 --> 03:12:21,331
මෙච්චර කල්? හ්ම්?

3042
03:12:24,931 --> 03:12:28,051
මම ඔබට විශිෂ්ට එකක් පිරිනමමි
මෙහි අවස්ථාව. ඔබ කළ යුතුයි

3043
03:12:28,131 --> 03:12:30,291
ඒ ගැන හිතන්න.

3044
03:12:31,971 --> 03:12:36,091
<font face="sans-serif" size="71">සර්, මට ගොඩක් දීමනා ගොඩක් තිබුණා
ස්ථානවල. මම ගත්තා නම්

3045
03:12:36,171 --> 03:12:38,611
ඔවුන්ගෙන් කිසිවෙකු මම අද මෙහි නොසිටිමි.

3046
03:12:39,331 --> 03:12:43,131
ඔබට පෙනෙනවා, අපට ඉලක්කයක් තිබේ. අපි හොයනවා
සෑම සිසුවෙකුගේම හැකියාව.

3047
03:12:43,851 --> 03:12:47,931
ඒ වගේම සමහර සිසුන් ඉහළ පෙළට යැවීම
කණ්ඩායම යනු තරඟයක් නොවේ, එයයි

3048
03:12:48,011 --> 03:12:49,451
වෙනස්කම් කිරීම, සර්.

3049
03:12:49,531 --> 03:12:53,411
<font face="sans-serif" size="71">සෑම සිසුවෙක්ම කළ යුතු බව අපි විශ්වාස කරමු,
සෑම දිනකම විශ්වාසය සහ

3050
03:12:53,491 --> 03:12:58,931
අවධාරණය කර නැත. "මම කොහොමද ඒක හදන්නේ
A4 සිට A3 දක්වා? එවිට A2 වෙත යන්නද? එතකොට A1?"

3051
03:12:59,011 --> 03:13:03,531
ඔයා දන්නවනේ පාණ්ඩේ මහත්තයෝ මිලියනයක්
සිසුන් IIT සඳහා අයදුම් කරයි. සහ සීමාව වේ

3052
03:13:03,611 --> 03:13:05,811
දස දහසක් පමණි.

3053
03:13:07,691 --> 03:13:10,731
ඔවුන්ට අවශ්‍ය වන්නේ A1 සිසුන් පමණි.

3054
03:13:10,811 --> 03:13:11,931
<font face="sans-serif" size="71">IIT විශ්ව විද්‍යාල වෙඩි තැබීම</font>

3055
03:13:12,011 --> 03:13:14,851
ඔවුන්ට මුල් තැන දෙනවා.
දැන් ඔබ බොහෝ විට කියාවි IIT කියලා

3056
03:13:14,931 --> 03:13:20,971
සහ AIIMS, ඔවුන් ද වෙනස්කම් කරති.
ඔවුන් පවා සෑම කෙනෙකුම පිළිගන්නේ නැත.

3057
03:13:21,051 --> 03:13:23,411
හැබැයි හැමෝගෙන්ම ගාස්තු ගන්නේ නැහැ.

3058
03:13:24,211 --> 03:13:27,811
- ඔවුන් බලාපොරොත්තු කඩ කරන්නේ ද නැත. ඔවුන් එසේ කරන්නේ නැහැ
- පුවත්පත් දැන්වීම් සහ ප්‍රචාරක දැන්වීම් පෙන්වයි

3059
03:13:27,891 --> 03:13:29,411
<font face="sans-serif" size="71">-"අප වෙත එන්න!" යනුවෙන් ප්‍රවර්ධන කරන්න.
- ආකර්ශනීය විවිධ පන්ති

3060
03:13:29,491 --> 03:13:32,291
- අපි ඔබේ ජීවිතය වෙනස් කරන්නෙමු."
- සමත් ප්‍රතිශතය

3061
03:13:32,371 --> 03:13:35,491
මෙය ගොතන ලද ආඛ්‍යානයකි
ඔබේ නගරය මගින්.

3062
03:13:37,931 --> 03:13:41,771
මම හිතන්නේ මට දැන් හොඳටම පැහැදිලියි,
ඒ ඇයි කියලා මම ඔබට කියන්නම්

3063
03:13:41,851 --> 03:13:43,971
ඔබට අරමුදල් ලබා ගැනීම එතරම් අපහසු වේ.

3064
03:13:48,531 --> 03:13:52,891
<font face="sans-serif" size="71">වසරකට පසු, පාණ්ඩේ මහතා, ඔබ දන්නවා.
විශාල වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කිරීම, අපි නිර්මාණය කර ඇත

3065
03:13:52,971 --> 03:13:57,211
Toppers නිර්මාණය කිරීමේ ක්රමයක්!

3066
03:14:00,211 --> 03:14:04,331
හොඳයි, සර්. ඔබ ටොපර්ස් සඳහා බාලදක්ෂ කළ යුතුය.
ඒ වගේම අපි රට වැඩි කරන්නෙමු

3067
03:14:04,411 --> 03:14:05,411
කපා හැරීම.

3068
03:14:05,491 --> 03:14:09,091
අපි දිගටම වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කරන්නේ නම්, සමහර විට
දවසක අපි අපේම ටොපර්ස් හදනවා.

3069
03:14:09,171 --> 03:14:10,851
<font face="sans-serif" size="71">නමුත් අපි අපේම නීති අනුගමනය කරනවා.</font>

3070
03:14:13,411 --> 03:14:18,011
ඔහ්, සහ ත්‍රිවේදි මහතා, අවංක මාවත
සාමාන්‍යයෙන් ඔබට ළඟා වීමට වැඩි කාලයක් ගතවේ

3071
03:14:18,091 --> 03:14:22,011
ගමනාන්තය. අනික මට පුරුදුයි.

3072
03:14:29,891 --> 03:14:33,451
මම කොටා වෙත සාදරයෙන් පිළිගනිමි, මගේ මිතුරා. දෙවි පිහිටයි
ඔබ හැම විටම.

3073
03:14:33,531 --> 03:14:34,731
මම ඔබට සුභ පතනවා.

3074
03:14:41,331 --> 03:14:42,131
ඔහු ආපසු පැමිණ ඇත.

3075
03:14:43,091 --> 03:14:43,891
<font face="sans-serif" size="71">ඉතින්, Alak?</font>

3076
03:14:44,891 --> 03:14:46,171
ත්‍රිවේදි මහතා මොනවද කිව්වේ?

3077
03:14:46,251 --> 03:14:47,811
අපි සහයෝගයෙන් කටයුතු කරනවාට ඔහුට අවශ්‍යයි.

3078
03:14:47,891 --> 03:14:48,931
රීල් එකකටද?

3079
03:14:50,651 --> 03:14:52,971
මොකද බිස්නස් එකේදි ඒක අවුල්
ප්රශ්නය, හරිද?

3080
03:14:53,051 --> 03:14:54,331
ඒක තමයි මම හරියටම කිව්වේ.

3081
03:14:54,411 --> 03:14:55,651
ඔව්, එය පරිපූර්ණයි.

3082
03:14:55,731 --> 03:14:58,251
<font face="sans-serif" size="71">-ඉතින් ඔයා මොනවා ගැනද කතා කළේ?
- ඔහ්, ඔහු ගොඩක් කතා කළා.

3083
03:14:58,331 --> 03:15:01,531
අපිව වැඩට ගන්න එයා උපරිම උත්සාහ කළා
ඔහු සමඟ සහ සහයෝගයෙන් -

3084
03:15:01,611 --> 03:15:03,371
සර්, භවික් මහත්තයා දැන් ඉල්ලා අස්වුණා.

3085
03:15:03,451 --> 03:15:05,571
-කුමක් ද?
-ඔහුගේ දුරකථනයද ක්‍රියා විරහිත කර ඇත.

3086
03:15:05,651 --> 03:15:09,291
නමුත් ඔහු මධ්‍ය ප්‍රධානියාය. ද
සමාරම්භය දින දෙකකින්. එයාට කොහොමද

3087
03:15:09,371 --> 03:15:10,371
<font face="sans-serif" size="71">තත්පරයක්.</font>

3088
03:15:10,451 --> 03:15:11,251
අපිට මෙහෙම කරන්නද?

3089
03:15:11,331 --> 03:15:12,131
මට යමක් තේරුම් ගැනීමට ඉඩ දෙන්න. මට විතරක් දෙන්න

3090
03:15:12,211 --> 03:15:13,011
අහන්න, ප්‍රතීක්. ඒක රාහුල්ට දන්වන්න

3091
03:15:13,091 --> 03:15:14,331
විනාඩියක්.

3092
03:15:14,411 --> 03:15:15,211
ඔහු දැන් කණ්ඩායමේ නායකයා වීමට නියමිතයි.

3093
03:15:15,291 --> 03:15:16,091
හරි හරී. මම ඔහුට දන්වන්නම්.

3094
03:15:16,171 --> 03:15:17,971
<font face="sans-serif" size="71">නමුත් ඔහු අපට මෙය කරන්නේ කෙසේද?</font>

3095
03:15:18,051 --> 03:15:21,091
ස්වාමීනි, ගොඩනැගිල්ලේ හිමිකරු සතුව ඇත
කුලිය වැඩි කළා. පස් වතාවක්

3096
03:15:21,171 --> 03:15:23,211
- ඉවරයි සර්.
- මම ඔබට නැවත කතා කරන්නම්.

3097
03:15:23,291 --> 03:15:26,931
එයා කිව්වා එයාට තව ඔෆර් එකක් තියෙනවා කියලා.
අනික ඕන නම් මට නඩු දාන්න පුළුවන්.

3098
03:15:27,011 --> 03:15:31,211
මට දැන ගන්න ලැබුනා රාහුල්ට තියෙනවා කියලා
ද ඔහුගේ සම්පූර්ණ සමග ඉල්ලා අස් විය

3099
03:15:31,291 --> 03:15:35,251
<font face="sans-serif" size="71">කණ්ඩායම. තැපැල් වෙනස් නමුත්
භාෂාව හරියටම සමාන වේ.

3100
03:15:35,331 --> 03:15:37,731
සර් මොකද වෙන්නේ? හැම දෙයක්ම
මේ දක්වා හොඳින් සිටියාද? මම නිකම්

3101
03:15:37,811 --> 03:15:39,251
මොකක්ද කියලා තේරෙන්නේ නැහැ -

3102
03:15:40,171 --> 03:15:44,851
තේරුම් ගන්න දෙයක් නැද්ද? එය සියල්ලම විය
පෙර මෙනෙහි කළා. ඔවුන් බලා සිටියා පමණි

3103
03:15:44,931 --> 03:15:47,051
මහ මොළකරුගේ නියෝගය සඳහා.

3104
03:15:48,851 --> 03:15:53,131
<font face="sans-serif" size="71">JEE හෝ NEET අප නොමැතිව අසම්පූර්ණයි
ඔබේ සිහිනය අපගේ වගකීම් පිළිගැනීම

3105
03:15:53,211 --> 03:15:56,971
කලබල වෙන්න එපා යාලුවනේ. අපි සුරක්ෂිත කර ඇත
මේ සියල්ල සමඟ කටයුතු කිරීමට අරමුදල්.

3106
03:15:57,051 --> 03:16:00,491
අපි වරකට එක ගැටලුවක් සමඟ කටයුතු කරන්නෙමු.

3107
03:16:01,251 --> 03:16:03,811
අපි හෝටලයට යමු. සහ බලන්න
ගුරුවරුන්?

3108
03:16:03,891 --> 03:16:05,331
උන් ඔක්කොම ඉන්නවා සර්.

3109
03:16:05,411 --> 03:16:06,211
<font face="sans-serif" size="71">අපි යමු.</font>

3110
03:16:11,251 --> 03:16:12,851
ප්රධාන මාතෘකාව

3111
03:16:15,811 --> 03:16:20,931
මෙය නිකම්ම කර නැත. මම කිව්වේ කොහොමද කියලා
වෘත්තීය නොවන කෙනෙක් විය හැකිද?

3112
03:16:33,211 --> 03:16:36,971
මට සමාවෙන්න. කරුණාකරලා ගිහින් එකක් ගන්න පුළුවන්ද?
බලන්න මොකද වෙන්නේ කියලා?

3113
03:16:37,051 --> 03:16:38,891
මෙතන ඉඳන් විනාඩි 40ක් පෙන්නනවා.

3114
03:16:38,971 --> 03:16:39,771
විනාඩි 40?

3115
03:16:41,171 --> 03:16:42,811
<font face="sans-serif" size="71">එය විනාඩි දහයක ධාවනයකි.</font>

3116
03:16:42,891 --> 03:16:44,811
මම වෙනත් මාර්ගයක් සෙවිය යුතුද?

3117
03:16:46,931 --> 03:16:47,731
සිදුවුයේ කුමක් ද?

3118
03:16:47,811 --> 03:16:52,011
රිය අනතුරක් තියෙනවා. සමහරවිට ශිෂ්යයෙක්.
ඔහුගේ දුරකථනය භාවිතා කරන අතරතුර විය යුතුය

3119
03:16:52,091 --> 03:16:54,851
වීදිය හරස් කිරීම. දුවන්න ගත්තා.

3120
03:16:55,731 --> 03:16:58,371
ඔබට අවශ්‍ය නම්, මට වෙනත් මාර්ගයකින් යා හැකිද?
-ඔව්, සිතියම මට පෙන්වයි</font>

3121
03:16:58,451 --> 03:17:00,011
- වෙනත් මාර්ගයක්, එය පරීක්ෂා කරන්න.
-සර්.

3122
03:17:00,091 --> 03:17:02,051
- මෙතනින් U-turn එකක් ගන්න.
- අලක්.

3123
03:17:28,331 --> 03:17:31,731
කවුරුහරි ගිලන් රථයකට කතා කළාද? ඇත
කවුරුහරි ගිලන් රථයකට කතා කළාද?

3124
03:17:31,811 --> 03:17:33,451
අලක්! අලක්! අපි ඔහුව අප සමඟ රැගෙන යමු.

3125
03:17:33,531 --> 03:17:34,371
චලනය වන ලෙස මිනිසුන්ගෙන් ඉල්ලා සිටින්න.

3126
03:17:34,451 --> 03:17:36,131
<font face="sans-serif" size="71">කරුණාකර ගෙන යන්න, යන්න, ඉවත් වන්න.</font>

3127
03:17:36,211 --> 03:17:38,211
- මට මග සලසන්න.
- එන්න, අලක්.

3128
03:17:43,491 --> 03:17:44,611
ඉක්මන් කරන්න. ඉක්මන් කරන්න.

3129
03:17:50,011 --> 03:17:51,091
ඉදිරියට එන්න. ඉදිරියට එන්න.

3130
03:17:53,651 --> 03:17:56,051
දොර අරින්න! එන්න, දොර අරින්න.

3131
03:18:00,651 --> 03:18:03,011
අපිව රෝහලකට ගෙනියන්න! ඕනෑම රෝහලක්. ඉක්මන් කරන්න!

3132
03:18:12,931 --> 03:18:14,611
<font face="sans-serif" size="71">පිටතට, මාර්ගයෙන් ඉවත් වන්න.</font>

3133
03:18:14,691 --> 03:18:19,131
ඔයාලා මෙතන එළියේ ඉන්න ඕනේ.
අපි එයාව බලාගන්නම්. කලබල වෙන්න එපා.

3134
03:18:19,211 --> 03:18:22,611
කරුණාකර පෝරමය පුරවන්න සර්. සර්, ඔයාට ඕන එකක්
පෞද්ගලික කාමරය?

3135
03:18:22,691 --> 03:18:25,451
කරුණාකර කිසිම ගලක් හැර නොයන්න.

3136
03:18:25,531 --> 03:18:27,451
හරි හරී. ඔහු ඔබේ නෑදෑයෙක්ද?

3137
03:18:31,051 --> 03:18:31,851
සර්.

3138
03:18:32,691 --> 03:18:33,691
<font face="sans-serif" size="71">මොකද වෙන්නේ?</font>

3139
03:18:33,771 --> 03:18:37,651
ඔහුගේ දුරකථනය සම්පූර්ණයෙන්ම කැඩී තිබුණි
අනතුර. මම මේ කාඩ් එක හොයාගත්තා.

3140
03:18:37,731 --> 03:18:41,851
ඉන්පසු ඔහුගේ ආයතනයට දුරකථන ඇමතුමක් දෙන්න
සහ ඔහුගේ මාපියන් කොහෙන්ද යන්න සොයා බලන්න.

3141
03:18:41,931 --> 03:18:44,451
මම කළා සර්. මම ඔවුන්ට සිදු වූ දේ කීවෙමි
ඔහුට. නමුත් ඔවුන් එය ප්‍රතික්ෂේප කළා

3142
03:18:44,531 --> 03:18:46,091
ඔහුව පිළිගන්න. ඔවුන් කියනවා
මේ ළමයා ඔවුන්ගේ ශිෂ්‍යයෙක් නොවේ.</font>

3143
03:18:46,171 --> 03:18:49,171
නමුත් මේ හැඳුනුම්පත එතනින්.
ඔහු ඔවුන්ගේ නිල ඇඳුම ඇඳගෙන සිටී. කොහොමද පුළුවන්

3144
03:18:49,251 --> 03:18:50,811
- ඔවුන් මෙය ප්රතික්ෂේප කරයි.
- මම දන්නේ නැහැ, සර්.

3145
03:18:50,891 --> 03:18:52,211
එයාලා ඒක කරන්නේ නැහැ සර්.

3146
03:19:01,811 --> 03:19:03,291
ඔහු සියදිවි නසා ගැනීමට උත්සාහ කළේය.

3147
03:19:04,451 --> 03:19:05,611
සියදිවි නසා ගැනීමක්ද?

3148
03:19:07,091 --> 03:19:10,891
A සඳහා ණය ගැනීමට සෑම කෙනෙකුටම අවශ්‍යයි
ටොපර්. හැබැයි</font> වගේ දේවල් වෙනකොට

3149
03:19:10,971 --> 03:19:11,771
මෙය සිදු වේ -

3150
03:19:15,131 --> 03:19:16,771
නමුත්, ඔබ කවුද?

3151
03:19:17,411 --> 03:19:23,771
අරුෂ්. මම එයාගේ යාළුවෙක්. අපි පුරුදු වෙලා හිටියා
එකම කණ්ඩායමක ඉගෙන ගන්නවා.

3152
03:19:26,291 --> 03:19:29,691
ත්‍රිවේදි පන්ති හැඳුනුම්පත ලක්ෂ්‍ය
SHARMA DOB - 18 දෙසැම්බර් 2005 LB A9005

3153
03:19:29,771 --> 03:19:30,571
අංක 181363 FBC:0911 වෙතින්

3154
03:19:30,651 --> 03:19:33,211
<font face="sans-serif" size="71">ත්‍රිවේදි පන්ති හැඳුනුම්පත ලක්ෂ්‍ය
SHARMA DOB - 18 දෙසැම්බර් 2005 LB A3005

3155
03:19:33,291 --> 03:19:34,091
ත්‍රිවේදි පන්ති පුද්ගලික සීමා සහිත JEE හෝ

3156
03:19:34,171 --> 03:19:34,971
අංක 181363 FBC:0911 වෙතින්

3157
03:19:35,051 --> 03:19:37,771
ඔබගේ සිහිනය අප නොමැතිව NEET අසම්පූර්ණයි
අපගේ වගකීම

3158
03:19:37,851 --> 03:19:40,771
මම AC නොවන කාමරයක නැවතී සිටියෙමි.
මම ඒක බෙදාගන්නත් ඇති. මම එහෙම කරන්නේ නැහැ

3159
03:19:40,851 --> 03:19:43,851
<font face="sans-serif" size="71">ගැළපීමේ ගැටලුවක් තිබේ. විටෙක ඔබ
ඇත්තටම ඕනෑවට වඩා දේවල්.

3160
03:19:43,931 --> 03:19:48,491
මේ අවුරුදු දෙක තමයි වැඩිපුරම යන්නේ
ඔබේ ජීවිතයේ වැදගත් වසර. මොකක්ද

3161
03:19:56,571 --> 03:19:57,451
ඒ ගැන හිතන්න.

3162
03:19:57,531 --> 03:20:01,091
අයි.අයි.ටී එකට ගියාම සල්ලි නෑ පුතේ
අපිට ප්‍රශ්නයක් වෙන්න.

3163
03:20:01,611 --> 03:20:04,571
ඔබේ ප්‍රතිඵල මෙයද යන්න තීරණය කරයි
ගොඩක් මුදල් හෝ නැත. තේරුනාද?

3164
03:20:04,651 --> 03:20:05,971
<font face="sans-serif" size="71">ඔබ දැන් ඉන්නේ A3 එකේ නේද?</font>

3165
03:20:06,051 --> 03:20:06,851
හ්ම්.

3166
03:20:06,931 --> 03:20:10,091
ඔබ A1 වෙත යා යුතුය. ඉතින්, ඔබට අවශ්යයි
ඒ සඳහා සියලු නිවැරදි මෙවලම්. හ්ම්?

3167
03:20:10,171 --> 03:20:10,971
හ්ම්. හරි හරී.

3168
03:20:11,051 --> 03:20:14,851
මුදල් ගැන කරදර වීම නවත්වන්න? මම
එතන? ඔබ වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කරන්න. ඒ

3169
03:20:14,931 --> 03:20:16,771
එය. මම හැමදේම බලාගන්නම්.

3170
03:20:16,851 --> 03:20:19,251
<font face="sans-serif" size="71">-ඉතින් ශිෂ්‍යවරුනි, මෙය විසඳන්නේ කවුද?
- එන්න.

3171
03:20:19,331 --> 03:20:22,891
ගැටලුවක්? ඔබේ කාලය දැන් ආරම්භ වේ...

3172
03:20:22,971 --> 03:20:24,491
10… 9… 8…

3173
03:20:28,651 --> 03:20:31,891
මේ පන්තියේ IITian කෙනෙක් ඉන්නවද
නැද්ද? 5

3174
03:20:33,731 --> 03:20:37,331
4. එන්න, එන්න. 3… 2…

3175
03:20:37,811 --> 03:20:42,651
සර්. සර් මට තේරුණා. කිලෝමීටර් 20 කි.

3176
03:20:43,811 --> 03:20:46,451
<font face="sans-serif" size="71">ඔව්. ඔබ අනුමාන කරනවා නේද?</font>

3177
03:20:50,291 --> 03:20:51,571
එන්න... විසඳන්න.

3178
03:21:02,691 --> 03:21:04,651
ඉතින් සර් ප්‍රශ්නය...

3179
03:21:04,731 --> 03:21:05,531
හ්ම්.

3180
03:21:05,611 --> 03:21:08,251
ඒ කෝච්චිය A එන්නේ 20 km ට.

3181
03:21:08,331 --> 03:21:09,251
හරි හරී.

3182
03:21:09,331 --> 03:21:13,211
ඒවගේම කෝච්චිය B එන්නේ 30 km ට.
තවද ඔවුන් කිලෝමීටර් 100 ක් දුරින් පිහිටා ඇත.

3183
03:21:13,291 --> 03:21:18,051
<font face="sans-serif" size="71">ඉතින් අපි මේ කුරුල්ලා දැයි සොයා බැලිය යුතුයි.
පැයට කිලෝමීටර් 10 ක වේගයෙන් පියාසර කරයි

3184
03:21:18,131 --> 03:21:20,251
දුම්රිය A සිට සහ දුම්රිය B ස්පර්ශ කරයි,

3185
03:21:20,331 --> 03:21:25,131
පසුව A පුහුණු කිරීමට ආපසු පියාසර කරයි, සහ දිගටම
මෙය කරන්නේ, එවිට මෙම කුරුල්ලා කොපමණ දුරක් තිබේද?

3186
03:21:25,211 --> 03:21:26,531
සංචාරය කළාද?

3187
03:21:28,211 --> 03:21:30,771
වාව්. ඔහුට ප්‍රශ්නය තේරුණා.

3188
03:21:32,171 --> 03:21:36,491
<font face="sans-serif" size="71">අඩුම තරමින් ඔහුට දැන් ප්‍රධාන පෙළ ඉවත් කළ හැකිය. දැන්
අපි බලමු ඔයා Advanced එක clear කරනවද කියලා.

3189
03:21:37,371 --> 03:21:42,091
ඉතින් සර් අපි හිතමු thr train B කියලා
වේගය බිංදුවයි. ඉතින්, දුම්රියේ වේගය A

3190
03:21:42,171 --> 03:21:44,491
පැයට කිලෝමීටර 50 ක් වනු ඇත.

3191
03:21:45,371 --> 03:21:49,851
සහ දුර කිලෝමීටර් 100 කි.
ඉතින්, ගැටීමට කාලය පැමිණේ

3192
03:21:49,931 --> 03:21:51,371
පැය දෙකක්.

3193
03:21:52,691 --> 03:21:57,731
<font face="sans-serif" size="71">එසේ නම්, 10 සිට 2 දක්වා කිලෝමීටර් 20 ට සමාන වේ.</font>

3194
03:22:00,011 --> 03:22:00,811
සර්.

3195
03:22:01,851 --> 03:22:07,571
වාව්! එය ඇදහිය නොහැකි විය! ඇත්ත වශයෙන්ම
ඇදහිය නොහැකි. ඔයා මගේ දවස හැදුවා.

3196
03:22:08,451 --> 03:22:13,051
නියමයි! මේ කොල්ලා නියමයි! මම කියන්නේ
ඔබ. ඔබ දක්ෂයෙකු ලෙස හඳුන්වන්නේ මෙයයි!

3197
03:22:13,131 --> 03:22:16,451
ඔහු මෙහි එන්නේ ඉගෙනීමට නොවේ; ඔහු පාඩම් කරයි
ඉදිරියෙන්.

3198
03:22:17,051 --> 03:22:21,531
<font face="sans-serif" size="71">මෙම ප්‍රශ්නය ඊළඟ මාතෘකාවෙන් විය.
සමුද්දේශ රාමුව. හරිද? කුමන ඔහු

3199
03:22:21,611 --> 03:22:23,531
දැනටමත් අධ්යයනය කර ඇත. තේරුනාද?

3200
03:22:24,811 --> 03:22:26,611
- ඔයාගේ නම මොකක්ද, පැටියෝ?
- ලක්ෂ්‍ය, සර්.

3201
03:22:26,691 --> 03:22:31,411
අපොයි. ඔබේ නමේ තේරුම "ඉලක්කය" යන්නයි.
හරි එහෙනම් මම පෙන්වන්නම් ඔයාගේ අරමුණ මොකක්ද කියලා

3202
03:22:31,491 --> 03:22:33,131
- විය යුතුය.
- ඔව්, සර්.

3203
03:22:43,251 --> 03:22:47,971
<font face="sans-serif" size="71">සමස්ත ඉන්දීය ශ්‍රේණිගත කිරීම. හොඳම ළමයි 100 අතර.
ඔබ එහි අයිතියි.

3204
03:22:49,011 --> 03:22:53,491
එක දෙයක් මතක තබා ගන්න: තිබේ නම්
ඔබේ උත්සාහයේ සුළු අඩුවක් පවා

3205
03:22:53,571 --> 03:22:56,051
එවිට මෙය දහස දක්වා වෙනස් විය හැක.

3206
03:22:57,131 --> 03:23:01,091
ඔබ ක්‍රීඩා වලට සම්බන්ධ වන්නේ නම් හෝ
ක්රීඩාව එවිට මෙම අංකය වෙනස් විය හැක

3207
03:23:01,171 --> 03:23:04,051
දහස් සිට ලක්ෂය දක්වා.

3208
03:23:05,451 --> 03:23:09,571
<font face="sans-serif" size="71">කෙසේ වෙතත්, ඔබ වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කරන්නේ නම්
මේ වගේ, මේක මෙතනින් යන්න පුළුවන්

3209
03:23:09,651 --> 03:23:12,131
ඉහළම 10 ශ්‍රේණිය දක්වා.

3210
03:23:13,171 --> 03:23:17,131
සහ ඔබ අත්හැරීමට සූදානම් නම්
සියල්ල, සහ දෙවියන් වහන්සේ පවා ඔබ මත ය

3211
03:23:17,211 --> 03:23:22,211
පැත්ත, මෙය අංක 1 දක්වා වෙනස් විය හැක.

3212
03:23:27,371 --> 03:23:28,171
ඔව් සර්

3213
03:23:30,611 --> 03:23:31,531
ස්තුතියි සර්.

3214
03:23:32,971 --> 03:23:33,771
<font face="sans-serif" size="71">ලක්ෂ්‍ය.</font>

3215
03:23:37,891 --> 03:23:39,371
ඔබේ විපාකය අමතක කරන්න එපා.

3216
03:23:48,611 --> 03:23:51,371
හොඳින් කළා. එය පවත්වා ගෙන යන්න.

3217
03:23:53,011 --> 03:23:53,931
ස්තුතියි සර්.

3218
03:23:56,331 --> 03:23:57,331
වාතය - 1

3219
03:23:59,691 --> 03:24:03,371
මගේ පැත්තේ දීප්තිමත් ආලෝකයක් දැල්වෙමින් තිබේ
මට හොඳ හැඟීමක් ඇති කිරීමට.

3220
03:24:03,451 --> 03:24:04,571
ත්‍රිවේදි පන්ති
ඩීපීපී

3221
03:24:04,651 --> 03:24:06,851
<font face="sans-serif" size="71">මගේ මඟ පෙන්වීමක් වැනි ආලෝකයක් ඇත</font>

3222
03:24:06,931 --> 03:24:10,171
- පැත්ත මට හොඳින් දැනෙනවා.
- බලන්න කවුද මෙතන ඉන්නේ! අපිට නිව්ටන් තමා ඉන්නේ

3223
03:24:10,251 --> 03:24:11,931
ජීවත් වෙන්නේ අල්ලපු කාමරේ!

3224
03:24:12,011 --> 03:24:14,891
එහි දීප්තිමත් INORGANIC දැවෙන ආලෝකයක් ඇත
JEE JEE උසස්වීම් සඳහා රසායන විද්‍යාව

3225
03:24:14,971 --> 03:24:16,411
මාතෘකා අනුව විසඳන ලද ප්‍රශ්න රසායන විද්‍යාව
වසර 41 පරිච්ඡේද වශයෙන් මාතෘකා අනුව විසඳා ඇත

3226
03:24:16,491 --> 03:24:17,291
<font face="sans-serif" size="71">එය කුඩා දෙයක් නොවේ. එළියක්</font>ක් තියෙනවා

3227
03:24:17,371 --> 03:24:18,171
ප්‍රශ්න පත්‍ර 2019 - 1979 IIT JEE භෞතික විද්‍යාව

3228
03:24:18,251 --> 03:24:18,971
දීප්තිමත් දැවෙන

3229
03:24:19,051 --> 03:24:21,371
මෙහෙට එන්න.

3230
03:24:22,611 --> 03:24:24,891
-සර්.
-එය විශ්වාසයි. ඔන්න ඔහේ යන්න!

3231
03:24:24,971 --> 03:24:28,211
ඒයි, ඔයා දන්නවද විවේක් සර් එහෙම
ඔබ ගැන පැහැදුණා, ඇයි ඔබ නොයන්නේ

3232
03:24:28,291 --> 03:24:30,251
<font face="sans-serif" size="71">සහ ඔබව කෙලින්ම A1 ට දමන ලෙස ඔහුගෙන් ඉල්ලා සිටින්න.</font>

3233
03:24:30,331 --> 03:24:32,131
ඇසිය යුත්තේ ඇයි? මම ටෙස්ට් එක දෙන්නම්
සහ මගේම යන්න.

3234
03:24:32,211 --> 03:24:34,531
බ්‍රෝ. ඔබ සැබෑ අර්ථයෙන් ඉහළම දක්ෂයෙකි.

3235
03:24:35,091 --> 03:24:39,771
මට සිනහවකින් එය අවසන් කිරීමට අවශ්‍යයි

3236
03:24:40,371 --> 03:24:41,971
-සර්.
-සර්.

3237
03:24:44,731 --> 03:24:45,611
ඒක හරි!

3238
03:24:45,691 --> 03:24:48,491
<font face="sans-serif" size="71">ඔව් අම්මේ. මට අද තවත් චොකලට් එකක් ලැබුණා.</font>

3239
03:24:49,091 --> 03:24:51,611
ඔයා තාත්තට කියන්න ඕන, ඒක, A1
යන්න නිසැක ය.

3240
03:24:51,691 --> 03:24:52,491
දිගටම යන්න.

3241
03:24:52,571 --> 03:24:55,571
නියමයි මගේ කොල්ලා. වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කරන්න
මේ වගේ.

3242
03:24:56,571 --> 03:24:59,651
-A3 සිට A2 හෝ A1 දක්වා.
-A1.

3243
03:25:02,211 --> 03:25:03,051
ඊට පස්සේ…

3244
03:25:03,131 --> 03:25:04,731
-IIT!
-IIT!

3245
03:25:14,651 --> 03:25:20,771
<font face="sans-serif" size="71">මම මගේ පොරොන්දු මටම රකිමි.
A3 කාණ්ඩයේ මොඩියුල පරීක්ෂණය

3246
03:25:21,691 --> 03:25:28,251
මට අවශ්‍ය දේ ලැබෙන්නේ මමයි.
ප්‍රතිඵල A3 කාණ්ඩයේ ශ්‍රේණිය 1 ලක්ෂ්‍ය ශර්මා

3247
03:25:28,731 --> 03:25:32,291
මගේ ඇස්වල මේ ආලෝකය

3248
03:25:33,851 --> 03:25:37,131
මම මේ පාර A3 එකෙන් උඩට ගියා තාත්තේ. දැන්, ඉන්න
සහ බලන්න, නැවත සකස් කිරීමෙන් පසුව,

3249
03:25:37,211 --> 03:25:40,451
මම කෙලින්ම යන්නේ A1 එකට.

3250
03:25:41,091 --> 03:25:45,491
<font face="sans-serif" size="71">දුෂ්කරතා ඇත්තේ නමට පමණි.</font>

3251
03:25:46,531 --> 03:25:52,171
මගේ පැත්තේ දීප්තිමත් ආලෝකයක් දැල්වෙමින් තිබේ
මට හොඳ හැඟීමක් ඇති කිරීමට.

3252
03:25:53,851 --> 03:26:00,331
මගේ මඟ පෙන්වීමක් වැනි ආලෝකයක් තිබේ
මට හොඳින් දැනෙන පැත්ත.

3253
03:26:00,411 --> 03:26:05,211
ඉතින් සර් අපි හිතමු කෝච්චිය බී කියලා
වේගය බිංදුවයි. ඉතින්, දුම්රියේ වේගය A

3254
03:26:05,291 --> 03:26:06,971
ඔබ A1 වෙත පිවිසීමට කාලයයි.

3255
03:26:07,051 --> 03:26:07,851
<font face="sans-serif" size="71">පැයට කිලෝමීටර 50 ක් වනු ඇත.</font>

3256
03:26:07,931 --> 03:26:11,491
මගේ හදවතේ ආශාවක් අවදි වී ඇත

3257
03:26:40,491 --> 03:26:42,811
හේයි, එහෙම කරන්න එපා! කරුණාකර නිදාගන්න.

3258
03:26:42,891 --> 03:26:46,451
මැඩම්, මට මගේ නැවත සකස් කිරීමේ පරීක්ෂණය තිබේ.
වෙලාව දෙකට විය. මම දැනටමත් පරක්කුයි.

3259
03:26:46,531 --> 03:26:49,731
හේයි, නවත්වන්න, නවත්වන්න! වාඩි වෙන්න, වාඩි වෙන්න. යන්තම්
විවේක ගන්න, හරිද?

3260
03:26:50,411 --> 03:26:53,051
<font face="sans-serif" size="71">මොන පරීක්ෂණයද? දැන් වෙලාව හවස හතයි.</font>

3261
03:26:54,291 --> 03:26:58,331
අපි නිසා ඔයාට sedatives දුන්නා
ඔබට මැහුම් දීමට සිදු විය. දැන් ගන්න

3262
03:26:58,411 --> 03:27:02,371
දැන් ඉන්නේ A3 එකේ නේද? ඔබ යන්න ඕන
A1. මුදල් ගැන කරදර වීම නවත්වන්න.

3263
03:27:02,451 --> 03:27:03,411
සමහරු විවේක ගන්නවා. මෙතන. වතුර ටිකක් ගන්න.

3264
03:27:03,491 --> 03:27:05,891
මම ඉන්නවා. ඔබ වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කරන්න. ඒක තමයි.

3265
03:27:05,971 --> 03:27:08,491
<font face="sans-serif" size="71">සර්! විවේක් සර්! විවේක් සර්, අනේ සර්.
සර් දන්නවනේ මම හොඳ කෙනෙක් කියලා

3266
03:27:08,571 --> 03:27:11,811
ශිෂ්‍යයා නේද? ඇයි මම බොරු කියන්නේ
ඔබ, සර්? සර් මගේ දිහා බලන්නකෝ සර්. අයි

3267
03:27:11,891 --> 03:27:16,451
ඇත්තටම මැහුම් දාන්න වුණා. මාව විශ්වාස කරන්න.
මට එක අවස්ථාවක් දෙන්න සර්. කරුණාකර.

3268
03:27:17,091 --> 03:27:20,371
නමුත්, අපි ඔබට නැවත පරීක්ෂණයකට ඉඩ දෙන්නේ නම්, එසේ නම්
සෑම කෙනෙකුම, "සර්, දෙන්න

3269
03:27:20,451 --> 03:27:21,691
<font face="sans-serif" size="71">අපටත් තවත් අවස්ථාවක්"</font>

3270
03:27:21,771 --> 03:27:23,771
සෑම කෙනෙකුටම යම් ආකාරයක එකක් ඇත
සමාවෙන්න.

3271
03:27:23,851 --> 03:27:25,451
අපට ව්‍යතිරේකයක් කළ නොහැක.

3272
03:27:26,691 --> 03:27:30,051
මම නිදහසට කරුණු කියන්නේ නැහැ. මට පවා තියෙනවා
සර් රෝහලෙන් ලිපියක්. සඳහා බලන්න

3273
03:27:30,131 --> 03:27:32,091
ඔබම. ඒක පැහැදිලිව ලියලා තියෙනවා, ඒක
මට සිහිය නැති වුනා සහ -

3274
03:27:32,171 --> 03:27:34,771
<font face="sans-serif" size="71">මෙය සිදුවූයේ එදින නම්
ඇතුල්වීම,

3275
03:27:37,491 --> 03:27:39,171
IIT ඔබට නැවත පරීක්ෂණයක් ලබා දෙනවාද?

3276
03:27:44,371 --> 03:27:45,171
නෑ සර්.

3277
03:27:46,651 --> 03:27:53,251
සර්. සර් අඩුම තරමේ මට A3 එකේ ඉන්න දෙන්න.
සර්. මට A9 සුදුසු නැහැ සර්.

3278
03:27:53,331 --> 03:27:54,931
- ලක්ෂ්‍ය පෙනුම,
- කරුණාකර, සර්.

3279
03:27:55,011 --> 03:27:56,251
ඔබ මුහුණ දීමට ඉගෙන ගනු ඇත.

3280
03:27:59,251 --> 03:28:03,771
<font face="sans-serif" size="71">ඒ වගේම ඒක ලොකු දෙයක් නෙවෙයි. ඉහළ නොවේ නම්
සියයක්, අවම වශයෙන් ඉහළම දහසක්.

3281
03:28:10,051 --> 03:28:14,451
ඔයාගේ තාත්තා පහුගිය කාලේ ඉඳන් කෑවේ නැහැ
රාත්රිය. ඔබේ මිතුරා ආරුෂ්, එසේ නොවේ

3282
03:28:14,531 --> 03:28:19,051
ඔබ තරම් දක්ෂ, ඔහු පවා A2 වෙත පැමිණ ඇත.

3283
03:28:19,531 --> 03:28:23,811
හරි අම්මේ මේ අහන්න. සියල්ල ගැන අවධාරණය නොකරන්න
මේ, හරිද? මම කෙසේ හෝ කළමනාකරණය කරමි.

3284
03:28:23,891 --> 03:28:24,851
කලබල වෙන්න එපා.

3285
03:28:25,331 --> 03:28:29,451
<font face="sans-serif" size="71">ලක්ෂ්‍යා, ඔබ මෙය බැරෑරුම් ලෙස ගත යුතුයි.
ඔබේ ගාස්තු, සහ තනි කාමරය

3286
03:28:29,531 --> 03:28:33,371
ඔබට අවශ්‍ය විය, අපට කිසිවක් තිබුණේ නැත
ඒ සඳහා ඉතිරිකිරීම්. ඔයාගේ තාත්තා ගත්තා

3287
03:28:33,451 --> 03:28:34,251
ණයක්.

3288
03:28:36,091 --> 03:28:39,451
ඔබ IIT උපාධිය ලබා ගැනීමට.

3289
03:28:39,931 --> 03:28:44,251
ඔහු දුටු එකම සිහිනය එයයි. ඔබ එසේ නොවේ
වසරක් මඟ හැරීමට පවා විකල්පයක් ඇත.

3290
03:28:44,331 --> 03:28:46,411
<font face="sans-serif" size="71">-ඔව්, හරි අම්මේ. මට එය තේරුණා. මම ඔයාට කතා කරන්නම්
- මම කියන දේ තේරෙනවද?

3291
03:28:46,491 --> 03:28:47,651
ආපසු.

3292
03:28:48,131 --> 03:28:49,491
ආයුබෝවන්. මම ඉවර නැහැ.

3293
03:28:50,291 --> 03:28:53,131
-මොකක් ද වෙන්නේ. ඔයා අම්මට කතා කළාද?
- ඔව්.

3294
03:28:53,931 --> 03:28:57,211
එයාට කියන්න මම මෙතන ඉන්නවා කියලා, අයියේ, පරිස්සමින්
ඔබගෙන්.

3295
03:28:57,291 --> 03:29:00,491
ඔවුන් ගැන අසා, කනස්සල්ලට පත් විය යුතුය
ඔබේ තුවාලය.</font>

3296
03:29:02,411 --> 03:29:03,211
ඔව්.

3297
03:29:06,091 --> 03:29:11,491
නමුත් ඔවුන් වඩාත් කනස්සල්ලට පත් විය
මම මොන බැච් එකටද ආවේ.

3298
03:29:15,611 --> 03:29:17,971
බැච් මෑන් ගැන තියෙන ලොකුම දේ මොකක්ද.

3299
03:29:20,571 --> 03:29:22,691
A1 සිසුන් IIT වලට ඇතුල් වෙනවා නේද?

3300
03:29:24,411 --> 03:29:27,291
IIT එකට නොගියොත් NIT තමයි
එහි.

3301
03:29:27,771 --> 03:29:29,771
ඒත් මට යන්න ඕන IIT එකට විතරයි.

3302
03:29:29,851 --> 03:29:34,331
<font face="sans-serif" size="71">නමුත් ඇයි? වෙනත් විද්‍යාලවලට පවා පුළුවන්
හොඳ වැටුප් සහිත රැකියාවකට ඔබව යොමු කරන්න.

3303
03:29:34,411 --> 03:29:37,771
සල්ලි ගැන නෙමේ බන්. මගේ තාත්තා
හි කාර්මික ශිල්පියෙකු ලෙස ආරම්භ විය

3304
03:29:37,851 --> 03:29:39,171
දුම්රිය මාර්ග.

3305
03:29:41,891 --> 03:29:45,291
ඔහුට කනිෂ්ඨයට යාමට වසර 20ක් ගත විය
ඉංජිනේරු මට්ටම.

3306
03:29:46,571 --> 03:29:50,651
ඔහු ක්‍රියා කරන්නේ කෙසේදැයි දැන සිටියේ නැත
පරිගණකය. ඒ වගේම දවසක් එයා හැදුවා

3307
03:29:50,731 --> 03:29:51,971
<font face="sans-serif" size="71">කුඩා වැරැද්දක්.</font>

3308
03:29:53,131 --> 03:29:57,331
අවුරුදු විස්සක් බාල කොල්ලෙක්
හැමෝම ඉදිරියේ ඔහුට අපහාස කළා

3309
03:29:57,411 --> 03:30:00,971
ඔහු කිව්වා, "ඔබ වාසනාවන්තයි මේක
රජයේ රැකියාව, නැතිනම් මම

3310
03:30:01,051 --> 03:30:02,771
ඔයාව දැන්ම අයින් කරන්න තිබුණා!"

3311
03:30:02,851 --> 03:30:05,051
ඒ ජූනියර් IIT එකෙන්.

3312
03:30:08,331 --> 03:30:10,411
ඔහු සාමාන්‍යාධිකාරීවරයෙකු ලෙස සම්බන්ධ වී සිටියේය.

3313
03:30:12,811 --> 03:30:17,131
<font face="sans-serif" size="71">ඒ දවසයි, මගේ තාත්තා දිවුරා,
එයා මාව IIT එකට යවනවා.

3314
03:30:17,211 --> 03:30:19,571
කුමක් කළත්, ඔහු එය කරනු ඇත.

3315
03:30:22,931 --> 03:30:27,611
තාත්තා මට හැමදේම පැහැදිලි කළා. IIT
ඔබට විශාල වැටුපක්, නිවසක් ලැබෙනු ඇත,

3316
03:30:27,691 --> 03:30:28,491
හැම දෙයක්ම.

3317
03:30:30,211 --> 03:30:32,291
නමුත් වඩාත්ම වැදගත් දෙය නම්, ගෞරවයයි.

3318
03:30:34,851 --> 03:30:41,771
<font face="sans-serif" size="71">සවන් දෙන්න සහෝ, මේ ජීවත් වීමට ඔබේ ජීවිතයයි.
මේ හැමදේටම වද වෙන්න එපා.

3319
03:30:42,251 --> 03:30:46,851
ඒත් එයා එහෙම හිතුවෙ නෑ නේද?
ඔහු මා වෙනුවෙන් බොහෝ දේ කළා.

3320
03:30:48,171 --> 03:30:54,291
ඒ වෙනුවට මට එකක්වත් සම්පූර්ණ කරන්න බැහැ
ඔහුගේ කුඩා සිහිනය? හහ්?

3321
03:30:55,251 --> 03:30:57,051
ඒත් ඒක එච්චර ලේසි නෑ නේද?

3322
03:30:59,011 --> 03:31:03,411
හ්ම්. ඔව්, මට දැන් ඒක තේරෙනවා අරූෂ්.

3323
03:31:05,411 --> 03:31:09,011
<font face="sans-serif" size="71">නමුත්, දැන්, එය ගැන නොවේ
තවදුරටත් නිලය. දැන් ඒ සියල්ල ගැන

3324
03:31:09,091 --> 03:31:13,691
කපා හැරීම. මට ඒක කරන්න විතරයි තියෙන්නේ.

3325
03:31:23,131 --> 03:31:25,451
ඕනෑම කෙනෙකුට කිසියම් සැකයක් තිබේ, ඉදිරියට යන්න
සහ මගෙන් අහන්න.

3326
03:31:25,531 --> 03:31:26,691
නෑ සර්.

3327
03:31:28,531 --> 03:31:32,011
සර් අපිට චොක්ලට් දෙන්න එපා
ගැටළු විසඳීමට?

3328
03:31:32,491 --> 03:31:33,851
පුතා, මට දියවැඩියාව තියෙනවා.

3329
03:31:38,011 --> 03:31:40,651
<font face="sans-serif" size="71">බලන්න පොඩ්ඩෝ, මේ චොක්ලට් ප්‍රශ්නේ ඔයාට</font>

3330
03:31:40,731 --> 03:31:44,251
- කතා කරන්නේ JEE උසස් එකක් ගැන
-A9-කණ්ඩායම භෞතික විද්‍යා ගැටළු විසඳීමේ සැසිය

3331
03:31:44,331 --> 03:31:48,851
ප්‍රශ්නය.ඒකට කරන්න. අපි කළ යුතුයි
JEE ප්‍රධාන වෙත අවධානය යොමු කරන්න, එපමණයි.

3332
03:31:48,931 --> 03:31:53,251
සර්, නමුත් මට JEE සඳහා සූදානම් වීමට අවශ්‍යයි
උසස්. සර් මට කියන්න කොහොමද කියලා

3333
03:31:53,331 --> 03:31:55,091
කරුණාකර මට ඒ ගැන යා යුතුයි.

3334
03:31:55,171 --> 03:31:59,131
<font face="sans-serif" size="71">සවන් දෙන්න දරුව, අපි හැමෝටම අයිති කරගන්න ඕන
ෆෙරාරි. නමුත් අපි හැමෝටම එය දරාගත හැකිද?

3335
03:31:59,211 --> 03:32:00,651
නෑ නේද?

3336
03:32:03,091 --> 03:32:07,571
එබැවින් ඔබ කරන ඕනෑම දෙයකට කෘතඥ වන්න
ඇති. නෑ සමහර ළමයි ඉන්නවා විනාශ කරපු

3337
03:32:07,651 --> 03:32:10,811
ඔවුන්ගේ ප්‍රධාන, ඔවුන්ගේ ගවේෂණය සඳහා
උසස්.

3338
03:32:12,091 --> 03:32:16,291
විශාල මුදලක් ගාස්තු ලෙස ගෙවා තිබියදීත්.
ඔයාගේ තාත්තාට තවම එකක් හදන්න තියෙනවා

3339
03:32:16,371 --> 03:32:18,491
<font face="sans-serif" size="71">පරිත්‍යාගය. ඔබට එම පුද්ගලයා වීමට අවශ්‍යද?</font>

3340
03:32:18,571 --> 03:32:20,931
- නෑ සර්.
-සර්, ඒක එහෙම දෙයක් නෙවෙයි.

3341
03:32:21,011 --> 03:32:24,651
ඔබ යමෙකුට ඇත්ත කියන්නේ නම් සවන් දෙන්න, නැතහොත්
ඔබ එසේ නොවේ, නමුත් සැමවිටම සත්‍ය විය යුතුය

3342
03:32:24,731 --> 03:32:26,051
ඔබම.

3343
03:32:28,811 --> 03:32:33,371
ඔබ IIT සඳහා ප්රමාණවත් නම්, ඔබ
ඔබ මෙම පන්තියේ සිටියා යැයි සිතනවාද?

3344
03:32:33,451 --> 03:32:34,811
<font face="sans-serif" size="71">නෑ නේද? එච්චරයි.</font>

3345
03:32:35,691 --> 03:32:42,611
එබැවින්, ඔබ දැන් ඇති දේ කෙරෙහි අවධානය යොමු කරන්න.
මම කියන දේ තේරුනාද? ඉඳ ගන්න.

3346
03:32:49,131 --> 03:32:53,451
-සර්. සමාවෙන්න සර්. විනාඩි දෙකක්.
-හ්ම්?

3347
03:33:00,651 --> 03:33:04,451
කොටා නගරයට ඇඳිරි නීතිය පනවා ඇත. ක්‍රියාත්මකයි
අපේ සමාරම්භක දිනය.

3348
03:33:04,531 --> 03:33:05,331
ඔව්.

3349
03:33:05,411 --> 03:33:08,571
ඔව්. එකම දවසේ, සියල්ල
අනෙකුත් ආයතන කාලසටහන්ගත කර ඇත</font>

3350
03:33:08,651 --> 03:33:12,891
ඔවුන්ගේ විස්මිත නැවත සකස් කිරීමේ පරීක්ෂණ.
අපි මෙතැනට අලුත්, ඒ නිසා ඔවුන් උත්සාහ කරනවා

3351
03:33:12,971 --> 03:33:14,651
අපට රටේ නීතිය උගන්වන්න.

3352
03:33:14,731 --> 03:33:17,291
කලබල වෙන්න එපා. අපි ඩීඑම් එක්ක කතා කරමු
ඇඳිරි නීතිය ඉවත් කරනවා, හරිද?

3353
03:33:17,371 --> 03:33:19,691
මම පත්වීම අරගෙන තියෙනවා. රැස්වීම
පැය දෙකකින් වේ.

3354
03:33:19,771 --> 03:33:21,091
<font face="sans-serif" size="71">හැබැයි සැත්කම පැය භාගයකින්. අපි
බලා සිටිය යුතුයි, සන්යම්.

3355
03:33:21,171 --> 03:33:22,091
ඔව්, අලක්. නමුත් -

3356
03:33:22,171 --> 03:33:23,931
සර්. වෛද්‍යවරයා මෙහි සිටී.

3357
03:33:25,211 --> 03:33:26,011
මම ඔයාව බලන්නම්.

3358
03:33:28,971 --> 03:33:30,851
- සඳහා සියලු සූදානම් කරන්න
- ඩොක්ටර්

3359
03:33:30,931 --> 03:33:31,731
සැත්කම්.

3360
03:33:31,811 --> 03:33:37,611
අහ්, බලන්න අලක්, මම අවංකව කියන්නම්.
ඔහුගේ කකුලට දැඩි ලෙස හානි වී ඇත.</font>

3361
03:33:38,091 --> 03:33:42,211
ඒ වගේම එයාට ලේ ගොඩක් නැතිවෙලා
එසේම, මට සමාවෙන්න, අපට සිදු විය හැක

3362
03:33:42,291 --> 03:33:43,291
ඔහුගේ කකුල කපා දමන්න.

3363
03:33:52,571 --> 03:33:55,171
වෛද්‍යතුමනි, වෙනත් විකල්පයක් තිබේද?

3364
03:33:55,891 --> 03:33:58,891
දැනට අපි ඉන්නේ පුළුවන් තත්ත්වයක නෙවෙයි
ඕනෑම දෙයක් කියන්න.

3365
03:34:02,891 --> 03:34:06,971
හරි සර්. ඔබ සිතන දේ ඔබ කරන්න
හොඳම. ලක්ෂ්‍ය බව තහවුරු කර ගන්න

3366
03:34:07,051 --> 03:34:08,371
<font face="sans-serif" size="71">එය කරයි.</font>

3367
03:34:11,211 --> 03:34:13,491
ෂුවර්. අපි අපිට කරන්න පුළුවන් උපරිමය කරන්න යනවා.

3368
03:34:13,571 --> 03:34:17,491
ඔබ ඔහුගේ දෙමාපියන්ට කතා කර තිබේද? කවදාද
ඔවුන් මෙහි එනවද?

3369
03:34:17,571 --> 03:34:21,331
මම එයාලට කතා කළා ඩොක්ටර්. ඔවුන් වනු ඇත
මෙන්න හෙට උදේ.

3370
03:34:21,411 --> 03:34:24,971
නමුත් ඒ සඳහා ඔවුන්ගේ කැමැත්ත අවශ්‍යයි
සැත්කම. මම ඔබට පෝරම ලබා දෙන්නම්

3371
03:34:25,051 --> 03:34:26,891
<font face="sans-serif" size="71">-ක්‍රියා පටිපාටිය.
- ස්තූතියි සර්.

3372
03:34:43,531 --> 03:34:46,011
12 පන්තියෙන් පස්සේ මොකද වුනේ
අරුෂ්?

3373
03:34:48,251 --> 03:34:52,171
සර්, ඔහු A9 වෙත මාරු වීමෙන් පසු,
ආයතනය බව පැහැදිලි විය

3374
03:34:52,251 --> 03:34:54,211
කිසිම ආකාරයකින් ඔහුට උදව් කිරීමට යන්නේ නැත.

3375
03:34:56,371 --> 03:35:01,091
නමුත් ඔහු ඒ වන විටත් ගාස්තු ගෙවා ඇති නිසා ඔහු
ආයතනය වෙනස් කිරීමට නොහැකි විය. ඉතින් ඔහු විය

3376
03:35:01,171 --> 03:35:02,371
<font face="sans-serif" size="71">තමාගේම ඉගෙනීම.</font>

3377
03:35:04,851 --> 03:35:09,451
ටික වෙලාවකින් එයා පන්තියට එන එක නැවැත්තුවා.
ඔහු සියල්ලන් සමඟ ඇසුරු කිරීම පවා නතර කළේය

3378
03:35:09,531 --> 03:35:10,411
අපෙන්.

3379
03:35:13,011 --> 03:35:17,331
අපි එකිනෙකා හැප්පුනොත්,
ඔහු එක දෙයක් පමණක් පවසනු ඇත. "මට වෙනවා

3380
03:35:17,411 --> 03:35:19,011
කෙසේ හෝ කඩඉම ඉවත් කරන්න."

3381
03:35:20,891 --> 03:35:23,531
ඔහුට අවශ්‍ය වූයේ IITian කෙනෙක් වීමයි.

3382
03:35:29,931 --> 03:35:31,931
<font face="sans-serif" size="71">සමස්ත ඉන්දීය ආදර්ශ පරීක්ෂණය</font>

3383
03:35:32,611 --> 03:35:36,291
ලක්ෂ්යා! එය සිදු වූයේ කෙසේද? මම හිතන්නේ
මට 85ක් ලැබේවි. අන්තිමට බලන්න

3384
03:35:36,371 --> 03:35:38,571
වසර කපා හැරීම.

3385
03:35:43,091 --> 03:35:46,571
IIT ඇතුළත් වීමේ වසර සාමාන්‍ය සඳහා කපා හැරීම
OBC 2021 125 110 2020 120 105 2019 122

3386
03:35:46,651 --> 03:35:49,331
පසුගිය වසර 125. 120 සහ 122 විය
ඊට කලින්.

3387
03:35:49,811 --> 03:35:55,691
<font face="sans-serif" size="71">එය එතරම් පුළුල් පාඨමාලාවකි. මට තියෙනවා
සියල්ල නැවත කිරීමට.

3388
03:35:57,051 --> 03:36:00,891
මම IIT වෙත ඇතුල් වන්නේ කෙසේද? අපි කළ යුතුයි
JEE පෝරම ඉක්මනින් පුරවන්න.

3389
03:36:00,971 --> 03:36:05,651
නමුත් අපට වෙනත් විකල්පයක් නැත.
අපි වැඩිපුර ඉගෙන ගත යුතුයි

3390
03:36:07,171 --> 03:36:12,371
අපට ආදර්ශ ටෙස්ට් තරඟාවලිය ඉවත් කළ නොහැකි නම්,
අපි IIT එකෙත් හොඳට කරන්නෙත් නෑ.

3391
03:36:13,931 --> 03:36:15,011
ඔබ ලකුණු කළේ කුමක්ද?

3392
03:36:18,091 --> 03:36:19,651
<font face="sans-serif" size="71">එකසිය විසිහත</font>

3393
03:36:21,371 --> 03:36:22,491
ඒක ඇත්තටම හොඳයි.

3394
03:36:24,851 --> 03:36:27,291
ඔබ ඉතා පහසුවෙන් කඩඉම ඉවත් කරයි සහෝ.

3395
03:36:28,571 --> 03:36:31,011
විනාඩියක් ඉන්න. මගේ අම්මා කතා කරනවා.

3396
03:36:32,331 --> 03:36:33,211
ආයුබෝවන්.

3397
03:36:43,131 --> 03:36:46,491
ලක්ෂ්‍ය මොඩියුල පරීක්ෂණ පත්‍රය JEE 90360

3398
03:36:51,051 --> 03:36:55,291
බලන්න කවුද මෙතන ඉන්නේ කියලා! අපිට නිව්ටන් තමා ඉන්නේ
ජීවත් වෙන්නේ අල්ලපු කාමරේ!</font>

3399
03:36:55,851 --> 03:36:58,931
ඒයි, අම්මේ, ඔයාට තාත්තට කියන්න ඕනේ, A1 කියලා
නිසැකවම.

3400
03:36:59,011 --> 03:37:01,411
ඊට පස්සේ, අයි.අයි.ටී.

3401
03:37:01,491 --> 03:37:03,931
මා ඇසිය යුත්තේ ඇයි? මම ටෙස්ට් එක දෙන්නම්
සහ මගේම යන්න.

3402
03:37:04,011 --> 03:37:06,091
මල්ලි ඔයා නියම අර්ථයෙන් Toper කෙනෙක්.

3403
03:37:06,171 --> 03:37:09,531
ඒවගේම උඩින් නැත්තම් ලොකු දෙයක් නෑ
සියයක්, අවම වශයෙන් ඉහළම දහසක්.

3404
03:37:09,611 --> 03:37:12,011
<font face="sans-serif" size="71">මම මගේ කාමරයේ නැවතී පාඩම් කළෙමි
මගේම මත.

3405
03:37:12,091 --> 03:37:14,291
එහෙම නම් ඇයි මේ ප්‍රතිඵලය?

3406
03:37:14,371 --> 03:37:15,291
ඔබ ලකුණු කළේ කුමක්ද?

3407
03:37:15,371 --> 03:37:16,771
එකසිය විසි හතයි.

3408
03:37:16,851 --> 03:37:17,651
එය ඇත්තෙන්ම හොඳයි, ඔබට පැහැදිලි වනු ඇත

3409
03:37:17,731 --> 03:37:18,531
අපි ඔබව විශ්වාස කළා, අපි ඔබව විශ්වාස කළා. එය විය

3410
03:37:18,611 --> 03:37:20,451
<font face="sans-serif" size="71">ඉතා ලේසියෙන් කඩඉම බ්‍රෝ.</font>

3411
03:37:20,531 --> 03:37:22,811
- වැරදීමක්.
- අවම වශයෙන් ඉහළම දහසක්.

3412
03:37:22,891 --> 03:37:25,571
සූදානම් වන අතරතුර ඔවුන්ගේ ප්‍රධාන පෙළ විනාශ කරන්නේ කවුද?
උසස්.

3413
03:37:25,651 --> 03:37:28,251
ඔබ IIT වෙත ඇතුල් වීමට පමණක් අවධානය යොමු කරන්න.
මෙච්චර සල්ලි දීලා. මුදල් නොලැබේ

3414
03:37:28,331 --> 03:37:29,211
අපිට ප්‍රශ්නයක් වෙන්න.

3415
03:37:29,291 --> 03:37:33,611
<font face="sans-serif" size="71">මෙච්චර ගෙව්වත් දෙමවුපියන්ට තියෙනවා
පරිත්‍යාග සඳහා මුදල් වෙන් කිරීමට.

3416
03:37:41,571 --> 03:37:44,011
ඔහුට අවශ්‍ය වූයේ කඩඉම් ඉවත් කිරීමට, සර්.

3417
03:37:50,491 --> 03:37:52,851
මේ සියලු බලපෑම් ඔහුට මෙය කිරීමට බල කෙරුනි.

3418
03:37:59,731 --> 03:38:03,371
නමුත් අපට වෙනත් විකල්පයක් නැත.
අපි වැඩිපුර ඉගෙන ගත යුතුයි

3419
03:38:05,651 --> 03:38:08,331
ඔබට අවශ්‍ය වන්නේ IIT වලට ඇතුල් වීමයි.

3420
03:38:08,411 --> 03:38:11,491
<font face="sans-serif" size="71">ඔබ එය කළ පසු මුදල් නොලැබෙනු ඇත
අපිට ප්‍රශ්නයක් වෙන්න.

3421
03:38:11,571 --> 03:38:15,451
ලක්ෂ්‍ය මොඩියුල පරීක්ෂණ ප්‍රශ්න පත්‍රය JEE
උසස් පත්‍රය-1 90180

3422
03:38:15,531 --> 03:38:19,891
IIT ඇතුළත් වීමේ වසර සාමාන්‍ය සඳහා කපා හැරීම
OBC SC 2021 125 110 95 2020 120 105 90

3423
03:38:19,971 --> 03:38:21,211
2019 122 107 92

3424
03:38:24,371 --> 03:38:28,371
SC ST ශාරීරික ආබාධ සහිත 95 85 50
90 80 48 92 82 50

3425
03:38:48,731 --> 03:38:50,931
<font face="sans-serif" size="71">ඩොක්ටර්! වෛද්‍යතුමනි!</font>

3426
03:39:02,531 --> 03:39:06,851
වෛද්‍යතුමනි ඔබ ඔහුව නිවැරදිව හමුවිය යුතුයි
දුරින්. ඔහුගේ රුධිර පීඩනය පහත වැටේ, සහ

3427
03:39:06,931 --> 03:39:09,171
ස්පන්දනය ද දුර්වල ය.
රෝගියා මිනිත්තුවකින් නරක අතට හැරේ.

3428
03:39:09,251 --> 03:39:12,451
ඔහුට වේදනා නාශක ලබා දී ලබා ගන්න
OT සූදානම්. ඔහුගේ දෙමාපියන්ට ලබා දෙන්න

3429
03:39:12,531 --> 03:39:13,451
නෑ සර්. මම කී පරිදි, අපි තවමත් සිටිමු
ඔවුන් සමඟ සම්බන්ධ වීමට උත්සාහ කරයි.</font>

3430
03:39:13,531 --> 03:39:14,331
කැමැත්ත?

3431
03:39:14,931 --> 03:39:19,531
එය අත්සන් කිරීමට ප්‍රාදේශීය භාරකරු ලබා ගන්න.
අපි දැන් ක්‍රියාත්මක විය යුතුයි. ඉක්මන් කරන්න.

3432
03:39:20,651 --> 03:39:25,011
සර්, මම රැස්වීමක් ලෑස්ති කරලා තියෙනවා
ගුරුවරුන්. මම හිතන්නේ අපි ළඟා විය යුතුයි.

3433
03:39:25,851 --> 03:39:27,411
මගුල අවලංගු කරන්න.

3434
03:39:27,491 --> 03:39:31,651
එය අවලංගු කරන්නද? සර්, ඒත් ඇයි- සර් ඒත්
ඔබ කොහෙද යන්නේ?

3435
03:39:43,171 --> 03:39:47,611
<font face="sans-serif" size="71">විද්‍යාපීතය භෞතිකවාල්ලා විසින් බල ගැන්වේ
ඔන්ලයින් සහ දෙමුහුන් පිරිසිදු නොබැඳි නොවේ!

3436
03:39:47,691 --> 03:39:50,091
IIT-JEE. MEDICAL-NEET අප අමතන්න
07019243492

3437
03:39:50,171 --> 03:39:51,491
- හෙලෝ, ඇලක්.
-ආයුබෝවන්.

3438
03:39:51,571 --> 03:39:54,971
අලක්, ඔබ කොහෙද? අපි උත්සාහ කළා
මෙච්චර කල් ඔයාට කතා කරන්න. ඇයි නැත්තේ

3439
03:39:55,051 --> 03:39:56,811
ඔබ කාගේ හෝ ඇමතුම්වලට පිළිතුරු දෙනවාද? හහ්? ඔබ -

3440
03:39:56,891 --> 03:39:59,651
<font face="sans-serif" size="71">ආදිටි, මම... මම වසා දැමීමට තීරණය කර ඇත
භෞතික විද්යාව වල්ලාහ්.

3441
03:39:59,731 --> 03:40:03,091
කුමක් ද? අලක්. අලක්! ආයුබෝවන්.

3442
03:40:09,771 --> 03:40:14,171
විද්‍යාපීත් භෞතිකවාල්ලා විසින් බල ගැන්වේ
ඔන්ලයින් සහ දෙමුහුන් පිරිසිදු නොබැඳි නොවේ!

3443
03:40:14,251 --> 03:40:18,091
විද්‍යාපීත් භෞතිකවාල්ලා විසින් බල ගැන්වේ
ඔබ වෙත ළඟා වන ඕනෑම තැනක සිට අධ්‍යයනය කරන්න

3444
03:40:18,171 --> 03:40:22,611
ගමනාන්තය මෙතැන් සිට PWIAs 10000ක්
IIT-JEE සහ NEET හි සුදුසුකම් ලබා දැන් සූදානම් වන්න</font>

3445
03:40:22,691 --> 03:40:24,891
නොබැඳි අධ්‍යාපනයේ විප්ලවයක් සඳහා

3446
03:40:36,491 --> 03:40:39,411
අපිට අරමුදල් ලැබුණා, අලක්.
අපි යන්තම් ආයෙත් පාරට ආවා

3447
03:40:39,491 --> 03:40:42,851
සහ ඔබ ඉල්ලා අස් වුවහොත් -

3448
03:40:42,931 --> 03:40:48,131
කොහෙත්ම නෑ ප්‍රතීක්. කිසිම දෙයක් හොඳ නැහැ.
හැම දෙයක්ම පෙනෙන්නේ එය හොඳින් ඇති බවයි.

3449
03:40:51,931 --> 03:40:55,491
මම මුලින්ම දැක්කේ මොකක්ද කියලා
මෙම නගරයේ සිදු වේ.</font>

3450
03:40:56,971 --> 03:41:00,691
A දාරය දෙසට බොහෝ දුරට තල්ලු විය
ඔහුගේ තේරීම සඳහා ඔහු -

3451
03:41:01,691 --> 03:41:03,051
අපිට ඒ ගැන දැනගන්න ලැබුණා.

3452
03:41:03,131 --> 03:41:05,811
නමුත් ඔබ සම්පූර්ණ ඇත්ත දන්නේ නැහැ,
ප්‍රතීක්.

3453
03:41:06,691 --> 03:41:12,811
ඒ කොල්ලා තාම මැරිලා නෑ. නමුත් ඔහු
හැමදාම අලුත් මරණයක් මැරෙන්න තමයි කරන්නේ.

3454
03:41:13,691 --> 03:41:18,171
ඔහු IIT ටැග් එක බව ඔහුට වැටහෙන විට
ඉතා නරක ලෙස පසුපස දුවමින් සිටියේය, p එය නොවේ</font>

3455
03:41:18,251 --> 03:41:19,051
සැලකිය යුතු.

3456
03:41:21,011 --> 03:41:25,371
දෙමාපියන් පවුලේ ගෞරවය රකිනවා,
පවුලේ අනාගතය සහ සියල්ල

3457
03:41:25,451 --> 03:41:27,051
ශිෂ්යයාගේ තේරීම මත.

3458
03:41:27,891 --> 03:41:31,851
ඇයි ඒ ළමයට කවුරුත් කිව්වේ නැත්තේ ඒක
ඔහුගේ ජීවිතයට වඩා විශාල නොවේද?

3459
03:41:34,931 --> 03:41:38,291
කොටාවේ එක ගුරුවරයෙක්වත් හිටියේ නැහැ
ඔහුට එය පැවසිය හැකිද?

3460
03:41:42,211 --> 03:41:48,091
<font face="sans-serif" size="71">දැන් අපි ආයතනයක් ආරම්භ කර තිබෙනවා.
අපිටත් ප්‍රතිඵල පෙන්නන්න වෙනවා.

3461
03:41:49,011 --> 03:41:51,211
- සහ ප්රතිඵල යහපත් නොවේ නම්,
- භෞතික වල්ලාහ්

3462
03:41:51,291 --> 03:41:54,891
ඇතුළත් කිරීම් සිදු නොවනු ඇත. එහි වනු ඇත
අරමුදල් නොමැති වීම.

3463
03:41:59,011 --> 03:42:02,731
අනික අදිති, මම දෙව්ලොව හෙල්ලුවත්
සහ පෘථිවිය සහ සටන් කිරීමට තීරණය කරන්න,

3464
03:42:02,811 --> 03:42:06,771
මම එකම මිනිසුන්ට මුහුණ දෙන්නෙමි
මෙම ක්‍රමයේ ප්‍රතිඵලය කවුද?</font>

3465
03:42:06,851 --> 03:42:08,931
ඔවුන් මාව කවදා හෝ තේරුම් ගනීවිද?

3466
03:42:11,331 --> 03:42:16,531
ඔයා දන්නවනේ ප්‍රතීක් දවසක් අපේ එකෙක්
PW සිසුවෙකු සියදිවි නසා ගැනීමට උත්සාහ කරයි.

3467
03:42:17,371 --> 03:42:21,491
PW සේවකයෙකු උත්සාහ කරනු ඇත
ඒ වෙනුවට PW ගේ රූපය සුරැකීමට ඔවුන්ගේ හොඳම දේ

3468
03:42:21,571 --> 03:42:22,491
ඔහුට උදව් කිරීම ගැන.

3469
03:42:26,771 --> 03:42:31,451
මෙම කොටා කර්මාන්ත ශාලාවක් බවට පත් වී ඇත,
මක්නිසාද යත් මේ අය එය එකක් කර ඇත.</font>

3470
03:42:33,091 --> 03:42:38,651
හැමෝම හදන්නේ විකුණන්න විතරයි
මිනිසුන් ටැග් එකක්. IIT ටැගය.

3471
03:42:41,531 --> 03:42:45,611
ප්‍රතීක් ඔයා IITian කෙනෙක් නේද?
සහ මම නොවේ. ඒත් අපි දෙන්නම ඉන්නවා

3472
03:42:45,691 --> 03:42:47,091
එකම තැන නේද?

3473
03:42:47,171 --> 03:42:50,251
ඔබ ඇත්තටම සිතන්නේ මෙම ටැගය ඕනෑම දෙයක් කරයි කියා
වෙනස?

3474
03:42:50,331 --> 03:42:52,251
නෑ මම හිතන්නේ එහෙම වෙයි කියලා නෙවෙයි, අලක්.

3475
03:42:53,811 --> 03:42:58,011
<font face="sans-serif" size="71">අලාක්, ඔයාටත් ටිකක් ලැබෙනවා
අද චිත්තවේගීය. මම හිතන්නේ ඔබ කළ යුතුයි

3476
03:42:58,091 --> 03:43:01,811
ඔබ වෙනුවෙන් යම් කාලයක් ගත කරන්න.
එය මත විවේක ගෙන නිදාගන්න. අපි කරන්නම්

3477
03:43:01,891 --> 03:43:03,451
හෙට ඇමතුමක් ගන්න. ඔව්?

3478
03:43:03,531 --> 03:43:04,331
ඔව්.

3479
03:43:04,411 --> 03:43:08,211
මම කොහෙත්ම හැඟීම්බර නෑ ප්‍රතීක්.
මම මේ තීරණය ගත්තේ ගොඩ කාලෙකට පස්සේ

3480
03:43:08,291 --> 03:43:09,171
චින්තනයේ.

3481
03:43:12,971 --> 03:43:17,251
<font face="sans-serif" size="71">ඒ නිසා ප්‍රතීක්, ඔයා බලාගන්න
මේ දැන්.

3482
03:43:19,771 --> 03:43:23,971
මම හිතනවා මම දිගටම උගන්වන්න
YouTube. මට සිසුන් කරන්න අවශ්‍ය නැහැ

3483
03:43:24,051 --> 03:43:28,451
ශ්‍රේණිගත කරන්නන් පීඩනයෙන් තොර; නමුත් මට ඒවා අවශ්‍යයි
විෂයට ආදරය කිරීමට සහ

3484
03:43:28,531 --> 03:43:29,851
පසුව ශ්‍රේණිගත කරන්නන් වෙනවා.

3485
03:43:29,931 --> 03:43:32,811
ඔව්, එය කාලය ගත වනු ඇත, නමුත් මම පුරුදු වී සිටිමි
ඒකට.

3486
03:43:33,811 --> 03:43:40,731
<font face="sans-serif" size="71">ඔතන, හැම දෙයක්ම මගේ විදියට වැඩ කරනවා. තවත් නැත
පීඩනය.

3487
03:43:46,131 --> 03:43:50,891
හෙට උත්සවයට අලක් යනවා
ඔහුගේ ඉල්ලා අස්වීම නිවේදනය කරන්න.

3488
03:43:52,811 --> 03:43:56,411
PW ළමයින්ට නිසි සමුගැනීමක් ලැබිය යුතුය
ඔවුන්ගේ ප්රියතම ගුරුවරයා.

3489
03:43:56,491 --> 03:43:59,051
අදිති, ගොඩක් ළමයි එන්නේ නැහැ
හෙට.

3490
03:44:01,291 --> 03:44:05,731
අපේ දියත් කරන දවස නේද?
ඉතින් කුමන්ත්‍රණ</font> ඕන තරම් වෙයි

3491
03:44:05,811 --> 03:44:07,251
න්‍යායන් එහා මෙහා පාවෙනවා.

3492
03:44:07,331 --> 03:44:10,531
අඩු පිරිසක් සහභාගී වෙනවා නම් හොඳයි.
ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?

3493
03:44:16,331 --> 03:44:18,131
ඔබ සියල්ල සමඟ සූදානම්ද?

3494
03:44:18,611 --> 03:44:20,571
- ඔව් අදිති.
-මැඩම්.

3495
03:44:20,651 --> 03:44:21,451
හ්ම්?

3496
03:44:21,531 --> 03:44:24,251
මම විනිවිදක සංස්කරණය කර ඇත. ඔබට පුළුවන්
බලන්න.

3497
03:44:27,451 --> 03:44:30,051
<font face="sans-serif" size="71">-ඒක හරිද?
-PW ආයුබෝවන් ළමයි

3498
03:44:33,731 --> 03:44:40,291
අලක්, ලක්ෂ්‍යාගේ දෙමාපියන් එහි සිටිති
රෝහල. එයාටත් දැන් සනීපයි.

3499
03:44:43,411 --> 03:44:45,531
ඔවුන්ට ඔබ සමඟ වචනයක් කතා කිරීමට අවශ්‍ය විය.

3500
03:44:52,651 --> 03:44:53,891
එය වීඩියෝ ඇමතුමකි.

3501
03:44:58,491 --> 03:44:59,611
කොහොමද සර්?

3502
03:45:00,371 --> 03:45:01,251
මම හොඳින් ඔයාට ස්තූතියි.

3503
03:45:01,331 --> 03:45:06,371
<font face="sans-serif" size="71">සර්, ආරුෂ් අපිට කිව්වා ඔයා මොකද කළේ කියලා.
ලක්ෂය. ඔයාට ස්තූතියි. සර්, ස්තුතියි.

3504
03:45:06,851 --> 03:45:10,651
ඒකට කමක් නැහැ. මම හිතන්නේ ඔබට අවශ්යයි
ලක්ෂයව බලාගන්න. ඔහු විය

3505
03:45:10,731 --> 03:45:13,251
මේ හැමදේම කරන්නේ ඔයා වෙනුවෙන් විතරයි.

3506
03:45:15,651 --> 03:45:19,371
ඔව්, සර්, මම... මම ලොකු වැරැද්දක් කළා සර්.

3507
03:45:20,651 --> 03:45:25,531
අපි කවදාවත් හිතුවේ නෑ අපේ පුතා එහෙම එකක් ගනීවි කියලා
දැඩි පියවර.

3508
03:45:27,251 --> 03:45:31,691
<font face="sans-serif" size="71">බුද්ධිමත් ළමයෙකුට ඔහු වෙනුවෙන් යුද්ධයට යා හැක
දෙමාපියන්. ඒත් එයාට කවදාවත් රණ්ඩු වෙන්න බෑ

3509
03:45:31,771 --> 03:45:33,691
ඔහුගේම දෙමාපියන්.

3510
03:45:35,731 --> 03:45:37,051
මම ලක්ෂ්‍යාට කතා කරන්නද?

3511
03:45:38,531 --> 03:45:39,331
ඔව්.

3512
03:45:41,171 --> 03:45:47,171
ආයුබෝවන් සර්. සර්, මට සමාවෙන්න. මම හැදුවේ a
විශාල වැරැද්දක්. මට සමාවෙන්න.

3513
03:45:47,251 --> 03:45:51,491
ඇයි යාලුවනේ සමාවෙන්න කියන්නේ? හ්ම්?
අනෙක් සියල්ලෝම ඔබට වැරදි කර ඇත.</font>

3514
03:45:51,571 --> 03:45:54,771
ආයේ කවදාවත් එහෙම කියන්න එපා හරිද?

3515
03:45:58,051 --> 03:46:02,491
සර්ට ඇත්තම කියන්න මම ඉන්නකොට
කඩා වැටීමට ආසන්නයි එතකොට හරියටම මම

3516
03:46:02,571 --> 03:46:06,691
මම කොච්චර ලොකු වැරැද්දක්ද කියලා තේරුණා
හදනවා.

3517
03:46:07,651 --> 03:46:10,571
මම කලේ ලොකු වැරැද්දක් සර්.

3518
03:46:12,011 --> 03:46:14,091
නමුත් දැන් ඒ සියල්ල තේරුමක් නැත.

3519
03:46:16,451 --> 03:46:20,131
<font face="sans-serif" size="71">දැන් හැමෝම මා දිහා අනුකම්පාවෙන් බලයි.</font>

3520
03:46:22,011 --> 03:46:26,451
දැන් මට අවශ්‍ය ඔබ මට හොඳින් සවන් දීමටයි.
ලෝකයේ විශාලතම නාට්‍යය වන්නේ "මොකක්ද

3521
03:46:26,531 --> 03:46:27,891
මිනිස්සු කියයි" හරිද?

3522
03:46:28,851 --> 03:46:32,331
හරි, මට දෙයක් කියන්න. එය කුමක්ද
ඔබට කිරීමට අවශ්‍ය බව?

3523
03:46:34,451 --> 03:46:39,771
මට ගෙදර යන්න ඕන. මට යන්න ඕන
ගෙදර.

3524
03:46:42,291 --> 03:46:49,211
<font face="sans-serif" size="71">සහ සර්, මම යන්න කලින්, කරුණාකර, මම
ඔබ වරක් හමුවීමට අවශ්යයි. අනේ සර්.

3525
03:46:49,291 --> 03:46:53,811
හරි හරී. කලබල වෙන්න එපා. මම අනිවාර්යයෙන්ම කරන්නම්
ඔයාව බලන්න එන්න. හ්ම්? ඔයා බලාගන්න

3526
03:46:53,891 --> 03:46:54,691
ඔබම.

3527
03:46:54,771 --> 03:46:59,651
ඔව් සර්. සර්, ස්තූතියි, සර්. ඔයාට ස්තූතියි.

3528
03:47:01,811 --> 03:47:02,731
ඔව් සර්.

3529
03:47:28,691 --> 03:47:30,571
පීඩබ්ලිව් විද්‍යාපීත්

3530
03:47:52,451 --> 03:47:56,731
<font face="sans-serif" size="71">අපි භෞතික බිත්ති, හරිද? හලෝ, ළමයි</font>

3531
03:47:57,251 --> 03:48:00,011
ඒත් අද ඇඳිරි නීතිය තිබ්බේ නැද්ද?

3532
03:48:00,531 --> 03:48:03,771
Physics WALLAH PW හොඳම නාලිකාව හිතවත් සර්
ඔබේ පාඩම් මඟ පෙන්වීමක් වී ඇත

3533
03:48:03,851 --> 03:48:06,931
මගේ ජීවිතයේ බලය. ස්තුතියි අලක් සර්
හෙලෝ බචෝන්

3534
03:48:07,011 --> 03:48:08,691
කොටා දුවන්නේ ළමයි මිසක්
ආයතනය. සහ මේ සියල්ල

3535
03:48:08,771 --> 03:48:12,771
<font face="sans-serif" size="71">ඔබේ සිසුන්. ඔබ සවන් නොදෙන විට
ඕනෑම කෙනෙකුට, ඔබ සිතන්නේ ඔවුන් එසේ කරයිද?

3536
03:48:13,331 --> 03:48:17,291
අලක් සර්, ඔබේ වීඩියෝව
කොටා වෙත පැමිණීම වෛරස් වී ඇත. සහ එය

3537
03:48:17,371 --> 03:48:22,171
සිසුන් පමණක් නොවේ. ස්වාමීනි, ඔවුන්ගෙන් බොහෝ දෙනෙක් සිටිති
දැනටමත් උපාධිධාරීන්. සමහර අය වෙන්න ඇති

3538
03:48:22,251 --> 03:48:24,691
ඉන්ජිනේරුවන්, සමහරු වෛද්‍යවරු වෙන්න ඇති.

3539
03:48:25,651 --> 03:48:28,931
<font face="sans-serif" size="71">ඔබේ ශ්‍රමය සඳහා වසර 8ක් ගතවේ
පල දරනවා.

3540
03:48:29,011 --> 03:48:32,491
බලාපොරොත්තු සුන්වීමේ සෙවණැල්ල වැටී ඇත, නමුත් ඔබ

3541
03:48:32,571 --> 03:48:35,291
- ඔවුන්ට ආලෝකය පෙන්නුවා.
-ෂැල් වී?

3542
03:48:35,371 --> 03:48:36,171
අපි යමු.

3543
03:48:36,651 --> 03:48:43,571
අපි ජීවිතයෙන් පැරදුණා, නමුත් ඔබ හැදුවා
අපේ ජීවිතය.

3544
03:48:46,251 --> 03:48:53,011
ඔබ හොඳ තුළ ඔබේම යහපත දුටුවා
හැමෝගෙම.

3545
03:48:55,451 --> 03:48:58,531
<font face="sans-serif" size="71">මෙය ඔබේ ඉපැයීමයි.</font>

3546
03:49:02,851 --> 03:49:05,931
මෙය ඔබේ ඉපැයීමයි.

3547
03:49:10,731 --> 03:49:15,211
ඔබ මේවායේ සිහිනවලට ආලෝකයක් ලබා දෙයි
මුහුණු. ඔබ ඔවුන්ගේ හිරු බවට පත් විය.

3548
03:49:15,291 --> 03:49:18,291
අලක් සර්! අලක් සර්! අලක් සර්!
අලක් සර්!

3549
03:49:18,371 --> 03:49:25,051
අපේ කාලය පැමිණ ඇත. ඔයා ගෙනාවා
සුබ මොහොත.

3550
03:49:25,611 --> 03:49:27,611
zero සිට ALAKH දක්වා ලෝක

3551
03:49:27,691 --> 03:49:30,691
<font face="sans-serif" size="71">-හොඳම ගුරුවරයා ඔබ අපට ගුවන් යානය ලබා දුන්නා
- සර්! සර්! කියන්න 'කරුණාකර කියන්න "ආයුබෝවන්

3552
03:49:30,771 --> 03:49:32,091
- අහස. මෙය කළ හැකි වූයේ ඔබ විසිනි
- දරුවන්".

3553
03:49:32,171 --> 03:49:35,171
මුලපිරීම. ඔබ අපේ හඬට උදව් කළා
දුර ඈතට ළඟා වේ. අපි භෞතික විද්‍යා මිනිසුන්

3554
03:49:35,251 --> 03:49:36,131
කෙසේ වෙතත්

3555
03:49:38,771 --> 03:49:43,411
මෙය කළ හැකි වූයේ ඔබ විසිනි
මුලපිරීම.

3556
03:49:51,291 --> 03:49:57,531
<font face="sans-serif" size="71">ඒයි, හරියා! ඔතන බලන්න අපේ ටැටූ
මහාචාර්යවරයා මෙහි සිටී. සර්! සර්! අලක් සර්!

3557
03:49:59,571 --> 03:50:03,051
සර් මේ සිද්ධිය නවත්තන්න ඕන. අපිට තියෙනවා
ඉහළින් නියෝග.

3558
03:50:03,131 --> 03:50:07,171
සර් මේ ළමයි මාව බලන්න ඇවිත්.
මට මේ ළමයි ඕන නෑ

3559
03:50:07,251 --> 03:50:08,891
හානියක් වෙයි. මම ඒවා හසුරුවන්නෙමි.

3560
03:50:08,971 --> 03:50:13,571
සර්, අපිට ඔයත් එක්ක ප්‍රශ්නයක් නෑ.
නමුත් අපට පිළිපැදිය යුතු නියෝග තිබේ. බලන්න මම</font>

3561
03:50:13,651 --> 03:50:14,451
අපි කිසිම දරුවෙකුට කරදර කරන්න යන්නේ නැහැ. ඔබ

3562
03:50:14,531 --> 03:50:15,331
ඔබට පිටත් වීමට විනාඩි 10 ක් ලබා දෙනු ඇත.

3563
03:50:15,411 --> 03:50:18,091
කිසිසේත් කලබල විය යුතු නැත. මගේ පවා

3564
03:50:18,171 --> 03:50:22,011
- ළමයා භෞතික විද්‍යාව වැල්ලට ගියා.
-හරි හරී. ඔයාට ස්තූතියි. ඔයාට ස්තූතියි.

3565
03:50:23,651 --> 03:50:30,571
- එන්න, එන්න. එය චලනය කර තබන්න.
-ඔබ සැමගේ යහපත තුළ ඔබේම යහපත දුටුවේය.</font>

3566
03:50:32,851 --> 03:50:38,411
තියෙන අයගේ අත් අල්ලාගෙන හිටියා
ඒවා අල්ලා ගැනීමට කිසිවෙක් නැත.

3567
03:50:40,491 --> 03:50:44,051
ධෛර්යය බැබළෙන විට අන්ධකාරය පහව යයි.

3568
03:50:44,611 --> 03:50:47,891
වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කරන්නේ සිහින අයිතියක් බවයි.

3569
03:50:48,371 --> 03:50:52,651
ඔබේ හඬ කෙනෙකුගේ පළමු පියවරයි.

3570
03:50:55,571 --> 03:51:00,931
යමෙකු තම ගමනාන්තය සොයාගෙන ඇත
ඔබ නිසා.

3571
03:51:04,931 --> 03:51:08,011
<font face="sans-serif" size="71">මෙය ඔබේ ඉපැයීමයි.</font>

3572
03:51:12,531 --> 03:51:15,611
මෙය ඔබේ ඉපැයීමයි.

3573
03:51:20,651 --> 03:51:27,011
මුහුණක් නැති සිහින වලට ඔබ මුහුණ දෙයි.
ඔබ සූර්යයා ය.

3574
03:51:28,331 --> 03:51:34,771
අපේ කාලය පැමිණ ඇත. ඔයා ගෙනාවා
සුබ මොහොත.

3575
03:51:35,251 --> 03:51:39,531
ඔබ අපේ ගුවන් යානයට අහස දුන්නා.

3576
03:51:40,931 --> 03:51:43,571
මෙය කළ හැකි වූයේ ඔබ විසිනි
මුලපිරීම.

3577
03:51:44,051 --> 03:51:47,011
<font face="sans-serif" size="71">මෙය ඔබට හැකි විය
මුලපිරීම. ඔබ අපේ හඬට උදව් කළා

3578
03:51:47,091 --> 03:51:49,851
දුර ඈතට ළඟා වේ.

3579
03:52:06,811 --> 03:52:13,051
ඔබ මේවායේ සිහිනවලට ආලෝකයක් ලබා දෙයි
මුහුණු. ඔබ ඔවුන්ගේ හිරු බවට පත් විය.

3580
03:52:14,571 --> 03:52:21,131
අපේ කාලය පැමිණ ඇත. ඔයා ගෙනාවා
සුබ මොහොත.

3581
03:52:22,131 --> 03:52:29,051
ඔබ අපේ ගුවන් යානයට අහස දුන්නා. මෙය විය
ඔබගේ මුලපිරීම මගින් හැකි විය.

3582
03:52:29,811 --> 03:52:34,011
<font face="sans-serif" size="71">ඔබ අපේ කටහඬ දුරදිග යාමට උදවු කළා.
මෙය කළ හැකි වූයේ ඔබ විසිනි

3583
03:52:34,091 --> 03:52:35,691
මුලපිරීම.

3584
03:52:44,891 --> 03:52:46,931
භෞතික වල්ලාහ්

3585
03:52:49,291 --> 03:52:52,371
මෙය ඔබේ ඉපැයීමයි.

3586
03:53:10,091 --> 03:53:12,931
දැරිය හැකි අධ්‍යාපනයක් ගෙන ඒම අපගේ අරමුණයි
සියල්ලටම

3587
03:53:14,971 --> 03:53:17,291
හෙලෝ, ළමයි.

3588
03:53:28,291 --> 03:53:30,611
හෙලෝ, ළමයි.

3589
03:53:33,371 --> 03:53:34,171
<font face="sans-serif" size="71">ආයුබෝවන්</font>

3590
03:53:36,971 --> 03:53:37,851
ආයුබෝවන්.

3591
03:53:46,811 --> 03:53:49,011
විද්‍යාපීත් කොටා

3592
03:53:50,571 --> 03:53:55,251
අලක් සර්! අලක් සර්! අලක් සර්!

3593
03:54:07,851 --> 03:54:09,771
ඔයාලා හැමෝටම කොහොමද?

3594
03:54:11,731 --> 03:54:14,051
ඔයාලා හැමෝම හොඳින්ද?

3595
03:54:14,771 --> 03:54:16,371
මම හිතනවා ඔබ හොඳින් කරනවා කියලා.

3596
03:54:21,211 --> 03:54:23,691
-විද්‍යාපීත් කොටා
-නිහඬ දරුවනි, නිහඬව!</font>

3597
03:54:25,851 --> 03:54:28,051
ළමයි පදිංචි කරන්න, පදිංචි වෙන්න.

3598
03:54:30,251 --> 03:54:34,691
අපිට වැඩි කාලයක් නැහැ. ඒත් මට ඕන
ඔබට යමක් පැවසීමට, එබැවින් සවන් දෙන්න

3599
03:54:34,771 --> 03:54:35,571
ප්රවේශමෙන්.

3600
03:54:36,451 --> 03:54:41,611
මගේ ආදරණීය දරුවෙනි, අද, මට අවශ්යයි
ඔබට එක දෙයක් පැවසීමට.

3601
03:54:42,411 --> 03:54:47,451
ඔබ සියලු දෙනාම බලාපොරොත්තුවෙන් සිටින බව
අද ඔබේ හදවත් තුළ

3602
03:54:47,971 --> 03:54:54,651
<font face="sans-serif" size="71">පීඩබ්ලිව් වන මම, ඔබ එසේ කිරීමට වග බලා ගන්නම්
IIT එකට ඇතුල් වෙනවා නේද?

3603
03:54:54,731 --> 03:54:55,731
ඔව් සර්.

3604
03:54:55,811 --> 03:54:57,851
අපි ඔයාව AIIM කරන්නම් කියලා, හරිද?

3605
03:54:57,931 --> 03:54:58,851
ඔව් සර්.

3606
03:54:59,331 --> 03:55:03,251
ඔබට මිලියන ගණනක් පිරිනමන බව
වටිනා වැටුප් පැකේජ, හරිද?

3607
03:55:03,331 --> 03:55:04,131
ඔව් සර්.

3608
03:55:04,211 --> 03:55:06,771
<font face="sans-serif" size="71">නමුත් එය සිදු වන්නේ එය නොවේ
මෙහි සිදු වේ.

3609
03:55:07,411 --> 03:55:11,411
මම පොරොන්දු දෙන්නේ නැහැ
එය කිසිසේත් මෙහි වර්ග කරන්න.

3610
03:55:12,171 --> 03:55:16,651
ඒ වගේම අමතක කරන්න එපා දරුවනේ, කවුරුහරි ඉන්නවා නම්
කවදා හෝ ඔබට එවැනි පොරොන්දු දෙන්නේ, එය පමණි

3611
03:55:16,731 --> 03:55:18,811
ඒ පොරොන්දුව බොරුවක් කියන එකයි.

3612
03:55:19,731 --> 03:55:24,651
තත්වය ඉතා සරල බව බලන්න. IIT සහ
AIIMS හි සීමිත ආසන සංඛ්‍යාවක් ඇත.</font>

3613
03:55:25,251 --> 03:55:28,771
අපිට ඊට වඩා සිසුන් ඉන්නවා,
අද PW එකේ ඉගෙන ගන්නවා.

3614
03:55:29,251 --> 03:55:33,971
ඉතින් මම ඔබ සමඟ කොතරම් වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කළත්,
a සහතික කිරීමට මට හැකියාවක් නැත

3615
03:55:34,051 --> 03:55:36,651
සිටින සෑම සිසුවෙකුටම ආසනය
මෙතන ඉගෙන ගන්නවා.

3616
03:55:37,931 --> 03:55:43,731
ඒකයි මම කියන්නේ ළමයි, IIT, AIIM
ඔබ සිහින දැකිය යුතු දේවල් නොවේ.

3617
03:55:44,851 --> 03:55:48,571
<font face="sans-serif" size="71">ඔබ ලබා ගැනීමට මහන්සි නොවිය යුතුය
එම විශේෂිත උපාධි.

3618
03:55:48,651 --> 03:55:51,251
නමුත් ඔව්, එය ලබා ගැනීමට සූදානම් වෙමින්
උපාධිය, ඕනෑම වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කරන්න

3619
03:55:51,331 --> 03:55:52,931
සහ විනය අවශ්‍යයි,

3620
03:55:56,451 --> 03:56:00,451
ඔබ සැමගේ අවධානය
එය ලුහුබැඳීම සඳහා ඔබ සොයා ගන්න

3621
03:56:00,531 --> 03:56:03,131
ඉලක්කය, එය ඔබේ උපාධියයි.

3622
03:56:04,371 --> 03:56:08,611
<font face="sans-serif" size="71">ඔබම සෑදීමට සූදානම් විය යුතුය
වඩා හොඳ. ඔබ සෑදීමට සූදානම් විය යුතුය

3623
03:56:08,691 --> 03:56:11,171
ඔබටම හැකියාව ඇත.

3624
03:56:11,851 --> 03:56:16,051
මොකද ඒ හැකියාව පවතිනවා
ජීවිතය සඳහා ඔබ තුළ.

3625
03:56:16,651 --> 03:56:21,731
සෑම දිනකම, ජීවන ගමන, එම හැකියාව
ඔබ සමඟ රැඳී සිටිනු ඇත.

3626
03:56:22,211 --> 03:56:27,451
ළමයි! ගොඩක් අය IIT එකට ගියා
සහ සාර්ථක විය.

3627
03:56:28,171 --> 03:56:32,091
<font face="sans-serif" size="71">ඒ වගේම නොගිය අය? තියෙනවා
තවත් බොහෝ සාර්ථක පුද්ගලයින්

3628
03:56:32,171 --> 03:56:32,971
එහි ගියේ නැහැ.

3629
03:56:33,051 --> 03:56:37,171
මෙතන උදාහරණයක් තියෙනවා, හරි
අද ඔබ ඉදිරියේ. ඔබට දැන ගැනීමට අවශ්‍යද?

3630
03:56:37,251 --> 03:56:38,051
ඔව් සර්.

3631
03:56:38,131 --> 03:56:43,571
ඔයාට පේනවද ප්‍රතීක් මෙතන? එයා IIT එකේ.
හැබැයි මම IIT එකෙන් නෙවෙයි.

3632
03:56:44,171 --> 03:56:48,771
<font face="sans-serif" size="71">නමුත් දැන් අපි එකට හිටගෙන සිටිමු
එකම අදියර. පැත්තෙන් පැත්තෙන්. ඔයාට පේනවද

3633
03:56:48,851 --> 03:56:49,891
කියලා?

3634
03:56:50,771 --> 03:56:51,611
ඔව් සර්.

3635
03:56:51,691 --> 03:56:55,731
දරුවනේ, මම යන්තම් 12 වසරේ ඉගෙනුම ලබනවා.
නමුත් මම හැම විටම වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කර ඇත, සහ

3636
03:56:55,811 --> 03:56:57,691
කිසිවිටෙක එයින් ඈත් නොවීය.

3637
03:56:58,891 --> 03:57:02,211
තවද ඔබ දැනටමත් හුරුපුරුදුය
මගේ ගමන. ඔබ නේද?</font>

3638
03:57:02,291 --> 03:57:03,091
ඔව් සර්.

3639
03:57:03,171 --> 03:57:06,291
ඔබ සියලු දෙනා සිතන්නේ කුමක්ද? ඒ ප්‍රතීක් නම්
මෙන්න, IIT උපාධිය ලබා ඇත, නමුත්

3640
03:57:06,371 --> 03:57:10,691
එතකොට මහන්සි වෙලා වැඩ කළේ නැහැ, කරනවා
ඔහු ඔබ ඉදිරියෙහි සිටගෙන සිටිනවාද?

3641
03:57:14,531 --> 03:57:15,331
නෑ සර්.

3642
03:57:15,411 --> 03:57:16,331
ඔහු එසේ නොවනු ඇත.

3643
03:57:17,491 --> 03:57:22,891
අපි දිවා රෑ වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කළෙමු.
අපි දෙන්නම එකතු වෙලා PW.</font> හැදුවා

3644
03:57:23,371 --> 03:57:27,331
ප්‍රතීක් වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කිරීමට කැමතියි. හදනවා
ඔහු සෑම දිනකම වඩා හොඳ කරයි

3645
03:57:27,411 --> 03:57:28,691
වඩා සතුටින්.

3646
03:57:29,291 --> 03:57:34,731
තවද මෙය සැබෑ ලුහුබැඳීමයි. ඔබ කළ යුතුයි
ඔබව වඩා හොඳ කරගන්න!

3647
03:57:34,811 --> 03:57:37,731
සෑම දිනකම ඔබ ඔබම සෑදිය යුතුය
වඩා හොඳ.

3648
03:57:38,451 --> 03:57:42,651
ඔබ මේ දරුවන් මතක තබා ගත යුතුයි.
එය සතුට ලුහුබැඳීම නොවේ.</font>

3649
03:57:42,731 --> 03:57:46,731
ලුහුබැඳීම සතුටයි.

3650
03:57:47,451 --> 03:57:51,531
ඉතින්, දවස අවසානයේදී ඔබ එසේ කරනු ඇත
අද මට පොරොන්දුවක් දෙනවද?

3651
03:57:51,611 --> 03:57:52,411
ඔව් සර්.

3652
03:57:52,491 --> 03:57:53,531
ඔයාට විශ්වාස ද?

3653
03:57:53,611 --> 03:57:54,411
ඔව් සර්.

3654
03:57:54,491 --> 03:57:58,731
ළමයි. ඔබ කිසිවෙක් කිසිදා එසේ නොවනු ඇත
දිනක ඔබ යන කාරණය සඳහා සූදානම් වෙමින්

3655
03:57:58,811 --> 03:58:00,691
<font face="sans-serif" size="71">IIT හි කොටස වනු ඇත.</font>

3656
03:58:00,771 --> 03:58:05,251
ඒ වෙනුවට, එම සූදානම සමඟ, ඔබ කරනු ඇත
IIT තරම් දක්ෂ වෙන්න

3657
03:58:05,331 --> 03:58:09,411
පැමිණ ඔබේ දොරට තට්ටු කරනු ඇත
සහ කියන්න "මගේ දරුවා, ඒ ඔබ, නමුත් ඔබ

3658
03:58:09,491 --> 03:58:11,211
ඔබ එතරම් දක්ෂ වීමට සූදානම් වන්න
දරුවා, අපට ඔබව අවශ්‍යයි. පොරොන්දුවක්ද?

3659
03:58:11,291 --> 03:58:13,611
- විද්‍යාලය ඔබ වෙත පැමිණෙන බව
- ඔව්, සර්.

3660
03:58:13,691 --> 03:58:14,611
<font face="sans-serif" size="71">දොරකඩ සහ කියයි</font>

3661
03:58:14,691 --> 03:58:15,571
- ඒක පොරොන්දුවක්ද?
- ඔව්, සර්.

3662
03:58:15,651 --> 03:58:16,531
ඒක පොරොන්දුවක්ද?

3663
03:58:16,611 --> 03:58:17,491
ඔව් සර්.

3664
03:58:17,571 --> 03:58:18,411
ඒක පොරොන්දුවක්ද?

3665
03:58:18,491 --> 03:58:19,451
ඔව් සර්.

3666
03:58:19,531 --> 03:58:20,371
ඒක පොරොන්දුවක්ද?

3667
03:58:20,451 --> 03:58:21,331
ඔව් සර්.

3668
03:58:21,411 --> 03:58:22,491
<font face="sans-serif" size="71">එය පොරොන්දුවක්ද?</font>

3669
03:58:22,571 --> 03:58:24,451
- ඔව්, සර්.
- ඒක පොරොන්දුවක්ද?

3670
03:58:24,531 --> 03:58:26,171
- ඒක පොරොන්දුවක්
- ඒක පොරොන්දුවක්ද?

3671
03:58:26,251 --> 03:58:27,211
ඒක පොරොන්දුවක්

3672
03:58:35,171 --> 03:58:37,451
- ඉන්න සර්...
-සර්

3673
03:58:40,691 --> 03:58:44,291
- සර්, නවතින්න, සර්. සර්, සර්, සර්.
- ඔවුන්ට පහර දෙන්න එපා! ඔවුන්ට ගහන්න එපා! ගහන්න එපා

3674
03:58:44,371 --> 03:58:45,171
ඔවුන්!

3675
03:58:51,291 --> 03:58:52,131
<font face="sans-serif" size="71">ආයුබෝවන් සිසුන්!</font>

3676
03:58:52,211 --> 03:58:53,171
ආයුබෝවන් සිසුන්!

3677
03:59:00,731 --> 03:59:03,971
මම ඉස්සර පැදුරක ඉඳගෙන පාඩම් කළා.

3678
03:59:05,411 --> 03:59:09,091
මම උදේ 6.00 ඉඳන් වැඩ කළා. 2:00 ප.ව.
මම සවස 3:00 සිට පාඩම් කිරීමට පටන් ගනිමි.

3679
03:59:09,171 --> 03:59:11,891
ඔබට කුමක් වීමට අවශ්‍යද?
ප්‍රතිඵලය කොහොමද? එය හොඳද?

3680
03:59:11,971 --> 03:59:15,531
සර්, මම උසස් පාසලේ මගේ දිස්ත්‍රික්කයට ඉහළින්ම පත්වුණා.
ඔබ නිෂ්පාදනය කර ඇති ඉහළම පුද්ගලයින් බොහෝය.</font>

3681
03:59:15,611 --> 03:59:18,451
මගේ නම අලක් පාණ්ඩේ. සහ මම අලහබාද් වලින්.

3682
03:59:20,491 --> 03:59:25,291
ඔබ එහි නොසිටියේ නම් කුමක් සිදු වේද?
ඔබ මගේ ජීවිතය නැවත ධාවන පථයට ගෙනාවා.

3683
03:59:28,251 --> 03:59:31,651
PW'S Super BOSS ප්‍රතීක් මහේෂ්වරි.

3684
04:00:07,531 --> 04:00:11,291
ඔබ සැමවිටම ඔබේ හැකියාවෙන් ඔබ්බට සිහින දැකිය යුතුය.
ඔබ සිහින දකිනවා නම් පමණක්, එය සැබෑ විය හැක.

3685
04:00:11,371 --> 04:00:13,251
<font face="sans-serif" size="71">සහ ඔබ අධ්‍යයන කටයුතුවල නිරත වන්නේ නම්, ඔබේ ශක්තිය වෙනත් තැනකට යොමු කරන්න.</font>

3686
04:00:13,331 --> 04:00:15,611
නිර්මාණාත්මක දෙයක ඔබම ගිල්වන්න.

3687
04:00:15,691 --> 04:00:18,811
තත්වය වෙනස් වනු ඇත. කාලය වෙනස් වනු ඇත.
ජීවිතයට ඵලදායී යමක් කරමින් සිටින්න.

3688
04:00:18,891 --> 04:00:20,771
ALL The VERY BEST. ජයයි හින්ද්.

3689
04:00:20,851 --> 04:00:23,251
හෙලෝ, ළමයි!


